【銀座・和光】「傳承於首里的染與織 玉那霸有公・平良京子 雙人展」將於5月22日（五）開展

精工之屋大廳（Seiko House Hall）將於5月22日（五）至6月1日（一）期間，舉辦「傳承於首里的染與織 玉那霸有公・平良京子 雙人展」。

將琉球王朝的美學意識傳達至今的沖繩染織。

本展將齊聚重要無形文化財「紅型」保持者（人間國寶）玉那霸有公先生具備品格與張力的紅型染，以及出生於名護市、從小就對芭蕉布耳濡目染的平良京子女士所製作，色彩細緻且光澤美麗的煮綛芭蕉布。

首里的傳統與現代的創意交織出兩人的眾多作品，請務必把握機會前來觀賞。

◎何謂煮綛（Nigashi）芭蕉布？這是一種將纖維在木灰水中熬煮精煉後再進行染織的技法，在琉球王朝時代，這是只有琉球王族或士族等地位崇高的人才獲准穿著的芭蕉布。

【玉那霸有公】
紅型腰帶「結城紬質地・新芽紋」 藍型腰帶「八重山上布質地・龍蝦圖案」

【平良京子】
九寸腰帶「煮綛・夕暮之森」 和服布料「煮綛・光之波」

【玉那霸有公×平良京子】
紅型腰帶「久志芭蕉布質地・刺桐與蝴蝶紋」 紅型腰帶「久志芭蕉布八寸質地・芭蕉圓紋」

玉那霸有公 簡歷
1936年 出生於沖繩縣石垣市大川
1962年 在城間榮喜門下學習琉球紅型
1975年 獲第10屆西部工藝展銀賞，首次入選第22屆日本傳統工藝展
1996年 被認定為重要無形文化財「紅型」保持者（人間國寶）
1998年 獲頒紫綬褒章
2000年 於主要國家首腦會議（九州・沖繩高峰會）展示紅型並進行製作示範
2006年 獲頒旭日小綬章

平良京子 簡歷
1952年 出生於沖繩縣名護市
1987年 作為傳承生在大宜味村立芭蕉布會館學習芭蕉布（約10年），之後進入喜如嘉的芭蕉布織物工房，參與芭蕉布的製作
2008年 獨立，在久志以獨特的感性製作煮綛芭蕉布

【平良京子女士 留言】
『我開始製作芭蕉布，是因為被它從製線、染色、編織到修整都能一貫完成的魅力所吸引。幸運的是，我的祖母和母親都曾織過芭蕉布（自家用），我們也是農家，所以我剛開始學習就種植了絲芭蕉。因為是山間的村落，沒有鹽害，非常適合種植絲芭蕉。
染色方面，我採集附近野山的草木染出各種顏色；編織時，我將溫度和濕度等因素放在第一位考量。絲芭蕉是大自然的恩賜，所以我非常重視在自然的規律中不勉強地進行每個工序的製作。』

「傳承於首里的染與織 玉那霸有公・平良京子 雙人展」
2026年5月22日（五）～6月1日（一）
會場：精工之屋大廳（東京都中央區銀座4-5-11 Seiko House 6樓）
洽詢專線：03-3562-2111（總機）
營業時間：11:00～19:00（最後一天至17:00為止）
公休日：無休
入場費：免費
主辦／和光

◎和光大廳已更名為「精工之屋大廳（Seiko House Hall）」。我們將舉辦與精工集團各項事業相關的展覽，以及與藝術家的共創活動等，向世界傳遞各種訊息。
◎若欲攝影，請於營業時間外進行洽詢。
營業時間及活動內容可能未經預告而變更。最新資訊請至官方網站確認。