椿本鏈條產業機械產品資訊網站導入WOVN.io，支援6國語言

由Wovn Technologies株式會社（以下簡稱WOVN）提供的網站多語言AI解決方案「WOVN.io」，已導入株式會社椿本鏈條（總部：大阪府大阪市，代表取締役社長：木村隆利，以下簡稱椿本鏈條）的「產業機械產品資訊網站」。藉此，能夠向全球的工程師及機械設計師，以當地語言準確且迅速地提供多達500個系列、5,000頁的產品規格與功能資訊。未來將進一步強化在海外市場與客戶的接觸點。

### 支撐全球各產業的椿本鏈條。為了加強海外促銷與提升知名度，專注於產品網站的資訊發布
椿本鏈條自1917年創業以來，以製造業中的「傳動」技術為核心發展。目前，除了動力傳動事業、交通運輸事業、物料搬運事業之外，也積極挑戰開創新業務。該公司的技術被廣泛應用於各大產業，包含其市佔率世界第一的產業用鋼製鏈條以及汽車引擎用正時鏈條系統等。

該公司在全球28個國家與地區設有據點，持續在海外市場擴展業務，海外營收佔比約達7成。特別是在動力傳動事業部，迫切需要在歐洲、美洲、印度、東南亞等地加強銷售推廣。然而，雖然其在日本國內擁有極高的品牌知名度，但在海外市場擴大知名度卻是一大挑戰。

在該公司的產業機械產品資訊網站上，除了向全球工程師與機械設計師傳達「提升生產力」與「降低環境負擔」等附加價值外，還提供最新的CAD數據與產品規格等準確資訊。為了創造與參與產品選型客戶的接觸點，並在海外市場迅速且準確地傳遞廣泛的產品資訊，該公司將產品網站定位為重要的行銷管道，決定強化資訊的發布。

### 消除對個人的依賴，以多國語言快速發布500個系列、5,000頁的產品資訊
在強化對海外市場發布資訊的過程中，多語言支援是一個關鍵主題。過去雖然也支援英文與簡體中文，但由於產業機械產品充滿專業術語，且由具備技術知識的少數內部員工兼任翻譯工作，導致營運過度依賴特定個人的問題。

此外，該公司的產品陣容光是系列數就多達500種，若包含客製化選項則有龐大的組合。在產品網頁高達5,000頁規模的同時，對英文與簡體中文以外的語言需求也正在急速增加，依賴人工翻譯的營運模式在資訊更新速度及擴充支援語言方面已達極限。

再者，產業機械產品是否能獲得訂單，關鍵在於客戶對規格與功能的正確理解。在海外市場中，以當地語言廣泛提供準確的產品資訊，將直接關係到顧客體驗的提升以及SEO優化效果。在這樣的背景下，迫切需要對多語言資訊發布體制進行根本性的重新檢討。

因此，為有效推動符合各地區需求的多語言發展，並旨在最大化海外營收...