關於與義大利天然氣管線運營商Italgas公司續簽「旨在發展天然氣管線業務的相互合作協定」

東京瓦斯管網株式會社（社長：棚澤 聰，以下簡稱「東京瓦斯管網」）已與義大利天然氣管線運營商Italgas公司（社長：Paolo Gallo）續簽了於2023年12月1日簽訂的「旨在發展天然氣管線業務的相互合作協定」（以下簡稱「本協定」）*1，以進一步深化和加速現有的合作。

透過本次協定續簽，兩家公司將繼續透過共享彼此的知識和先進措施，推動天然氣管線業務的技術創新、強化韌性及實現永續發展。

協定續簽儀式在義大利大使館舉行（左起：東京瓦斯管網棚澤社長、Mario Andrea Vattani大使、Italgas公司Paolo Gallo社長）

Italgas公司社長Paolo Gallo的評論： 「建立全球合作是我們成長戰略的關鍵支柱。此次與東京瓦斯管網續簽協定將進一步加強我們迄今建立的合作關係，並加速天然氣管線業務的發展。具體而言，我們將在基礎設施數位化、韌性強化和脫碳響應等重要領域整合兩家公司的知識，開發創新的解決方案。透過這些努力，我們將繼續為實現脫碳社會做出貢獻，並推動建設更安全、更靈活、更具前瞻性的能源系統。」

東京瓦斯管網株式會社社長棚澤聰的評論： 「非常榮幸能與歐洲領先的天然氣管線運營商Italgas公司達成協議，進一步深化我們的合作關係。該公司所擁有的先進數位化知識有力地支持我們營運的精細化。未來，兩家公司將持續交流技術，透過提高生產力來提升營運效率，並致力於完成能源穩定供應和安全保障的使命，同時實現天然氣管線業務的永續增長。」

[本協定下的主要合作成果]

(1) 脫碳 * 脫碳相關（生物瓦斯、e-甲烷、氫氣）資訊交流 * 參觀東京瓦斯集團的脫碳相關設施 * 透過Italgas公司的瓦斯洩漏檢測技術減少甲烷（城市瓦斯）排放的資訊提供和參觀

(2) 韌性 * 關於地震防災系統建設的資訊交流

(3) 數位化 * 關於Italgas公司系統（供應管理、現場作業一元管理等）的資訊提供和設施參觀 * 智慧電錶技術的資訊交流

[本協定續簽後的主要措施]

(1) 脫碳 * 透過我司的瓦斯洩漏檢測技術和修復方法減少甲烷（城市瓦斯）排放的資訊提供 * 高壓幹線站CO2排放削減技術的資訊交流

(2) 韌性 * 研究建立Italgas公司獨有的地震防災系統

(3) 數位化 * 關於機器人技術和AR（擴增實境）技術應用的資訊交流

(4) 其他 * 關於建立資材採購模式的資訊交流

[Italgas公司概況]

公司名稱：Italgas S.p.A. 代表者：Paolo Ciocca 會長、Paolo Gallo 社長 成立日期：1837年9月12日 所在地：義大利 米蘭 業務內容：主要業務：義大利和希臘的天然氣管線業務；其他業務：水務業務、IT服務、能源服務 資本金：1,257,354,634.08歐元 主要股東：CDP Reti S.p.A. (25.9%)、Snam S.p.A. (11.4%)等 員工數：約6,300人 供應區域：羅馬、杜林、佛羅倫斯、威尼斯等

*1：與義大利天然氣管線運營商Italgas公司簽訂旨在發展天然氣管線業務的相互合作協定 | 新聞 | 東京瓦斯管網（2023年12月4日發布）

以上。