【北海道東川町】Co-op Sapporo × 東川町農業協同組合 × 東川町「Mizuniwa Terrace Co-op no Ie」5月1日開幕
北海道東川町與Co-op Sapporo及東川町農業協同組合合作，於5月1日開設了農村體驗設施「Mizuniwa Terrace Co-op no Ie」。該設施旨在透過農業促進城鄉交流和食育，成為連結當地居民、生產者和消費者的社區中心。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月8日 19:00
- 🔍 收集: 2026年5月8日 10:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月8日 11:42（收集後1小時10分鐘）
東川町與生活協同組合Co-op Sapporo（以下簡稱Co-op Sapporo）以及東川町農業協同組合合作，於5月1日（週五）開設了農村體驗設施「Mizuniwa Terrace Co-op no Ie」，旨在透過農業促進城鄉交流和食育。在開幕前，已於5月1日（週五）舉行了開幕典禮。
本設施是當地居民的交流場所，也是一個社區中心，旨在振興東川町的核心產業「農業」，並廣泛傳播其價值。透過東川町與Co-op Sapporo的合作，它具備了「Co-op之家」的功能，旨在成為生產者與消費者直接連結的場所。
一樓設有「烹飪室」，用於利用當地農產品推動食育計畫，以及可用於工作坊和展覽的「多功能廳」。二樓是為短期農業學習而設計的住宿樓層，設有三間單人房和一間三人房。它不僅提供餐飲和住宿，更是一個「橋樑」設施，讓遊客體驗農村生活，並透過食育和農育的學習，支持未來農村的建設。
本設施已按以下方式開設，敬請媒體採訪。
【農村體驗設施「Mizuniwa Terrace Co-op no Ie」概要】
■ 名稱：農村體驗設施「Mizuniwa Terrace Co-op no Ie」
■ 開幕日期：2026年5月1日（週五）
■ 地址：〒071-1432 北海道上川郡東川町東2號北2番地
■ 營業時間：8：30～21：00（休館日為12月31日至1月5日）
■ 總樓地板面積：555.26㎡
■ 停車位數量：40個（其中2個為身心障礙者專用）
■ 聯絡方式：東川町農業振興課（電話）0166-82-2111
【開幕典禮現場】
「Mizuniwa Terrace」前剪綵儀式 「Mizuniwa Terrace」植樹儀式
【登壇者致詞】
生活協同組合Co-op Sapporo 理事長 大見英明先生
「我們與東川町、東川町農業協同組合半個世紀以來一直保持著稻米產地直銷交流。我非常高興，曾經在這裡的『Co-op之家』以全新的面貌『Mizuniwa Terrace』復活。我們所建立的信任關係，不僅擴展到精米，還包括即食米飯、點心，甚至是以米為原料的購物袋。在這個不確定的時代，提高糧食和能源自給率是當務之急。我們希望以本設施為據點，與我們的會員一同實踐地產地銷的循環經濟，成為創造永續地方社會的催化劑。我們將把東川町人民與Co-op Sapporo之間的深厚情誼提升到更高的層次。」
東川町農業協同組合 代表理事組合長 牧清隆先生
「在對食品安全和永續農業的關注日益增加的背景下，生產者與消費者直接接觸的場所是支持農業的基礎。透過我們與Co-op Sapporo的長期合作夥伴關係，我們期待本設施能成為連結北海道所有會員和生產者的『橋樑』，進一步深化保護豐富餐桌的紐帶。此外，本設施也肩負著復興北海道神宮神事的功能，能夠將傳統文化傳承給下一代是我們莫大的喜悅。我們衷心希望這個地方能充滿當地居民和遊客的笑容，成為東川農業新活力的源泉。」
東川町 町長 菊地伸
