「不依賴語言」守護生命：日本規格協會修訂災害避難引導標誌JIS標準

一般財團法人日本規格協會（總部：東京都港區；理事長：朝日弘）於2026年3月23日發布了關於「災害類別避難引導標誌系統」的日本產業標準（以下簡稱JIS）。

本次修訂旨在與日本主導發布的對應國際標準（ISO 22578）保持一致，並整合了原有的海嘯避難專用標準（JIS Z 9097），將火山噴發和地震新納入適用範疇。目標是實現一個在語言不通或深夜黑暗中，任何人都能瞬間掌握避難路徑的社會。

### 【修訂背景】
近年來，全球範圍內極端天氣與巨型災害頻發。日本汲取東日本大震災的教訓，建立了不依賴語言、透過圖形符號（象形圖）迅速引導人們前往避難場所的避難引導標誌系統，並於2016年制定了JIS Z 9098。這項源自日本的標準在國際上獲得認可，並於2022年作為國際標準ISO 22578發布。本次修訂的目的在於提高與該國際標準的一致性，使日本國內的標誌運用更加確實。

### 【主要修訂重點】

**1. 適用範疇擴大與標準整合：**
將以往屬於獨立標準（JIS Z 9097）的海嘯避難引導標誌系統進行整合，作為應對災害的避難引導標誌系統，力求實現連貫且易懂的運作。此外，因應近年需求，新將「火山噴發」和「地震」納入適用範疇，並引入了旨在防禦噴石、守護生命的「噴石避難所［退避壕］」這一全新圖形符號。

**2. 災害類別避難引導標誌系統的統一化：**
避難引導標誌系統由四類標誌構成，但以往是按自然災害種類分別規定其構成、記載範例及設置範例，導致內容出現大量重複。因此，為消除重複內容並清晰表達各標誌的要求要件，本次統一規定了適用於所有災害類別的避難引導標誌系統構成要件。

**3. 適不適合顯示標記的顯示方式：**
關於顯示避難場所是否適合該種災害的「適不適合顯示標記」（「○」、「×」標記），考慮到文化差異，現在允許進行綠色（○）與紅色（×）的顏色區分。

### 【預期效果】
隨著本標準在全國各地方政府及設施中普及，將能夠實現根據災害種類進行的「無縫（不中斷）引導」。在訪日外國遊客增加的背景下，期待此舉能促進跨越語言障礙的迅速避難行動。