Experience Adult Nightlife in Shibuya: One-Night-Only Event Featuring Cocktails, DJ Sounds, and Poker at SHIBUYA STREAM HOTEL on July 10!

SHIBUYA STREAM HOTEL (Shibuya, Tokyo; General Manager: Shinichi Yoshida) will host a special summer night event titled 'SUMMER SPLASH DISCO' on Friday, July 10, 2026, at Bar & Dining 'TORRENT (Torrent).'

Leveraging its direct connection to Shibuya Station, this one-night-only event is designed as an 'adult playground' where guests can unwind after work or on weekends, enjoying music and cocktails in a relaxed atmosphere. The event is realized through a collaboration with CAMPARI JAPAN Co., Ltd. (Headquarters: Minato-ku, Tokyo; President & CEO: Kenji Holzer). Guests will enjoy free-flow drinks, including cocktails made with Aperol and draft sparkling wine. Additionally, guest bartender Naoto Ogawa will perform a live mix of his signature cocktail, 'Bitter Sweet Samba.' Experience dynamic bartending and a unique drink available only on this night.

The event will also feature performances by DJs Celly and MOMONADY, delivering groove-filled disco sounds that will get everyone moving. The vibrant music will fill the venue, enhancing the summer night atmosphere. Furthermore, a beginner-friendly poker experience will be available. Using chips for casual gameplay, the activity encourages natural conversation and interaction among guests.

A raffle will also be held during the event, offering special prizes such as accommodation vouchers and dining certificates from SHIBUYA STREAM HOTEL. These exclusive hotel-only rewards ensure guests stay engaged until the very end.

Immerse yourself in music, enjoy cocktails, and play games during this special night. As an 'adult playground' that sparks imagination and connection, the event promises a memorable summer evening where people come together.

Performances

### Guest Bartender (Brand Ambassador) Naoto Ogawa

Born in Kobe, Hyogo Prefecture, Naoto Ogawa studied abroad in New Zealand and Australia before training as a bartender at Bar elixir de longue vie, a long-established bar in Kobe. With multiple awards in cocktail competitions, he won the Japan title at the CAMPARI Cocktail Competition Asia 2018 and represented Japan at the Asian finals in Milan. He then began serving as the official Japan Brand Ambassador for Campari Group. In addition to training and cocktail development for Campari Group brands like Campari, he has performed as a guest bartender at bars worldwide. He was invited as a guest bartender to 'Schumann's Bar' in Munich, Germany—the bar of the legendary Charles Schumann—where his delicate yet balanced flavors received high praise internationally.

Naoto Ogawa

A special original cocktail created exclusively for this event!

Naoto Ogawa's Original Cocktail <Bitter Sweet Samba>

A bittersweet blend of Aperol and Amaro, layered with the refreshing citrus aroma of Limoncello and the floral sweetness of peach tea. Lightly finished with tonic water, this drink offers a fruity fragrance and a crisp, refreshing aftertaste.

### DJ

On the day, performances by DJ Celly and MOMONADY will take place. Centered on disco sounds, their carefully curated tracks will energize the venue and elevate the summer nightlife scene.

Performers: DJ Celly / MOMONADY

(Photo from left): DJ Celly, MOMONADY

### Poker

Poker tables will be set up, welcoming even beginners to join casually.

Through chip-based casual gameplay, the experience creates natural moments of conversation and connection—an exclusive highlight of this 'adult playground.'

Poker image

SUMMER SPLASH DISCO Overview

- Date: Friday, July 10, 2026 - Time: 19:00–22:00 - Venue: Bar & Dining 'TORRENT' (Bar) - Fee: ¥5,000 per person (includes free-flow drinks, food, and event participation) - Format: Standing event - Capacity: Limited to 50 guests - Reservation: Advance booking or on-site registration - URL: https://www.tablecheck.com/ja/shibuya-stream-e-tokyuhotels-torrent/reserve/message?menu_lists=6a2bf2b29b7c4a13485f1f6b

### Content

Image

### Drinks (Served: 19:00–21:00)

- Naoto Ogawa's Original Cocktail <Bitter Sweet Samba> - Aperol Spritz - Aperol Valencia Morni - Aperol Tonic - Draft Sparkling Wine - Highball - Gin Tonic - Espolón Tequila - Oolong Tea - Orange Juice

*All drinks served in free-flow

Cocktail image

### Casual Food (Served: 19:00–20:30)

A selection of casual foods such as pizza and pasta will be served, designed to be enjoyed easily while listening to music and playing games, enhancing the special evening atmosphere.

Food image

### Event Content

Raffle, DJ performance, poker

CAMPARI JAPAN Co., Ltd. Overview

CAMPARI JAPAN Co., Ltd. is the Japanese subsidiary of Campari Group, a global spirits company headquartered in Milan, Italy, with a presence in over 190 countries. The company introduces world-renowned premium and super-premium brands such as 'Campari,' 'Aperol,' and 'Wild Turkey' to the Japanese market, handling import, sales, and marketing of imported spirits while contributing to the development of a rich and sophisticated cocktail culture.

- Established: October 2008 - Representative: President & CEO Kenji Holzer - Business: Import and sales of premium spirits and liqueur brands - Website: https://www.camparigroup.com/

Aplore Entertainment Inc. Overview

Aplore Entertainment Inc. offers a wide range of services, including MC dispatch and event production for events, weddings, ceremonies, and parties, as well as corporate training, MC school operations, and audio-visual production. Leveraging extensive experience and high expertise, the company supports the creation of human connections and memorable events.