名古屋鐵道與名鐵計程車控股宣佈將運行「中日龍隊應援計程車第 2 彈」

名古屋鐵道與名鐵計程車控股株式會社（總公司：名古屋市中川區，代表取締役社長：淺野丈夫，以下簡稱「名鐵計程車控股」）共同宣佈，將從 3 月 31 日起運行「中日龍隊應援計程車第 2 彈」。

【譯註與語境補充：此段落完整傳達了兩大企業的合作聲明。名古屋鐵道作為在地重要的交通樞紐，與旗下名鐵計程車控股株式會社（總部設立於愛知縣名古屋市中川區，並由代表取締役社長淺野丈夫親自帶領的企業集團，在後續的內文中將被統一簡稱為「名鐵計程車控股」）展開深度的策略結盟，雙方並肩攜手共同正式對外公開發表這項令人振奮的消息。他們預定將於春季的 3 月 31 日正式啟動並上路運行名為「中日龍隊應援計程車第 2 彈」的特別企劃車輛，為當地球迷帶來全新體驗。】

本企劃是名古屋鐵道基於 2025 年 3 月 1 日與職業棒球隊「中日龍隊」締結的官方合作夥伴契約，作為相關努力的一環而實施的活動。

【譯註與語境補充：本段詳述了此次活動的法理與合作基礎。此項精心策劃的專案活動，其根本來源是名古屋鐵道公司在 2025 年 3 月 1 日這個具有紀念意義的日期，與日本知名的職業棒球隊伍「中日龍隊」正式簽署並締結了官方專屬的合作夥伴贊助契約。基於這份具有指標性意義的契約條款，為了落實推廣在地體育文化與促進雙方品牌價值的提升，此計程車企劃正是作為履行該契約承諾及推動雙方互惠合作相關努力的其中一個重要實踐環節而被具體執行與推廣的。】

詳細內容如下所述。

【譯註與語境補充：這是一個標準的日文商業新聞稿過渡句型，承上啟下，引導讀者繼續閱讀後續關於此次應援計程車企劃的具體執行細節、車輛設計、預約方式以及相關的聯絡資訊等詳盡內容。】

1．實施的背景

【譯註與語境補充：此標題明確標示了接下來的段落將深入探討並完整說明促成此次「中日龍隊應援計程車」企劃誕生的歷史淵源、企業理念以及其背後所蘊含的深層動機與考量。】

本公司作為中日龍隊的官方合作夥伴，包含名鐵集團在內，目標是透過棒球，為地區的各位民眾提供從「驚喜」到「感動」，進而連結至「憧憬」的價值。「將感動帶回主場。」（ホームに、感動を。）的聲明之下，作為帶動中日龍隊與地區熱烈氣氛的施策一環，從 2025 年 8 月至 2026 年 1 月底為止運行了「中日龍隊應援計程車」，並獲得了來自眾多地區民眾的熱烈反響與迴響。

【譯註與語境補充：本段落深入闡述了企業的社會責任與品牌願景。本公司（名古屋鐵道）以身為中日龍隊官方合作夥伴的身份感到自豪，並統合了整個名鐵集團的龐大資源，設定了一個崇高的目標：希望能夠透過棒球這項深受日本國民熱愛的運動賽事，為居住在該地區的廣大民眾們，循序漸進地提供從最初看見特別企劃時的「驚喜」體驗，轉化為參與其中或觀賞球賽時的「感動」情緒，最終昇華並連結至對於球隊及企業品牌的「憧憬」之情感價值。在此前所發布的「將感動帶回主場。」這句極具號召力與感染力的企業宣言及聲明之下，作為旨在全面帶動並活絡中日龍隊球迷熱情以及提升整個地區熱烈氣氛的眾多施策之中的一個重要環節，本公司先前已經於 2025 年 8 月開始，一直持續到 2026 年 1 月底為止，成功地在市區內運行了第一波的「中日龍隊應援計程車」。該項前導活動在推出後，非常幸運地獲得了來自四面八方、無數地區民眾及球迷們極度熱烈的正面反響、廣泛的討論與極高的評價迴響。】

