hotel tou nishinotoin kyoto by withceed 傳統文化交響四夜『傳統的協奏』活動舉辦 ～以色彩祈禱、點茶、著衣、擊鼓～

由ウィズシード・ホスピタリティ・マネジメント株式會社（總部：東京都中央區，代表取締役：小谷田孝行）營運的飯店『hotel tou nishinotoin kyoto by withceed (ホテル トウ 西洞院 京都 バイ ウィズシード)』(總經理：島元亨)為了創造旅客與當地居民交流的機會，並在古都京都體驗日本傳統文化，以豐富旅程回憶，自2025年1月起舉辦由京都在住書道家蒼遊（Souyu）氏主持的免費「書道體驗工作坊」。此次，作為第二波特別企劃，在蒼遊氏的全面策劃下（蒼遊氏也共同肩負本飯店的文化傳播任務），將於2026年4月的連續數日晚間5點起，舉辦一場由引領日本傳統文化的三位專家與書道共同演繹的活動「傳統的協奏」。

■ 舉辦概要

・名稱：【hotel tou nishinotoin kyoto】傳統文化が響き合う四夜『伝統の協奏』

・地點： hotel tou nishinotoin kyoto 1F カフェ＆バー oku

・日期： 2026年4月8日（水）、10日（金）、13日（月）、17日（金）

・時間： 各日 17:00 〜 19:00

・費用： 免費參加

・對象： 住宿貴賓及外來賓客（無需預約・當日自由參加）

■ 4月限定 特別活動行程（全程 17:00 〜 19:00）

一夜. 【色で祈り、書を綴る】祈りの色彩、桜吹雪の気配（4月8日）

・出演：蒼遊（書道家）× 志村 宏（染色家） 

・內容：運用日本傳統染料紅花，親手染製和紙的特別體驗。參與者可在染成淡紅色的和紙上自由揮毫，創作獨一無二的作品。同時，在4公尺長的紅花染布舞台上，蒼遊氏將以大筆揮灑文學家筆下的春天詞句，展現壓卷的表演。伴隨著色彩緩緩滲入和紙的臨場感，透過五感深入探討草木染如何與人們的祈願一同傳承至今的故事。

・看點：震撼空間的大筆躍動，以及植物色彩誕生的纖細瞬間。傳統之美與創作之樂融為一體的奢華時光，讓您帶著親手染製的和紙作品，留下深刻回憶，是tou獨特的藝術體驗。

二夜. 【茶を点て、心を調える】静寂の筆致、一服の安らぎ（4月10日）

・出演： 蒼遊（書道家）× 咲絢（Tea Culture Performer）

・內容： 茶道儀式與書道交織的協作。參與者靜心品味咲絢氏點製的一服茶中蘊含的「款待之心」，在茶室的靜謐中感受心靈的洗滌。藉由這份沉靜的心緒，在蒼遊氏的指導下，將自己的思緒融入禪語，書寫於短冊上，透過視覺化的形式昇華瞬間的寂靜，創造與「即今、當處、自己」對話的豐富時光。

・看點： tou「奥」獨有的靜謐空間，湯氣繚繞與墨香交錯。您可以帶走親手書寫的「心頭詩句」短冊。茶道的精神性與書道的藝術性在此空間融為一體，引領您進入心靈深處。

三夜. 【衣を纏い、春を映す】受け継がれる装い、変容の美（4月13日）

・出演： 蒼遊（書道家）× 咲絢（Kimono Dressing Artist） 

・內容： 和服之美與書道共鳴的協作。透過優雅的動作，解開服飾再重新包裹身體的過程，展現質感與色彩堆疊所創造的美。呼應這份流動的形態，蒼遊氏將在4公尺長的大紙上，以大筆揮毫文學家們所鍾愛的春天景致。此情此景，和服的優雅與交織著細膩而大膽的筆觸和墨色之美，共同演繹出和風情境。 

・看點： 傳統服飾從「平面」轉變為「立體」的表情，正是日本美學的精髓。動與靜交錯之間，讓您近距離感受和服與書道所蘊含的悠久時間流轉，這是一場充滿知性餘韻的活動，見證和服所承載的故事性與書道藝術性融合的瞬間。

四夜. 【鼓を打ち、魂を揺らす】躍動の余韻、共鳴する琴線（4月17日）

・出演： 蒼遊（書道家）× 浅野 重兵衛（和太鼓奏者） 

・內容： 從以「五穀豐穰」為主題的震撼獨奏，轉變為和太鼓節奏與筆墨呼應的書道共演。所創造出的多層次節奏，讓人感受大自然的氣息與大地的脈動，將瞬間的聲音昇華為視覺表現。此外，來賓可親自敲擊太鼓，由專業人士伴奏，體驗「節奏的共奏」。用身體感受聲音的太鼓，產生超越語言的一體感與高揚感。 

