八楽推出「圖片翻譯功能（Beta版）」一鍵翻譯嵌入文字的橫幅和圖表｜大幅提升圖文並茂的內部資料翻譯效率

提供搭載生成式AI的翻譯輔助工具（CAT Tool）「Yaraku Translator」的八楽股份有限公司（總公司：東京都澀谷區，代表取締役：坂西優，以下簡稱八楽）於2026年3月28日進行了更新，並全新發布了「圖片翻譯功能（Beta版）」。此功能可讓版面配置保持、文字嵌入及後續編輯（Post-editing）在同一應用程式內完成。

只需將PowerPoint和PDF檔案拖曳至Yaraku Translator，圖片中的文字、圖表的註釋等內容即可被翻譯。翻譯後的資料在最大程度保留原始版面配置的同時生成，且圖片內的文字可以直接在Yaraku Translator上進行後續編輯（Post-editing）。

此功能預計將廣泛應用於各種手冊、組織圖、簡報資料的翻譯，為製造業等現場帶來壓倒性的翻譯效率提升。

■ 功能特色：無需提示詞，拖放即可一鍵轉換

自動提取圖片中的文字並進行翻譯，同時保留原始背景和設計，自動重新排版並生成譯文。
無需像傳統的通用生成式AI那樣進行「提示詞調整」、「字體大小和版面配置的微調」等繁瑣操作，只需將欲翻譯的檔案（pptx或pdf）拖曳至Yaraku Translator畫面即可。

此外，生成的文字可以在Yaraku Translator上無縫進行後續編輯（Post-editing），您可以親手進行「稍微縮短一點」等調整。

■ 預期應用場景與適用產業/行業

此功能最適用於以下這些大量使用圖解、流程圖等視覺元素，且需要多語言展開的產業和業務：

• 製造業（汽車、精密儀器、電子設備等）

  產品手冊、設計圖、安全管理手冊、工程專案管理資料的翻譯

• IT・資訊通信

  系統架構圖、網路圖、組織圖等多語言化

• 醫療・生命科學

  事業推動資料、專業流程圖的翻譯

• 企業部門

  與海外據點快速共享內部規定及簡報資料

■