Asuene 將「ASUENE LCA」擴展至支援11種語言
Asuene株式會社已將其LCA/CFP計算服務「ASUENE LCA」擴展至支援11種語言。此舉旨在促進海外據點和供應商的原始數據收集，支援符合歐盟CBAM等國際法規，並減輕LCA計算的營運負擔。該服務對於面臨2026年1月起全面實施的CBAM的公司至關重要，該法規要求報告特定產品的二氧化碳排放量。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月14日 19:00
- 🔍 收集: 2026年4月14日 10:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月16日 03:42（收集後41小時10分鐘）
Asuene株式會社（總部：東京都港區，代表取締役CEO：西和田 浩平）宣布，其LCA/CFP計算服務「ASUENE LCA」已開始支援11種語言。此舉旨在順暢海外據點和供應商的原始數據收集，支援符合歐盟CBAM等國際法規，並減輕LCA計算的營運負擔。
「ASUENE LCA」多語言版開發背景
在企業脫碳經營中，掌握整個供應鏈的CO2排放量並以可對外說明的方式揭露其重要性日益增加。特別是歐盟，自2026年1月起，CBAM（碳邊境調整機制）已全面實施。當鋼鐵、鋁、水泥等目標產品進口到歐盟地區時，除了報告製造過程中的CO2排放量外，還需要支付與排放量相對應的碳價格（CBAM證書）。
由於這些法規的強化，企業需要掌握產品單位的排放量，即碳足跡（CFP），並提交可靠的計算數據。為此，建立從自有據點以及海外製造據點和供應商收集原始數據並進行LCA計算的體系至關重要。
然而，語言差異一直是數據收集和輸入的障礙，導致信息缺失和營運負擔增加。此外，在全球企業的要求下，建立自行計算和揭露排放量的體系的需求也日益增長。特別是在電子零件、化學、生活消費品等製造業和物流領域，對掌握和揭露範疇3供應鏈排放量的需求越來越多。
基於此背景，本公司推動「ASUENE LCA」的多語言化，以支援全球數據收集和計算業務的效率化。
多語言支援詳情
「ASUENE LCA」現在支援日語、英語、中文、泰語、法語、德語等11種語言。它可用於預期CBAM合規的歐洲市場報告業務，以及亞洲地區的製造據點。
此支援創造了一個環境，讓海外據點和供應商可以用自己的語言輸入數據，提高原始數據收集的準確性並減輕營運負擔。此外，「ASUENE LCA」還支援基於第三方驗證的數據管理，協助建立符合國際揭露要求和業務合作夥伴需求的體系。
「ASUENE LCA」在LCA/CFP計算中實現了營運負擔的減少和數據可靠性的提高，為企業持續管理和利用數據提供了基礎。
關於「ASUENE LCA」
Asuene LCA是全球首個搭載SuMPO獨家開發的原始單位的計算服務。
即使是初學者也能輕鬆進行計算、分析和報告製作。
ASUENE LCA服務網站：https://asuene.com/lca
Asuene公司概要
公司名稱：Asuene株式會社
業務內容：
・CO2排放量可視化、減排、報告雲服務「ASUENE」
・供應鏈管理雲服務「ASUENE SUPPLY CHAIN」
・GX・ESG人才專門轉職平台「ASUENE CAREER」
集團公司：
・碳信用・排放權交易所「Carbon EX」
・脫碳・非財務信息第三方驗證・保證、諮詢服務「ASUENE VERITAS」
・SaaS業者API串接平台「Anyflow」
・GHG排放量可視化雲服務、AI能源管理雲服務「NZero」
資本金：83億日元（含資本盈餘）
代表者：創辦人 代表取締役CEO 西和田 浩平
地址：東京都港區虎之門1-10-5 KDX虎之門一丁目大樓 WeWork 4樓
據點：日本、新加坡、美國、泰國、英國、菲律賓
URL：https://corp.asuene.com/
「ASUENE LCA」多語言版開發背景
在企業脫碳經營中，掌握整個供應鏈的CO2排放量並以可對外說明的方式揭露其重要性日益增加。特別是歐盟，自2026年1月起，CBAM（碳邊境調整機制）已全面實施。當鋼鐵、鋁、水泥等目標產品進口到歐盟地區時，除了報告製造過程中的CO2排放量外，還需要支付與排放量相對應的碳價格（CBAM證書）。
由於這些法規的強化，企業需要掌握產品單位的排放量，即碳足跡（CFP），並提交可靠的計算數據。為此，建立從自有據點以及海外製造據點和供應商收集原始數據並進行LCA計算的體系至關重要。
然而，語言差異一直是數據收集和輸入的障礙，導致信息缺失和營運負擔增加。此外，在全球企業的要求下，建立自行計算和揭露排放量的體系的需求也日益增長。特別是在電子零件、化學、生活消費品等製造業和物流領域，對掌握和揭露範疇3供應鏈排放量的需求越來越多。
基於此背景，本公司推動「ASUENE LCA」的多語言化，以支援全球數據收集和計算業務的效率化。
多語言支援詳情
「ASUENE LCA」現在支援日語、英語、中文、泰語、法語、德語等11種語言。它可用於預期CBAM合規的歐洲市場報告業務，以及亞洲地區的製造據點。
此支援創造了一個環境，讓海外據點和供應商可以用自己的語言輸入數據，提高原始數據收集的準確性並減輕營運負擔。此外，「ASUENE LCA」還支援基於第三方驗證的數據管理，協助建立符合國際揭露要求和業務合作夥伴需求的體系。
「ASUENE LCA」在LCA/CFP計算中實現了營運負擔的減少和數據可靠性的提高，為企業持續管理和利用數據提供了基礎。
關於「ASUENE LCA」
Asuene LCA是全球首個搭載SuMPO獨家開發的原始單位的計算服務。
即使是初學者也能輕鬆進行計算、分析和報告製作。
ASUENE LCA服務網站：https://asuene.com/lca
Asuene公司概要
公司名稱：Asuene株式會社
業務內容：
・CO2排放量可視化、減排、報告雲服務「ASUENE」
・供應鏈管理雲服務「ASUENE SUPPLY CHAIN」
・GX・ESG人才專門轉職平台「ASUENE CAREER」
集團公司：
・碳信用・排放權交易所「Carbon EX」
・脫碳・非財務信息第三方驗證・保證、諮詢服務「ASUENE VERITAS」
・SaaS業者API串接平台「Anyflow」
・GHG排放量可視化雲服務、AI能源管理雲服務「NZero」
資本金：83億日元（含資本盈餘）
代表者：創辦人 代表取締役CEO 西和田 浩平
地址：東京都港區虎之門1-10-5 KDX虎之門一丁目大樓 WeWork 4樓
據點：日本、新加坡、美國、泰國、英國、菲律賓
URL：https://corp.asuene.com/