VMFi 於上智大學導入即時多語翻譯解決方案「TranSpeech」！實現教育與營運現場跨越語言的順暢溝通

在上智大學使用「TranSpeech」的活動現場

VMFi 株式會社（總部：東京都中央區，代表董事：彭德新）已將利用 AI 技術的即時多語翻譯解決方案「TranSpeech」導入至上智大學（東京都千代田區）的多元化與永續發展推進室、基礎教育推進室以及經營企劃組。

導入上智大學的背景

上智大學是一所國際化色彩濃厚的學校，擁有許多母語非日語的外籍學生及教職員。為了促進多語溝通的順暢化，學校決定導入多語翻譯解決方案「TranSpeech」。此外，本計畫是作為東京都以下專案的一環所進行：

專案背景：東京都「致力於解決社會問題的智慧服務實施專案」 官方網站：https://be-smarttokyo-dei.metro.tokyo.lg.jp/

三大應用場景

上智大學在以下三個主要活動中應用了「TranSpeech」：

1. 多元化與永續發展推進室主辦的影片競賽「Sustainability Through Your Lens」頒獎典禮 應用於影片競賽的頒獎典禮。在獲獎者、贊助企業、學生等跨國參與者聚集的現場，將主持人的日文即時翻譯為英文並投影於螢幕，獲獎者的英文致詞則翻譯為日文投影。透過即時的翻譯顯示，創造了所有參與者共同分享感動的場合。

在影片競賽活動現場

2. 基礎教育推進室「新任教師 FD 研修會」 在教師研修會現場 為了加強教師支援體系，在約 50 名教師與職員參加的面對面研修會中應用。將日文講授的內容以英文即時顯示為字幕。此外，該推進室計劃在 2026 年度內共計使用「TranSpeech」 3 次。

3. 經營企劃組「法人說明會」 應用於向教職員廣泛傳達法人營運方針及業務概要的說明會。藉由將包含專業內容的日文說明即時以英文投影顯示，有助於提高理解度並消除參與者之間的資訊落差。

即時字幕翻譯服務「TranSpeech」的特點

「TranSpeech」是專為國際會議、演講、研討會等場合設計的即時多語翻譯解決方案。演講者的發言會被即時翻譯並以字幕顯示在會場的螢幕上，使與會者能夠及時理解演講內容。

多語言支援： 支援日文、英文、繁體中文、韓文、法文、德文、西班牙文等。

超高速處理： 實現了比市售翻譯引擎更快速的處理速度，將演講者的發言以極小的延遲轉化為字幕。

高信賴度與實績： 至今已在超過 1,000 場國際活動與演講中被採用。在京都智慧城市博覽會中連續 4 年被採用，在專業現場獲得高度評價。

簡單安裝設定： 只需準備電腦與麥克風，即可在短短 10 分鐘內完成設定。無論在何種會場，無需專業知識即可輕鬆使用。

未來展望

VMFi 將透過本次作為「Be Smart Tokyo」專案一環的社會實施，深化在上智大學的「全年 TranSpeech 使用」。我們將利用科技消除教育現場的「語言壁壘」，持續支持全球知識交流，並加速推廣至其他教育機構與地方自治體。

【本案聯絡窗口】 VMFi 株式會社 公關負責人：蔣旻曄 電話：03-6747-9436 電子信箱：minchiang@vmfi.net

關於 VMFi 株式會社 VMFi 是一家利用 AI 技術提供創新翻譯解決方案的初創企業。旗下產品包括即時字幕翻譯「TranSpeech」以及支援面對面接待的「TransDisplay」等硬體與軟體整合產品，旨在實現一個無語言障礙的社會。

【公司概要】 公司名稱：VMFi 株式會社 所在地：〒104-0028 東京都中央區八重洲2-2-1 東京中城八重洲 八重洲中央大樓7樓 Work Styling 代表董事：彭 德新（馬克斯威爾、彭） 成立：2020年（台灣）、2025年（日本法人） 官方網站：https://vmfi.net/ 東京