今年將配合賽季的開幕，透過實施運行全新的車體包膜彩繪車輛，來進一步提升地區民眾們的應援機運與支持熱情。

【譯註與語境補充：承接前段的成功經驗，本段說明了今年的新計畫。在今年這個嶄新的年度裡，為了完美配合日本職棒全新賽季的盛大開幕時期，公司決定加大推廣力度，透過實際投入營運並在道路上行駛擁有全新設計、全車體包膜彩繪的特別版計程車輛，期望能藉由這種高能見度的移動式宣傳，進一步地有效提升、點燃並擴大所有地區民眾及球迷們對於中日龍隊的應援機運、加油氛圍以及無比的支持熱情。】

2. 關於「中日龍隊應援計程車第 2 彈」的運行

【譯註與語境補充：此段落為第二個主要標題，明確指示接下來的文章內容將聚焦於本次新聞稿的核心主題：也就是「中日龍隊應援計程車第 2 彈」企劃的具體執行細節與相關運行資訊的全面公開與說明。】

今年，配合在萬代林巨蛋名古屋（Vantelin Dome Nagoya）舉辦的開幕戰，將會運行藍色與粉紅色 2 種不同設計的車體包膜彩繪車輛。

【譯註與語境補充：這段文字提供了活動的具體時機與亮點。在今年，為了精準配合並慶祝在中日龍隊的絕對主場——萬代林巨蛋名古屋（Vantelin Dome Nagoya，這座位於名古屋市東區的標誌性巨蛋棒球場）所隆重舉辦的賽季開幕戰役，主辦方精心籌備，將會正式派出現場運行總共 2 種截然不同設計風格、分別以藍色與粉紅色為主要基調的全車體包膜彩繪應援計程車輛，穿梭於城市街道之中。】

・藍色車輛

採用了與本公司所運行的「DOALA TRAIN（多阿拉列車）」之標誌徽章等元素相互連動的設計樣式。

【譯註與語境補充：關於藍色塗裝車輛的詳細設計理念說明。這款藍色車輛在視覺設計上，特別採用了能夠與本公司（名古屋鐵道）目前正在鐵道線上熱烈運行中的主題彩繪列車「DOALA TRAIN（多阿拉列車）」產生視覺與品牌相互連動效果的設計樣式。車體上將會點綴並融入與該列車相同風格的專屬標誌徽章等經典元素，旨在讓鐵道迷與棒球迷在城市中看到這台計程車時，能產生強烈的熟悉感與品牌共鳴。】

・粉紅色車輛

以跳著啦啦隊舞蹈的多阿拉（DOALA）作為設計主題，呈現出地區團結一致共同為中日龍隊加油應援的心意與想法的規格。

【譯註與語境補充：關於粉紅色塗裝車輛的詳細設計理念說明。有別於藍色車輛的設計，這款粉紅色車輛則是選擇了中日龍隊極受歡迎的吉祥物——正在充滿活力地跳著啦啦隊舞蹈的「多阿拉（DOALA）」作為整體視覺的設計核心主題。透過其活潑可愛的姿態與粉紅色的溫暖底色，完美呈現出整個地區的民眾團結一致、齊心協力，共同為了支持中日龍隊而加油應援的濃厚心意、熱烈情感與強烈的在地認同想法，是一台充滿熱情與活力規格的特別車輛。】

（１）運行開始日

3 月 31 日（星期二） 起

【譯註與語境補充：此處列明了該企劃的正式啟動日期。廣大的球迷與市民朋友們，自春季的 3 月 31 日（星期二）這一天開始，就能夠有機會在城市的各個角落，親眼目睹甚至親自搭乘到這些充滿活力的中日龍隊應援計程車。】

（２）運行區域

名古屋市、一宮市近郊、豐橋市近郊

※關於豐橋市近郊（豐鐵計程車），預定將於 4 月中旬之後開始運行

【譯註與語境補充：詳細說明了車輛服務的地理涵蓋範圍。這些特別的應援計程車將會在愛知縣內幾個主要的都會與近郊區域提供載客服務，主要包含了作為核心樞紐的名古屋市區，以及位於尾張地區的一宮市近郊，和位於三河地區的豐橋市近郊等地。同時，主辦方也特別加上了補充說明（※）：針對豐橋市近郊地區的服務（該地區主要由名鐵集團旗下的豐鐵計程車負責營運），由於車輛調度與準備時程的安排，預計將會稍微延後，計畫於 4 月中旬之後才會正式開始投入營運服務，敬請該地區的民眾耐心等候。】

