HOTEL EN-YO 於秋葉原與神田的「喧囂與寧靜」之間誕生，成為旅遊中繼點

2026年5月22日

Vortex Corporation

以「區分所有辦公室®」為核心進行資產形成諮詢的Vortex Corporation（總部位於東京都千代田區，代表取締役社長兼CEO宮澤文彥，以下簡稱本公司），已完成基地型飯店「HOTEL EN-YO」，並於2026年5月18日（週一）盛大開幕。

【從辦公大樓到飯店】

「HOTEL EN-YO」是本公司首個將最初規劃為辦公大樓的建築轉型為飯店的項目。本項目由在全國展開公寓式飯店及都市型獨棟飯店等多元化飯店開發業務的Kasoku株式会社（總部位於東京都新宿區，代表取締役社長新井惠介）監修設計、家具及藝術品，並由該公司負責飯店營運。透過從空間營造到營運的一貫性策劃，為旅客提供統一且獨特的品牌體驗。

【緣（EN）與容（YO）】

「HOTEL EN-YO」將容易顯得單調的辦公空間重新編排，打造成迎接旅客的「款待入口」，提供「作為旅遊中繼點（Transit Point）重新調整狀態」的體驗。

品牌名稱源自「緣（EN）」與「容（YO）」。

核心理念在於：旅途中所產生的人與人的連結＝「緣」，必須有個能讓人安心身心託付的容器＝「容」，住宿才得以完整成立。飯店目標是透過將關係與空間以連字號連結，包容各種人數與生活方式的旅客。

本計畫主要設定歐美及澳洲地區的家庭客群（平均4人，預計5-6人／以連泊為主）。對於造訪多個城市的「熟練旅行者」（平均住宿3.5-4晚）來說，這裡不是「居住地」，而是前往下一個目的地前，能讓體力與心情調整到最佳狀態的安心據點，是一個舒適的轉運站。

【地理位置】

本建物座落於東京都千代田區秋葉原區域，作為動漫、漫畫及電器街等日本文化的發信地，全球聞名，匯聚了許多慕名而來的外國觀光客。另一方面，距離車站稍遠的神田佐久間町周邊，仍保留著傳統街景與沉穩的餐飲街，形成「都市喧囂」與「靜謐日常」共存的獨特對比。

【設計】

設計採用適合多人居住的機能性、開放感與親和力的中世紀現代風格（Mid-Century Modern）。以木質為基礎，透過強調色與燈光演出營造節奏感，同時兼顧「安全感」與「些許的高昂感」。透過翻新外牆建材與植栽（乾景園藝風）豐富「舊辦公室」的均質感，並將入口由原有的自動門改裝為金屬質感設計大門，從到訪體驗之初就將飯店氛圍重新建構。

■HOTEL EN-YO 官方網站：https://hotel-enyo.com/