印度貢德族藝術家巴朱・夏姆自傳繪本《MORIBITO：記憶守護者》將於2026年7月出版

巴朱・夏姆京都執行委員會將於2026年7月出版《MORIBITO：記憶守護者》，這是一本由印度貢德族世界知名藝術家巴朱・夏姆（Bhajju Shyam）親自講述與原創繪畫所構成的自傳式繪本。本書是巴朱・夏姆首度從日本發表的繪本作品，他過去以塔拉書籍出版社出版的《夜之樹》等作品享譽國際。為紀念本書出版，將於JR京都伊勢丹舉辦發表紀念展（7月15日至21日），並於代官山蔦屋書店舉辦發表紀念市集（8月15日至9月6日）。此外，巴朱・夏姆本人也預計配合JR京都伊勢丹的展覽活動來訪日本。

另，本計畫所衍生的短篇動畫《巴朱・夏姆：MORIBITO－記憶守護者》已入圍首屆日中國際動畫影展短片部門。

## 繪本《MORIBITO：記憶守護者》

一本由巴朱・夏姆親自敘述並搭配全新繪製原畫的自傳作品。透過藝術家獨特的視角，生動描繪他在森林中貢德族村落的生活、與導師的相遇、異國生活的體驗，以及對創作的深刻體悟。本書帶領讀者追尋一位藝術家的生命足跡，感受記憶與世界交織的深層連結。

## 書籍資訊

- 書名：MORIBITO：記憶守護者
- 出版日期：2026年7月15日（於JR京都伊勢丹先行發售，其後全國陸續發售）
- 出版單位：巴朱・夏姆京都執行委員會
- 定價：3,600日圓（另加稅）
- 尺寸：A4橫式變形（寬380×高220mm）
- ISBN：978-4-9914474-1-9
- 語言：日語、英語、印地語（三語並列）
- 藝術指導與設計：芝野健太
- 印刷與裝訂：LIVE ART BOOKS股份有限公司

## 短篇動畫《巴朱・夏姆：MORIBITO－記憶守護者》

本作為與繪本同步製作的日印合作短篇動畫。透過巴朱・夏姆親自講述的聲音，以及日本代表性塔布拉鼓演奏家U-zhaan的音樂演出，作品世界徐徐展開。藝術家的原畫本身也以動畫形式溫柔地流動起來。這部影像作品以不同於繪本的形式，傳遞巴朱・夏姆的敘事與原畫世界。發售紀念展場地（JR京都伊勢丹）將特別放映動畫影像，一般公開資訊將另行公告。

### 作品資訊

- 製作年份：2026年
- 放映時間：6分7秒
- 語言：印地語（附日語與英語字幕）
- 原畫與敘述：巴朱・夏姆
- 音樂：長尾洋輔
- 塔布拉鼓演奏：U-zhaan
- 班蘇里笛演奏：寺原太郎

## 發表紀念活動

### 巴朱・夏姆《MORIBITO》發表紀念展

- 展期：2026年7月15日（三）至7月21日（二），上午10時至晚上8時
- 地點：JR京都伊勢丹3樓 The Stage #3

現場販售繪本、複製畫與原創商品，並展出《MORIBITO》原畫與短篇動畫特別影像。同時，7月15日（三）至7月20日（一・國定假日）期間，10樓藝術空間亦將舉辦巴朱・夏姆原畫作品的特別展售會。
※ 展期中預計有巴朱・夏姆本人來日，詳細資訊將於確定後透過社群平台公告。

### 巴朱・夏姆《MORIBITO》發表紀念市集

- 活動期間：2026年8月15日（六）至9月6日（日），上午9時至晚上10時
- 地點：代官山蔦屋書店1號館2樓

販售繪本、複製畫與原創商品。

## 巴朱・夏姆（Bhajju Shyam）簡介

出生於印度中部森林中的貢德族村落帕坦加爾。他繼承貢德族的傳統表現與敘事，並以個人視角加以昇華，融合現代感性與簡潔的說故事方式，持續拓展當代貢德藝術的表現疆界。自1998年參與巴黎裝飾藝術博物館的群展起，已在世界各地舉辦多場個展與聯展。代表作包括南印度塔拉書籍出版社出版、翻譯成八種語言的《夜之樹》與《世界之初》等。2018年，他成為首位獲得印度最具權威的民間榮譽之一「帕德瑪・施里獎」的貢德族藝術家。

在日本，他於2023年與2025年在世界遺產東寺（京都）舉辦個展「Bhajju Shyam KYOTO」，包含鎌倉東慶寺的巡迴展，總計吸引約三萬人次參觀。

## 關於巴朱・夏姆京都《MORIBITO》計畫

本計畫源自印度貢德族藝術家巴朱・夏姆的展覽系列「Bhajju Shyam KYOTO」（2023年於京都世界遺產東寺首度舉辦），為日印共同製作的文化專案。透過繪本與動畫的形式，將展覽中未能完整傳達的藝術家記憶、語言與創作背景，向國內外觀眾傳遞。

- 策劃單位：巴朱・夏姆京都執行委員會（JAPANDIA、VISIONS）、BLUE RIGHTS
- 官方網站：https://www.bhajjushyam-japan.com
- 社群平台：https://www.instagram.com/bhajjushyam_kyoto/