（３）運行公司

5 家公司（名鐵交通第一（股）、名鐵交通第四（股）、名鐵名古屋計程車（股）、名鐵西部交通（股）、豐鐵計程車（股））

【譯註與語境補充：列出了參與此次應援計程車聯合營運的名鐵集團旗下所屬的企業名單。此次企劃陣容龐大，總共集結了集團內 5 家優秀的計程車營運公司共同參與，分別是：名鐵交通第一株式會社、名鐵交通第四株式會社、名鐵名古屋計程車株式會社、名鐵西部交通株式會社，以及負責豐橋地區的豐鐵計程車株式會社。這展現了集團傾注全力支持球隊的強大決心。】

（４）駕駛員

穿著中日龍隊的球衣進行車輛運行

【譯註與語境補充：這是一個能大幅提升乘客沉浸感與體驗的特別規定。為了讓乘客從上車的那一刻起就能完全感受到濃厚的棒球應援氛圍，負責駕駛這些特別版包膜計程車的司機駕駛員們，在值勤與進行車輛運行服務的期間，將會特別換上並全程穿著中日龍隊官方的正版球衣，以最熱情的姿態為每一位搭乘的乘客提供專業的接送服務。】

（５）預約

可透過電話進行預約

※至希望乘車日的前一天 17 點為止皆可預約

※另外，每 1 輛車每次需要額外支付車輛指定派車費用 1,000 日圓

【譯註與語境補充：關於如何搭乘這些特別車輛的預約機制與相關費用說明。對於希望能保證搭乘到應援計程車的乘客，主辦方提供了極為便利的服務，乘客完全可以透過撥打專線電話的方式來進行事前預約。在此同時，也有兩點重要的注意事項（※）需要提醒消費者：第一，預約的截止時間是規定在乘客「希望乘車日期」的「前一天下午 17 點（下午 5 點）」為止，逾期將無法受理該日的預約；第二，由於這些車輛具有高度的特殊性與稀缺性，因此在一般的計程車跳表車資之外，每一次預約並指派 1 輛這種特別版應援車輛時，乘客都需要額外支付一筆金額為 1,000 日圓的「車輛指定派車費用」，這點還請欲預約的民眾特別留意。】

（６）運行台數以及車輛設計概念圖

※藍色車輛 4 台，粉紅色車輛 1 台　合計 5 台

【譯註與語境補充：公開了本次企劃投入的車輛總數與兩種款式的具體分配比例，並將附上車輛外觀的設計概念圖像以供參考。在車輛數量的配置上（※），主辦方安排了數量較多的藍色塗裝車輛共 4 台，而設計獨特且引人注目的粉紅色塗裝車輛則僅有極為珍貴的 1 台，這兩者相加總共將有 5 台應援計程車在市面上運行，這無疑將成為城市街道上一道極為罕見且亮麗的流動風景線。】

※圖片僅供參考，為設計概念圖

【譯註與語境補充：以上展示了結合了中日龍隊專屬視覺元素的車身設計圖。圖中左側展示的是數量為 4 台的藍色款式應援車輛，右側展示的則是全區域僅有 1 台的稀有粉紅色款式應援車輛。特別提醒（※），此處所呈現的圖片皆為設計階段的概念模擬圖形，主要供大眾作為視覺參考之用，實際在道路上行駛的車輛外觀塗裝與細節，可能會因為實體車型或法規要求而與概念圖產生些微的差異。】

3．聯絡諮詢窗口

名鐵計程車控股株式會社

負責人 營業統括部　 吉田、古橋

電話（052）331 -2226

【譯註與語境補充：最後段落提供了供一般民眾與媒體進行後續聯絡與諮詢的官方聯絡資訊。若對於本次「中日龍隊應援計程車第 2 彈」企劃有任何進一步的疑問、想要了解更多活動詳情，或是需要進行相關業務接洽，請直接聯繫主辦單位「名鐵計程車控股株式會社」。專責處理此專案的部門為「營業統括部」，而具體的專案負責人員為「吉田」先生/小姐以及「古橋」先生/小姐。如需致電詢問，請撥打官方客服聯絡專線電話號碼：（052）331 - 2226，將會有專人為您提供詳盡的解答與服務。】