高島屋與龍村美術織物發表「CASA TATSUMURA」家居系列／共同參展2026年米蘭設計週「Fuorisalone」
高島屋與龍村美術織物將於2026年4月21日至26日在義大利米蘭舉行的世界最大設計盛會「米蘭設計週2026」期間，在「Fuorisalone」共同發表首個家居系列「CASA TATSUMURA」。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月2日 01:14
株式會社高島屋（總公司：大阪市中央區，代表取締役社長：村田善郎，以下簡稱「高島屋」）及株式會社龍村美術織物（總公司：京都市右京區，代表取締役社長：龍村育，以下簡稱「龍村美術織物」）將於義大利米蘭舉行的世界最大規模設計盛會「米蘭設計週2026」（展期：2026年4月21日〜26日）期間，在「Fuorisalone」發表首個家居系列CASA TATSUMURA（讀音：卡薩 龍村）。
CASA TATSUMURA 的啟動，是為了紀念高島屋與龍村美術織物共同打造、旨在追求美術織物最高峰的原創品牌「龍村錦帶」（＊）將於2027年迎來100週年。首個家居系列共包含六種品項，奢華地運用了龍村錦帶，點綴玄關、客廳、餐廳和臥室。
（＊）龍村錦帶始於1927年，由初代龍村平藏在高島屋舉辦「第一屆錦帶作品展」，是高島屋的原創腰帶，旨在追求美術織物的最高峰。其製作由昭和、平成、令和各代平藏傳承至今。
**總體策劃兼設計由川村明子女士擔任，家具製作與カリモク家具株式會社合作**
CASA TATSUMURA 品牌在創立新品牌之際，邀請了在東京和富山兩地活動的株式會社エイタブリッシュ創意總監川村明子女士擔任總體策劃兼設計師。川村女士活躍於藝術指導、平面設計、室內設計等多個領域，此次負責CASA TATSUMURA的品牌塑造以及所有家具的設計。此外，為啟動此項目，カリモク家具株式會社（總公司：愛知縣知多郡東浦町）作為家具製作夥伴加入團隊。カリモク家具擁有卓越的木工技術，並以不浪費材料的理念和實踐而備受好評，被認為是CASA TATSUMURA所追求的未來以及日本文化傳承的最佳夥伴。在設計首個家居系列時，織物與家具共存的結構，以及最大限度展現龍村美術織物品格的厚重感和細節至關重要，カリモク家具豐富的經驗和卓越的技術引導我們創造出最頂級的系列。
**設計視角 Creative Direction / Furniture Design 川村明子 (Eightablish Inc.)**
日本美學中有一種以「禪」為代表的極簡靜謐之美，但其對立面也存在著黃金般的華麗與充滿活力的表現。我們希望以現代的方式讚頌這兩者。五代相傳的龍村平藏織物的「意匠」，以織物描繪自然與文化為「美術（藝術）」。目標是將這些元素以新的形式融入日本傳統建築和家具中。
「行燈」、「屏風」、「格天井」等日本傳統建築和家具，不僅僅是「工具」，它們在生活智慧、美意識和階級制度的背景下，表達了「功能、材料、美學」。
「行燈」是日本傳統的落地燈。它不提供直接強光，而是間接的「柔和光線」，營造出帶有陰影的精緻空間。由於日本住宅以木結構為主，易燃，因此這是一種日本獨特的手法和文化之一，既能保護火源，又能透過和紙營造「柔和光線」。在保留其美意識的同時，我們旨在讓「行燈」的柔和光線與「美術織物（藝術）的鑑賞」共存，讓人們能夠親身體驗這種場景。
「屏風」是一種可移動的家具，可以根據房間大小自由分割空間，功能性強。這可以說是「功能性與可移動的藝術」。我們將龍村的「美術織物」——「帶」——作為「可移動的藝術」存在於此。
