「進化する伝統 暮らしを彩る匠の技」7月15日(三)~7月20日(一祝)開催!

一般財団法人 傳統的工藝品產業振興協會(地址:東京都港區)將於7月15日(三)至20日(一祝)在大阪阪急梅田本店9樓展覽場舉辦販售展「進化する伝統『暮らしを彩る匠の技』」。集結全國49個產地的匠人，為期6天。展出項目包含津輕塗、江戶木目込人偶、九谷燒、豐岡杞柳細工等，以及從青森縣到鹿兒島縣，涵蓋織物、漆器、陶瓷器、金屬工藝品、木工藝品等各式各樣的工藝品。

特設網站: https://website.hankyu-dept.co.jp/honten/h/takuminowaza/

本次為第五次舉辦，展出內容豐富，包括能透過色彩和圖案帶來愉悅的商品，以及能帶來幸福的「吉祥物」等。此外，還有許多匯集全國各地匠人精湛技藝的逸品。

展覽期間也將舉辦由熟練匠人進行的技藝示範與體驗會。這是個難得的機會，能與平時難以接觸到的職人直接交流，或許能發現您未曾注意到的工藝品新魅力。請務必把握機會前來參觀。

展覽概要

名稱: 進化する伝統 暮らしを彩る匠の技

主辦單位: 一般財團法人 傳統的工藝品產業振興協會

會期: 7月15日 (三) - 7月20日 (一祝)

每日 上午10時 - 晚上8時 ※最終日於下午5時結束

會場: 阪急梅田本店9樓展覽場

入場: 免費

點亮生活的精緻逸品齊聚一堂

在匯集全國各地49個產地匠人的「暮らしを彩る匠の技」展中，將展出嚴選的逸品。在與各產地人員交流的同時，尋找屬於您獨一無二的喜愛單品吧。

< 部分參展作品介紹 >

左:鎌倉彫(神奈川縣)「鱗紋盤」 / 中:駿河竹千筋細工(靜岡縣) 「手提包 長角古代」 / 右:近江上布(滋賀縣) 「手織亞麻圍巾」

左:九谷燒(石川縣)「九谷陶片 網目紋耳環」 / 中:美濃燒(岐阜縣)「清流油滴天目杯」 / 右:津輕塗(青森縣)「市松唐塗三段重」

活動內容豐富

展覽期間，除了職人製作實演外，也將舉辦各種工作坊。這是個能近距離接觸匠人技藝的寶貴機會。

津輕塗

技藝實演

職人將每日進行雕刻、轆轆成形、蒔繪等各種實演。請務必親眼見證精巧的手工技藝。

實演產地:津輕塗、益子燒、尾張佛具、九谷燒、越前箪笥、赤間硯

工作坊(製作體驗)

將舉辦大人小孩都能挑戰的工作坊。可在展場內的體驗區或相關工藝品攤位參加。

大阪泉州桐箪笥「桐箱製作體驗」

製作約寬22cm高8cm深17cm的桐箱。

越中福岡菅笠「豆笠製作」

用傳統工藝技術製作小型的菅笠。

泉州玻璃「飾品與太陽光捕捉器製作」

使用泉州玻璃與泉州珍珠製作飾品與太陽光捕捉器。

奈良筆「毛筆製作收尾」

體驗將膠水注入筆毛，用線絞出多餘膠水並整理筆鋒的毛筆製作收尾過程。

參展工藝品

青森縣 津輕塗

岩手縣 秀衡塗 / 南部鐵器

秋田縣 大館曲木便當盒

栃木縣 益子燒

東京都 東京染小紋 / 江戶木目込人偶 / 江戶切子 / 江戶鼈甲

神奈川縣 鎌倉彫

長野縣 南木曾轆轆細工

山梨縣 甲州水晶寶石細工 / 甲州手雕印章

靜岡縣 駿河竹千筋細工

愛知縣 三州鬼瓦工藝品 / 尾張佛具 / 名古屋節句飾

岐阜縣 美濃燒 / 一位一刀彫

三重縣 四日市萬古燒 / 桑名鑄物 / 伊勢神宮相關製品

富山縣 越中福岡菅笠

石川縣 九谷燒 / 山中漆器

福井縣 越前箪笥 / 越前打刃物

滋賀縣 近江上布

京都府 京佛壇 / 京佛具 / 京七寶 / 黑谷和紙

大阪府 浪華本染 / 大阪泉州桐箪笥 / 泉州玻璃

兵庫縣 豐岡杞柳細工

奈良縣 奈良筆

和歌山縣 紀州箪笥

島根縣 石州和紙 / 出雲瑪瑙細工 / 松江彫 / 木地人偶

廣島縣 熊野筆

山口縣 赤間硯

福岡縣 小石原燒

佐賀縣 伊萬里、有田燒

長崎縣 長崎鼈甲

鹿兒島縣 種子島刀具 / 薩摩黃楊木梳

共計49項工藝品(48家店鋪)

※包含經濟產業大臣指定傳統工藝品，以及全國各地的「故鄉工藝品」。

本案聯絡窗口

一般財團法人 傳統的工藝品產業振興協會(負責人: 宮本、高野、福田、太田)

〒107-0052 東京都港區赤坂 8-1-22

E-mail: mag@kougei.or.jp TEL: 03-6432-9335

活動官方SNS https://www.instagram.com/kougei_event/

<關於一般財團法人 傳統的工藝品產業振興協會>

一般財團法人 傳統的工藝品產業振興協會為振興日本傳統工藝品產業，於1975年在經濟產業省的支持下設立。日本各地擁有陶磁器、漆器、染織、和紙等多樣化的工藝品，其中經經濟產業大臣指定的傳統工藝品目前共有244項。

本協會透過各種事業推動全國傳統工藝品產業的振興，並營運連結產地與消費者的「傳統工藝 青山廣場」(東京都港區赤坂8-1-22)https://kougeihin.jp/ 。

※「傳統工藝品」係指經經濟產業大臣指定的工藝品。需符合使用傳統原材料、以傳統技術與技法製造、主要製造工程為手工等數項要件的工藝品。

一般財團法人傳統的工藝品產業振興協會

本協會依據「傳統工藝品產業振興法」,由國家、地方公共團體、產地組合及團體等設立。本協會致力於振興擁有可靠技術與品質、並擁有百年以上歷史的經濟產業大臣指定「傳統工藝品」產業，並透過各種事業讓一般消費者正確理解其魅力。本協會營運匯集全國傳統工藝品的「傳統工藝 青山廣場」,介紹匠人技藝與美學。