巴西現代音樂革新者塞烏、喬治（Seu Jorge）發行以爵士/巴薩諾瓦為基調的新專輯《The Other Side》

當代巴西靈魂樂的領軍人物兼演員塞烏、喬治（Seu Jorge）發行了新專輯《The Other Side》。專輯中邀請了貝克（Beck）和瑪麗亞、麗塔（Maria Rita）獻聲，並由曾製作野獸男孩（Beastie Boys）的馬里奧、卡爾達托、朱尼爾（Mario Caldato Jr.）擔任製作人。這張以爵士和巴薩諾瓦交織的聲音為基調的作品，可說是其16年音樂旅程的集大成。他職業生涯中最具野心的計畫終於問世。

這張專輯與塞烏、喬治以往以靈魂樂和森巴為主的個人作品截然不同。歷時16年製作，它以爵士和巴薩諾瓦為中心，透過精緻的管弦樂演奏，呈現一場巴西音樂的盛宴。

巴西靈魂樂與精緻管弦樂的結合，是由他的多年好友兼備受尊敬的傳奇製作人馬里奧、卡爾達托、朱尼爾（野獸男孩、傑克、強森）促成的。然而，兩人的信任關係可以追溯到更早之前。

卡爾達托回憶道：「像塞烏、喬治這樣充滿活力、歌聲強勁且才華橫溢的人，實屬罕見。1999年在洛杉磯見到他時，我就有這種感覺。」

「從那以後，我們的友誼和敬意不斷加深。因此，我們兩人得以自由自在地創作音樂。」

新專輯《The Other Side》的誕生源於純粹的感性火花。

製作人卡爾達托說：「這張專輯的誕生，是喬治用尼龍弦吉他，以簡單的編曲演奏並錄製凱恩與艾布爾（Cane And Able）的《Girl You Move Me》時。那演奏非常細膩且充滿動感，讓我深受感動。」

當時，卡爾達托想到邀請多樂器演奏家兼編曲家米格爾、阿特伍德-弗格森（Miguel Atwood-Ferguson）為試聽版加入管弦樂演奏。這項合作始於2009年，並逐漸開花結果。

「當我向米格爾傳達一些想法時，他精準地理解了它們，並施以美麗的編曲，將歌曲提升到更華麗、更精緻的層次。那次經驗是這次管弦樂計畫冒險的契機。」

憑藉其深沉而流暢的歌聲，塞烏、喬治重新詮釋了許多MPB名曲。他參考了德國ECM唱片公司的作品，以及與湯姆、喬賓（Tom Jobim）和若昂、吉爾伯托（João Gilberto）合作過的指揮家克勞斯、奧格曼（Claus Ogerman）的編曲。

這張專輯於2009年至2018年間分階段錄製，是在平靜的氛圍和友誼中誕生的，是真正音樂家匠人精神的結晶。充滿現場感的節奏基礎由塞烏、喬治的樂隊負責。

卡爾達托表示：「喬治非常信任並為他的樂手們感到驕傲，允許他們自由表達。每個人都為每首歌曲帶來了獨特的風味，這也是他們的專輯。」

卡爾達托補充道：「能夠錄製並捕捉到那種神奇的精神和氛圍，對我以及我們所有人來說，都是充滿喜悅的一周。」作為製作人，他見證了米格爾、阿特伍德-弗格森的編曲使作品得以完成。

「在混音階段，一切都感覺非常自然。專輯自然而然地呈現出來，展現出驚人的連貫性。對我來說，這是一張永恆的專輯。」

專輯收錄了米爾頓、納西門托（Milton Nascimento）的《Crença》（收錄於1967年的首張專輯）、阿圖爾、維羅凱（Arthur Verocai）的《Caboclo》（迷幻吉他版本），當然還有啟發這個計畫的加拿大樂隊凱恩與艾布爾（Cane And Able）的《Girl You Move Me》等歌曲的翻唱。

在邀請客座藝術家參與的歌曲中，馬爾西奧、博爾赫斯（Marcio Borges）的《Vento De Maio》（洛、博爾赫斯與艾莉絲、雷吉娜的熱門歌曲）以瑪麗亞、麗塔的熱情二重唱形式呈現。另一個重要的合作是與自稱巴西音樂粉絲的格萊美獎得主美國歌手貝克（Beck）的合作。兩人共同演唱了偉大的英國歌手尼克、德雷克（Nick Drake）的《River Man》。此外，《Quando Chego》是塞烏、喬治的原創歌曲。