「此次，本町、東川町農業協同組合以及Co-op Sapporo的強烈願望匯聚一堂，誕生了新的交流據點『Mizuniwa Terrace』。本設施旨在成為一個多世代、多地區人民連結的場所，以東川町的核心產業農業為中心的消費者交流、傳統神事的復興，以及與企業、大學的住宿型研修等。我向所有參與設計和建設的人員表示衷心感謝。我衷心希望這個地方能作為東川町獨有的『當地居民交流場所』，培養地區和農業的未來，並受到長久的喜愛和發展。我堅信從這裡誕生的新舉措將進一步提升本町的活力。」
【媒體查詢】
東川町農業振興課
電話：0166-82-2111
本設施是當地居民的交流場所，也是一個社區中心，旨在振興東川町的核心產業「農業」，並廣泛傳播其價值。透過東川町與Co-op Sapporo的合作，它具備了「Co-op之家」的功能，旨在成為生產者與消費者直接連結的場所。
一樓設有「烹飪室」，用於利用當地農產品推動食育計畫，以及可用於工作坊和展覽的「多功能廳」。二樓是為短期農業學習而設計的住宿樓層，設有三間單人房和一間三人房。它不僅提供餐飲和住宿，更是一個「橋樑」設施，讓遊客體驗農村生活，並透過食育和農育的學習，支持未來農村的建設。
本設施已按以下方式開設，敬請媒體採訪。
【農村體驗設施「Mizuniwa Terrace Co-op no Ie」概要】
■ 名稱：農村體驗設施「Mizuniwa Terrace Co-op no Ie」
■ 開幕日期：2026年5月1日（週五）
■ 地址：〒071-1432 北海道上川郡東川町東2號北2番地
■ 營業時間：8：30～21：00（休館日為12月31日至1月5日）
■ 總樓地板面積：555.26㎡
■ 停車位數量：40個（其中2個為身心障礙者專用）
■ 聯絡方式：東川町農業振興課（電話）0166-82-2111
【開幕典禮現場】
「Mizuniwa Terrace」前剪綵儀式 「Mizuniwa Terrace」植樹儀式
【登壇者致詞】
生活協同組合Co-op Sapporo 理事長 大見英明先生
「我們與東川町、東川町農業協同組合半個世紀以來一直保持著稻米產地直銷交流。我非常高興，曾經在這裡的『Co-op之家』以全新的面貌『Mizuniwa Terrace』復活。我們所建立的信任關係，不僅擴展到精米，還包括即食米飯、點心，甚至是以米為原料的購物袋。在這個不確定的時代，提高糧食和能源自給率是當務之急。我們希望以本設施為據點，與我們的會員一同實踐地產地銷的循環經濟，成為創造永續地方社會的催化劑。我們將把東川町人民與Co-op Sapporo之間的深厚情誼提升到更高的層次。」
東川町農業協同組合 代表理事組合長 牧清隆先生
「在對食品安全和永續農業的關注日益增加的背景下，生產者與消費者直接接觸的場所是支持農業的基礎。透過我們與Co-op Sapporo的長期合作夥伴關係，我們期待本設施能成為連結北海道所有會員和生產者的『橋樑』，進一步深化保護豐富餐桌的紐帶。此外，本設施也肩負著復興北海道神宮神事的功能，能夠將傳統文化傳承給下一代是我們莫大的喜悅。我們衷心希望這個地方能充滿當地居民和遊客的笑容，成為東川農業新活力的源泉。」
東川町 町長 菊地伸
「此次，本町、東川町農業協同組合以及Co-op Sapporo的強烈願望匯聚一堂，誕生了新的交流據點『Mizuniwa Terrace』。本設施旨在成為一個多世代、多地區人民連結的場所，以東川町的核心產業農業為中心的消費者交流、傳統神事的復興，以及與企業、大學的住宿型研修等。我向所有參與設計和建設的人員表示衷心感謝。我衷心希望這個地方能作為東川町獨有的『當地居民交流場所』，培養地區和農業的未來，並受到長久的喜愛和發展。我堅信從這裡誕生的新舉措將進一步提升本町的活力。」
【媒體查詢】
東川町農業振興課
電話：0166-82-2111