將歷史資料「淺井・小川台灣原住民資料」捐贈予台灣國立中央圖書館

東京外國語大學（校長：春名展生）亞洲・非洲語言文化研究所（AA研，所長：近藤信彰）將把歷史上極具價值的「淺井・小川台灣原住民資料」捐贈予台灣國立中央圖書館（NCL）。研究所將邀請台北駐日經濟文化代表處代表作為貴賓，舉辦捐贈儀式與紀念研討會。

本資料集展示了日本研究者在台灣研究上的輝煌成就，是身為共同利用與合作研究中心的AA研，與校內外研究者長年共同整理的成果。此次捐贈不僅是資料的移轉，更是象徵日本與台灣長期深厚學術羈絆的重要里程碑。

媒體採訪請於6月17日（週三）前透過電子郵件申請。

■ 本次發布重點：
1. 歷史性極高資料的捐贈與「歸還」
捐贈的「淺井・小川台灣原住民資料」是關於台灣原住民使用的南島語言（福爾摩沙語系）極為珍貴的紀錄。將這些資料捐贈至當初的研究地點——台灣國立中央圖書館，具有重大的學術與文化意義。

2. 日本研究者的台灣研究貢獻
本資料是小川尚義、淺井惠倫、土田滋等日本研究者心血結晶，為台灣南島語言研究的基石。研討會將邀請台灣中央研究院語言學研究所教授、台灣原住民語研究第一人李壬癸（Paul Jen-Kuei Li）博士發表專題演講。日本研究者也將參與發表研究成果。

3. AA研作為共同研究基地的角色
龐大的資料是透過AA研作為共同利用與合作研究中心，由國內外眾多研究者共同整理與調查的成果。長年合作研究推進了資料的體系化，促成了此次捐贈。

4. 日台長年學術交流的象徵
捐贈儀式將邀請台北駐日經濟文化代表處代表出席，這將是一場象徵日台學術合作從過去、現在到未來持續堅韌的活動。

■ 捐贈儀式與紀念研討會概要
日期：2026年6月19日（週五） 13:00 – 17:30
地點：東京外國語大學 亞洲・非洲語言文化研究所
主辦：台灣國立中央圖書館（NCL）、東京外國語大學亞洲・非洲語言文化研究所（AA研）

●第一部分：捐贈儀式（13:00 – 14:00）
紀念演講：三尾裕子（慶應義塾大學）「小川・淺井資料：背景與整理」

●第二部分：紀念研討會（14:30 – 17:30）
主題：「日本對台灣的貢獻―從台灣原住民語言學觀點出發」
專題演講：李壬癸教授（中央研究院）「早期日本研究者對台灣語言學的貢獻」
研究發表：柴田海、月田尚美、落合いずみ、今西一太

■ 資料的學術價值
特別是關於「平埔族」的資料，作為詳細記錄當時語言與文化的珍貴原始資料，在語言學與民族學上受到極高重視。透過此次捐贈，這些珍貴的「知識」將回歸台灣，並由下一代研究者繼續傳承。