從澀谷走向歐洲：NPO法人ZESDA支援奄美島唄歐洲文化交流專案

從澀谷走向歐洲：奄美島唄。

非營利活動法人ZESDA（代表理事：櫻庭大輔，總部：東京都中央區，以下簡稱ZESDA）正作為將鹿兒島縣奄美地域價值發揚至國內外的「奄美專案」一環，支持由位於澀谷並推廣奄美文化的餐廳「simasima」所舉辦的歐洲文化交流專案。

以澀谷為據點發揚奄美群島文化的「simasima」，啟動了一項透過奄美島唄（島歌）與黑糖燒酎，前往倫敦、牛津與巴黎進行文化交流的專案。

本專案不僅是在海外介紹奄美傳統文化，更透過與當地人一同歌唱、對談與分享體驗，開拓奄美文化的新可能性。

目前，為了籌措差旅費、當地活動費、樂器與服裝運輸費、歸國後報告會，以及開發面向入境旅客的體驗計畫，該單位正進行群眾募資。

將奄美文化變為與世界連結的「體驗」

奄美的島唄是生活中代代相傳的聲音文化。

它是慶典之處、祈禱之處，也是人們聚集之處。

此外，黑糖燒酎也是象徵奄美的文化之一。它不只是酒，更是縮短人與人距離、激發對話的媒介，深刻融入在地區生活中。

simasima的目標，並非將奄美文化視為單向的「觀光資源」或「傳統表演藝術」來介紹，而是將其作為能與現代城市及海外人們分享的「體驗」傳遞出去。

從澀谷城市，連結奄美與世界

simasima的特色在於其奄美文化發信據點不僅在奄美，更在「澀谷」。

澀谷是國內外人士往來的城市，遊客、年輕人、對音樂與文化感興趣者、與該地有淵源的人們在此交匯。正因是各種人潮交織之地，才有以新形式傳遞奄美文化的潛力。

simasima在澀谷打造了一個宛如「小島」般的空間，透過島唄與黑糖燒酎，為還不認識奄美的人們創造了接觸點。

本次歐洲遠征將擴大上述活動，與倫敦、牛津、巴黎的人們分享奄美文化。

他們計畫運用海外產生的互動與回饋，在歸國後打造澀谷的入境體驗計畫，並著眼於未來，將此連結至對奄美的關係人口與文化交流。

將島唄帶往倫敦、牛津與巴黎

在本專案中，預計將在倫敦、牛津、巴黎三地舉辦島唄表演、工作坊與交流活動。

在倫敦，預計將與當地的音樂與研究者社區進行交流。

島唄不只是用來欣賞的。

它是跨越語言與國界，觸動人心的「聲音力量」。

承載文化的是人的聲音與熱情

本專案核心在於傳遞奄美文化的意念。

歌唱島唄的人們。

文化不能僅靠資料或制度保存。

simasima的挑戰，不僅是守護奄美文化，更透過人們的聲音與體驗，將其培育為與世界連結的文化。

作為地域文化傳遞的新方式

近年來，將地域資源傳遞至世界的努力，已超越觀光與物產的範疇，擴展至文化體驗與人際交流。

正如NPO法人ZESDA所推動「連結地域與世界」的觀點，地方價值在向外開放時，便具有了新的可能性。

奄美的島唄與黑糖燒酎，都是在當地代代相傳的重要文化。

simasima的行動，作為將地域文化連結至未來的傳遞新形式，深具意義。

群眾募資概要與資金用途

本次群眾募資募集到的資金，將用於預計於2026年6月舉辦的倫敦、牛津、巴黎文化交流專案。

具體而言，將用於差旅費、住宿費、城市間移動費、樂器與服裝器材運輸費、當地表演與工作坊實施費、歸國後報告會，以及面向訪日外國人的「島唄與黑糖燒酎體驗」專案準備費。

- 目標金額：500,000日圓 - 回饋內容：備有各項回饋方案 - 募集期間：至2026年6月18日止 - 詳細資訊與報名：https://camp-fire.jp/projects/956335/view