「格天井」是日本建築中最具格調的樣式，它將方木材組合成方形格子狀，表達了「格調與設計感」的天花板。我們將這種立體格子從天花板轉移到桌子上，考慮到讓觀者從不同視角欣賞原本需要仰視的「美意識與格調」。
因此，CASA TATSUMURA 讓您能夠欣賞「材料、美意識、技術」。我們想像它將成為功能性與美觀兼具的家具，並在世界各地人們的意識中激發活力。
**龍村平藏與高島屋**
初代平藏十六歲時決定進入織物世界的原因之一，是他的叔父田村太兵衛在大阪經營著一家名為丸龜屋的和服店。平藏在叔父的指導下，逐一學習和服和織物業的知識，並於1894年，18歲時在京都獨立。轉機發生在四年後的1898年，當時太兵衛被選為首任大阪市長，丸龜屋關閉，高島屋以接收的方式進軍大阪。這次大阪開店成為高島屋飛躍的契機之一，也為平藏擴大織物業務提供了良機。歷代平藏都重視與高島屋的關係，自1927年「第一屆錦帶作品展」舉辦以來，龍村首屈一指的帶地「錦帶」僅在高島屋獨家銷售，這證明了自初代以來建立的深厚信任關係。他們共同創立的CASA TATSUMURA，正向現代展示日本文化傳承的新面貌。
**五代 龍村平藏 （龍村育・1973〜）**
四代龍村平藏的長子。秉持「和之躍動 和之解放」的理念，與各類創作者、工匠合作，將歷代龍村平藏在和服世界中培養出的美意識、美感和織造技術推廣至全球，並以家居、藝術作品的形式發表。其裂地被Dior 2025年秋季系列採用。2026年發表CASA TATSUMURA。
**參展單位：株式會社高島屋、株式會社龍村美術織物**
展期：2026年4月21日〜4月26日
會場：Maurizio Baldassari Showroom
地址：Via Solferino, 14, 20121 Milano
當地營運：Westerlies Inc.
家具・照明器具製作：カリモク家具株式會社、株式會社ワイ・エス・エム
總體策劃・公關：株式會社エイタブリッシュ
以上
CASA TATSUMURA 的啟動，是為了紀念高島屋與龍村美術織物共同打造、旨在追求美術織物最高峰的原創品牌「龍村錦帶」（＊）將於2027年迎來100週年。首個家居系列共包含六種品項，奢華地運用了龍村錦帶，點綴玄關、客廳、餐廳和臥室。
（＊）龍村錦帶始於1927年，由初代龍村平藏在高島屋舉辦「第一屆錦帶作品展」，是高島屋的原創腰帶，旨在追求美術織物的最高峰。其製作由昭和、平成、令和各代平藏傳承至今。
**總體策劃兼設計由川村明子女士擔任，家具製作與カリモク家具株式會社合作**
CASA TATSUMURA 品牌在創立新品牌之際，邀請了在東京和富山兩地活動的株式會社エイタブリッシュ創意總監川村明子女士擔任總體策劃兼設計師。川村女士活躍於藝術指導、平面設計、室內設計等多個領域，此次負責CASA TATSUMURA的品牌塑造以及所有家具的設計。此外，為啟動此項目，カリモク家具株式會社（總公司：愛知縣知多郡東浦町）作為家具製作夥伴加入團隊。カリモク家具擁有卓越的木工技術，並以不浪費材料的理念和實踐而備受好評，被認為是CASA TATSUMURA所追求的未來以及日本文化傳承的最佳夥伴。在設計首個家居系列時，織物與家具共存的結構，以及最大限度展現龍村美術織物品格的厚重感和細節至關重要，カリモク家具豐富的經驗和卓越的技術引導我們創造出最頂級的系列。
**設計視角 Creative Direction / Furniture Design 川村明子 (Eightablish Inc.)**
日本美學中有一種以「禪」為代表的極簡靜謐之美，但其對立面也存在著黃金般的華麗與充滿活力的表現。我們希望以現代的方式讚頌這兩者。五代相傳的龍村平藏織物的「意匠」，以織物描繪自然與文化為「美術（藝術）」。目標是將這些元素以新的形式融入日本傳統建築和家具中。