・看點： 參與者親自成為「表現者」的特別機會。與專業人士的即興演出，是為tou春季活動畫上句點的完美之作，這是一場充滿活力的藝術體驗，將留下終身難忘的回憶，並擊打著您內心深處的靈魂。

■ 藝術家簡介

• 蒼遊（Souyu） 書道家 / 平面設計師 / 本企劃製作人

  京都府在住。「古今創新」為主題，追求獨特創作。書道與漢詩屢獲殊榮，同時也製作活用筆文字設計的商品。隸屬「和文化と文化財を繋ぐ會」，致力於文化財保護活動。自2025年1月起主導本飯店的工作坊，並擔任本次公演的總製作人。Souyu.Art代表。 【官方網站】https://souyu.art/index.html

• 志村 宏（Hiroshi Shimura） 染色家 / 一般社團法人 志村の染め 代表 株式會社FUKUMI

  在SHIMURA擔任染色指導等職務。2024年成立「一般社團法人 志村の染め」。透過產地開拓、教育、製造，展開傳達與自然共存的豐富生活文化活動。

• 咲絢（Saya） Kimono Dressing Artist / Tea Culture Performer

  茶道資歷20年。一級著付技能士。與真宗興正派本山興正寺有緣，將著付與茶道作為文化表現進行傳播。致力於將日本的精神性與「款待之心」傳達至世界。

• 淺野 重兵衛（Jubei Asano） 和太鼓奏者 / 寧鼓座 代表 

  師事御諏訪太鼓宗家。在紐約活動後，目前以關西為據點，展開製作與工作坊。以充滿力量的打擊演奏，多角度傳達傳統文化的魅力。

■ 總經理 島元 亨 獻詞

「2025年起與蒼遊氏共同推動的文化傳播，今年春天將迎接多位傑出藝術家，更為深化。本飯店所珍視的『奥』理念，不僅是空間的深度，更是其中流淌的歷史與精神性的深度。透過蒼遊氏作為製作人所展現的獨特感性，誠摯邀請您親臨tou的空間，體驗旅人與地域交會，新文化誕生的瞬間。」

■ 飯店概要

距離JR京都車站步行約10分鐘，位於世界文化遺產『西本願寺』與重要文化財『東本願寺』之間，沿著西洞院通，是一間以「京都文化深邃」為概念的共121間客房的生活風格飯店。

為了讓體驗過悠久歷史積澱的京都傳統文化之深邃的顧客，在飯店住宿期間也能持續感受其心境與印象，我們在館內設計上巧思獨具，並全體員工懷抱著成為京都禮賓服務員的心情迎接各位，希望您的京都之旅能成為更為感動且有價值的經驗。

空間設計由建築師谷尻誠・吉田愛率領的建築設計事務所『SUPPOSE DESIGN OFFICE(サポーズデザインオフィス)』操刀。透過在空間中設計「光與影」、「間距」、「艶」，來表現「奥」的概念。例如，從格子門和障子門透出的光線所聯想到的內部空間，或是從一顆石頭所想像到的庭園存在等，透過視覺、預感、想像力等感官設計，旨在創造一個能感受到文化深邃與間隔奥行的空間。

透過在『hotel tou nishinotoin kyoto』的住宿，體驗由眾多創作者疊加而生的「奥」之概念，以及透過人與人的相遇與交流，提升旅行價值的理念。

【rooms】
　總客房數：121間
　最大容納人數：294名
　房型：共11種

【hotel facilities】
　大浴場：B1樓 『grand bath uro (グランドバス ウロ)』 / 東側34㎡、西側52㎡
　餐廳酒吧：1樓 『cafe & bar oku (カフェ＆バー オク)』 / 140㎡
　圖書館：1樓 『Library(ライブラリー)』
　日式庭園：1樓 『窟(クツ)』

　　　　　　B1樓 大浴場東側『深海/碧 (アオ)』、大浴場西側『深海/白光(ハッコウ)』
　　　　　　4樓 403號房『天/四・五(ヨンテンゴ)』、 434號房『天/夕(セキ)』

【hotel information】
　正式名稱：hotel tou nishinotoin kyoto by withceed / ホテル トウ 西洞院 京都 バイ ウィズシード
　簡稱：hotel tou nishinotoin kyoto / ホテル トウ 西洞院 京都
　地址：京都府京都市下京區西洞院通花屋町下る西洞院町 455
　電話：075-744-0144(代表號)
　網站：https://www.hotel-tou.com
　Instagram: https://www.instagram.com/hoteltounishinotoin

　Facebook: https://www.facebook.com/hoteltounishinotoin/

　TikTok: https://www.tiktok.com/@hoteltounishinotoinkyoto

【營運公司】　

　ウィズシード・ホスピタリティ・マネジメント株式會社

　地址：〒104-0061　東京都中央區京橋3-3-2 小松大樓5樓

　官方網站：https://withceed.co.jp