株式会社 Trans 推出支援「日本原創內容」周邊商品海外拓展之新服務，並全面更新企業官網

從事原創商品企劃、製造及企業銷售促進支援的株式会社 Trans（總部：東京都澀谷區，負責人：豬口 祐紀子）宣布推出新服務「學習全球內容周邊趨勢 - 傳遞有助於周邊商品海外拓展資訊的連載企劃」。此外，在迎接創業 40 週年前夕，Trans 全面更新了企業官網，重塑網站架構，以便更清晰地傳達公司業務內容及對「製造的理念」。

### 啟動「學習全球內容周邊趨勢」連載企劃

新服務啟動背景
近年來，日本原創內容在海外市場不斷擴大，周邊商品需求持續成長，特別是以動漫、遊戲及角色 IP 為中心。此外，除了授權業務外，透過官方周邊販售、線下活動、跨境電商等直接將商品送達用戶的模式也在加速發展。

然而，海外拓展需要涵蓋各地區商業習慣、物流及法規等廣泛專業知識，對於實務資訊的需求日益增高。

Trans 憑藉多年累積的周邊商品企劃與製造經驗，並結合海外拓展支援中取得的資訊與案例，推出了這項新服務「學習全球內容周邊趨勢」。

服務內容（範例）
基於娛樂市場的最新資訊，例如海外人氣 IP、當地店鋪、受關注商品等，提供有助於海外拓展的商品製作建議：
- 各國與地區的周邊商品市場趨勢
- 海外活動與快閃店案例
- 海外粉絲支持的商品傾向

### 企業官網全面更新

更新背景
隨著業務範圍擴大及資訊發布需求增強，Trans 全面更新了官網。在創業 40 週年前夕，網站架構經過重新設計，能更清楚地傳達業務內容與「製造的理念」，同時展示包括新服務在內的多樣化舉措。

更新亮點
服務頁面：遊戲 IP 周邊商品企劃與製作
為使提供的服務更易於理解，重新規劃了頁面架構與動線。新增了遊戲 IP、角色/IP、動漫/漫畫等各領域頁面，協助考慮製作周邊商品的企業有效獲取所需資訊。

推活商業研究所（暫定）
更新了關於「推活（支持偶像或角色等活動）」及御宅族市場的資訊發布內容「推活商業研究所（暫定）」頁面。透過分享關於推活周邊與產業的資訊，展示利用粉絲視角進行製作與企劃提案的理念。

我們對製造的理念
新設了總結 Trans 製造理念的頁面。將口號重新定義為「粉絲視角 × 專業策劃」，展現基於對品牌、作品及其粉絲的理解，提供超越預期的周邊商品與體驗價值的姿態。

此外，公司亦營運「推活商業研究所（暫定）」，研究推活市場與粉絲文化，從企劃、開發與提案具備粉絲心理的原創推活商品開始，持續發布關於市場趨勢與商品製作建議的資訊。