7月4日「時尚修復日」，Shift C攜手京都紋付推出衣物黑色重新染色服務

致力於從生活風格推動社會更新的UPDATER股份有限公司（總部：東京都世田谷區，代表董事：大石英司），旗下永續時尚媒體「Shift C（Shift Sea）」（編輯長：浦田庸子）於7月4日「時尚修復日」，推出三篇以「不丟棄衣物、長久享受穿著」為主題的文章。

同時，與擁有逾110年歷史的專業染色企業京都紋付股份有限公司（總部：京都府京都市，代表董事：荒川徹）攜手合作，自即日起於Shift C官網正式開放「KUROZOME REWEAR FROM KYOTO」衣物黑色重新染色服務的申請。

本次介紹的文章涵蓋重新染色、達寧補修、永續品牌實踐等延長衣物壽命的選擇。此外，透過京都紋付獨特的黑色染色技術，將因褪色、污漬而減少穿著機會的衣物，重新染製成令人想再次穿上的服裝，為讀者提供實際實踐「不丟棄」選擇的入口。

Shift C致力於不僅讓大眾「了解」永續時尚，更將其轉化為日常生活中可實際選擇的行動，拓展人們與服裝相處的全新方式。

7月4日為「時尚修復日」

7月4日因「0704」諧音「修復」，被定為「時尚修復日」，旨在推廣修復與改造服飾、鞋履、包包，以長久珍惜使用的生活文化。

然而，根據日本環境省資料※1，日本每年從家庭釋出、最終未經使用即在國內處理的衣物高達約50.6萬噸。許多仍可穿著的衣物，因褪色、污漬、泛黃或穿著機會減少而被丟棄。

當「穿不了就丟」逐漸成為常態，「時尚修復日」正是重新審視我們與衣物關係的契機。

面對此課題，Shift C希望在「丟棄」之前，將「修復」、「重新染色」、「再次穿著」等選擇融入日常生活。此次重新介紹過往文章，並同步啟動黑色重新染色服務，為讀者建立從「知」到「行」的實踐路徑。

※1 出處：環境省《令和6年度 循環型時尚推進方策相關調查業務 2024年版 衣物的物料流》 https://www.env.go.jp/content/000312877.pdf

「時尚修復日」必讀的3篇Shift C文章

Shift C長期以來持續分享延長衣物使用壽命的選擇。配合7月4日「時尚修復日」，以下推薦三篇不丟棄衣物也能享受穿著的實用文章。

- 文章①

讓衣物重生的重新染色技術：從信賴工坊到居家咖啡染色皆有介紹 發布日期：2025年1月28日 網址：https://shiftc.jp/2025/01/28/how-to-redye-clothes/

本文介紹不將褪色或弄髒的衣物「丟棄」，而是透過「重新染色」再次享受的選擇。從委託專業工坊到居家DIY染色的創意點子，提供讓衣物重獲新生的實用建議。

- 文章②

不丟棄、修補後長久穿！以永續針線活達寧技術，讓喜愛衣物重獲新生 發布日期：2025年2月17日 網址：https://shiftc.jp/2025/02/17/darning/

本文實踐「達寧」技術——一種不掩蓋破洞與脫線，反而將其轉化為魅力的修補工法。介紹如何不捨棄喜愛的單品，以個人風格長久穿著的選擇。

- 文章③

【2026年最新】Shift C高評價的日本發永續品牌10選 發布日期：2025年7月8日 網址：https://shiftc.jp/2025/07/08/sustainable-brand-from-japan-2025/

本文介紹依據Shift C道德評價標準所選出的日本品牌。入選品牌「10YC」將京都紋付列為染色合作夥伴，內容亦提及品牌背後的工藝理念，以及致力於延長服裝壽命的態度。

與京都紋付合作推出黑色重新染色服務

此次，Shift C配合「時尚修復日」，與京都紋付攜手推出「KUROZOME REWEAR FROM KYOTO」黑色重新染色服務。 因褪色、污漬、泛黃而減少穿著機會的服裝，透過重新染色，有機會再次成為日常可穿的單品。為讓讀者在閱讀文章了解「不丟棄的選擇」後，能立即實踐，Shift C官網已設置服務申請入口。

京都紋付的「深黑加工」是什麼？

京都紋付創立於大正4年（1915年），於京都專注染「黑」逾百年。其主要業務為婚喪喜慶所穿著的最高規格和服「黑紋付」的染色，長期追求黑色的深度、美感，以及即使流汗或摩擦也不易掉色的高品質。

將此技術應用於洋服的，即是獨家「深黑（Shinkuro）加工」。透過對纖維施以特殊處理，抑制光線反射，呈現一般黑色染色難以表現的深邃黑色。

不僅僅是將衣物染黑，更在保留服裝原有質感與表情的同時，將因褪色或污漬而減少穿著機會的衣物，重新染製成令人想再次拿起穿上的單品。

服務概要

- 服務名稱： KUROZOME REWEAR FROM KYOTO

- 內容： 運用創立於1915年、於京都逾百年專注追求「黑」的染色工房京都紋付之黑色染色技術，將因褪色或污漬而減少穿著機會的衣物，重新染製成令人想再次穿上的單品。

- 申請開放日： 2026年7月4日（六）※配合「時尚修復日」啟動

- 申請方式： 透過Shift C官網內的服務頁面申請。申請後，將收到專屬ID，請與衣物一同寄出。染製完成後，衣物將送達家中。從申請到收件全程線上完成。

- 期間限定活動

為慶祝服務上線，即日起至2026年7月31日（五）止，推出黑色重新染色服務5%折扣優惠。在丟棄前，以限定特別價重新享受褪色或污漬衣物的穿著樂趣。 立即申請：https://shiftc.jp/kyoto-montsuki/

- 適用衣物： 主要受理含50%以上棉、麻、羊毛、絲等天然纖維的衣物。 ※不包含聚酯纖維等