「行燈」、「屏風」、「格天井」等日本傳統建築和家具，不僅僅是「工具」，它們在生活智慧、美意識和階級制度的背景下，表達了「功能、材料、美學」。
「行燈」是日本傳統的落地燈。它不提供直接強光，而是間接的「柔和光線」，營造出帶有陰影的精緻空間。由於日本住宅以木結構為主，易燃，因此這是一種日本獨特的手法和文化之一，既能保護火源，又能透過和紙營造「柔和光線」。在保留其美意識的同時，我們旨在讓「行燈」的柔和光線與「美術織物（藝術）的鑑賞」共存，讓人們能夠親身體驗這種場景。
「屏風」是一種可移動的家具，可以根據房間大小自由分割空間，功能性強。這可以說是「功能性與可移動的藝術」。我們將龍村的「美術織物」——「帶」——作為「可移動的藝術」存在於此。
「格天井」是日本建築中最具格調的樣式，它將方木材組合成方形格子狀，表達了「格調與設計感」的天花板。我們將這種立體格子從天花板轉移到桌子上，考慮到讓觀者從不同視角欣賞原本需要仰視的「美意識與格調」。
因此，CASA TATSUMURA 讓您能夠欣賞「材料、美意識、技術」。我們想像它將成為功能性與美觀兼具的家具，並在世界各地人們的意識中激發活力。
**龍村平藏與高島屋**
初代平藏十六歲時決定進入織物世界的原因之一，是他的叔父田村太兵衛在大阪經營著一家名為丸龜屋的和服店。平藏在叔父的指導下，逐一學習和服和織物業的知識，並於1894年，18歲時在京都獨立。轉機發生在四年後的1898年，當時太兵衛被選為首任大阪市長，丸龜屋關閉，高島屋以接收的方式進軍大阪。這次大阪開店成為高島屋飛躍的契機之一，也為平藏擴大織物業務提供了良機。歷代平藏都重視與高島屋的關係，自1927年「第一屆錦帶作品展」舉辦以來，龍村首屈一指的帶地「錦帶」僅在高島屋獨家銷售，這證明了自初代以來建立的深厚信任關係。他們共同創立的CASA TATSUMURA，正向現代展示日本文化傳承的新面貌。
**五代 龍村平藏 （龍村育・1973〜）**
四代龍村平藏的長子。秉持「和之躍動 和之解放」的理念，與各類創作者、工匠合作，將歷代龍村平藏在和服世界中培養出的美意識、美感和織造技術推廣至全球，並以家居、藝術作品的形式發表。其裂地被Dior 2025年秋季系列採用。2026年發表CASA TATSUMURA。
**參展單位：株式會社高島屋、株式會社龍村美術織物**
展期：2026年4月21日〜4月26日
會場：Maurizio Baldassari Showroom
地址：Via Solferino, 14, 20121 Milano
當地營運：Westerlies Inc.
家具・照明器具製作：カリモク家具株式會社、株式會社ワイ・エス・エム
總體策劃・公關：株式會社エイタブリッシュ
以上
常見問題
CASA TATSUMURA 是什麼樣的品牌？
CASA TATSUMURA 是高島屋與龍村美術織物共同打造的首個家居系列，奢華地運用了美術織物「龍村錦帶」。它融合了日本傳統美學與現代設計。
2026年米蘭設計週將發布什麼？
在「Fuorisalone」期間，CASA TATSUMURA 的全套六款家居系列將會發布。其中包括裝飾玄關、客廳、餐廳和臥室的家具。
哪些公司參與了這個項目？
高島屋和龍村美術織物共同參展，總體策劃和設計由川村明子女士（Eightablish Inc.）負責，家具製造則由カリモク家具株式会社承擔。