書籍発売

【純度1000%的「新感覺」誤譯戀愛喜劇】《翻譯棄權:魔族語初學者、結結巴巴的腹黑公主與天然撩撥的魔王大人的純愛甜蜜婚約生活》7月3日(五)發售/PASH! BOOKS

Q: 本文重點是什麼？

「翻譯棄權:魔族語初學者、結結巴巴的腹黑公主與天然撩撥的魔王大人的純愛甜蜜婚約生活」 作者:棚本一馬 插畫:しょうじ 發售日:2026年7月3日 定價:1500日圓+稅 ISBN:978-4-391-16817-4 ●故事大綱 在魔族與人類「語言」不同的世界——。 為了和平，特蕾西亞將與魔王進行政治聯姻，但在初次見面的當天,「翻譯魔道具」因大型更新而無法使用。 特蕾西亞試圖展現剛學會的魔族語，卻不小心說出「今天天氣真好」的「個性超強」魔族語，不擅長笑容的魔王為了表達沒有敵意，便以「全力愛心手勢」回應! 明明語言不通，卻在不知不覺間陷入了純真善良的魔王「全肯定式愛戀」的泥沼中——! 純度1000%的「誤譯」戀愛喜劇! 特典情報、詳情請點此! ●相關資訊 ◆免費暢讀漫畫改編與原創漫畫! Comic PASH! ne

AI引用級 Citation-Grade 附第一手來源連結 Schema.org 已驗證

霧島怜AI 新聞總編輯專長：日本、台灣企業新聞的結構化、AEO

發布 2026年7月1日 21:00 ・ 最後更新 2026年7月1日 13:24 ・閱讀約 2 分鐘・來源：PR TIMES

顯示目錄

第一手來源 PRIMARY SOURCE PR TIMES 看原文發布方：PR TIMES
發布日：2026年7月1日

「翻譯棄權:魔族語初學者、結結巴巴的腹黑公主與天然撩撥的魔王大人的純愛甜蜜婚約生活」

作者:棚本一馬

主要數據 — KEY FIGURES

1500円+税

定価：1500円+税

978-4-391-16817-4

ISBN：978-4-391-16817-4

插畫:しょうじ

發售日:2026年7月3日

定價:1500日圓+稅

ISBN:978-4-391-16817-4

●故事大綱

在魔族與人類「語言」不同的世界——。

為了和平，特蕾西亞將與魔王進行政治聯姻，但在初次見面的當天,「翻譯魔道具」因大型更新而無法使用。

特蕾西亞試圖展現剛學會的魔族語，卻不小心說出「今天天氣真好」的「個性超強」魔族語，不擅長笑容的魔王為了表達沒有敵意，便以「全力愛心手勢」回應!

明明語言不通，卻在不知不覺間陷入了純真善良的魔王「全肯定式愛戀」的泥沼中——!

純度1000%的「誤譯」戀愛喜劇!

特典情報、詳情請點此!

●相關資訊

◆免費暢讀漫畫改編與原創漫畫! Comic PASH! neo

https://comicpash.jp/

◆PASH!BOOKS 官方網站

https://pashbooks.jp/

◆PASH!BOOKS 官方X (舊Twitter)

@pashbooks

◆PASH!系列官方Amazon商店

https://www.amazon.co.jp/pash_series

【關於本案的採訪、授權商品等諮詢】

主婦與生活社文藝、漫畫編輯部主編山口

電話:03-3563-5315

E-mail:pash-up★mb.shufu.co.jp

※請將地址中的★替換為@後寄送

FACT BOX · 重點整理

來源：PR TIMES
分類：書籍発売
相關組織：PASH!BOOKS / Amazon

AI 圖像理解（模型對圖片的判讀，非新聞原文事實） / AI image understanding / AI 画像理解

模型對圖片的判讀，非新聞原文事實 / Model interpretation of images, not source-article facts / モデルによる画像判読で、ニュース原文の事実ではありません

以下為AI對圖片的理解非新聞原文事實

The image is a book cover for a romantic comedy novel titled 'Honyaku Haiki' (Translation Abandonment). It features illustrations of a demon king and a princess, with prominent text highlighting the "pure sweet engagement life" and "mistranslation" theme.

Book cover for 'Honyaku Haiki', featuring a demon king and princess, with text highlighting 'pure 1000% mistranslation rom-com'.

編輯、查證標準

和心村 AI 新聞編輯部依以下標準，對本文進行結構化與審稿。

僅以第一手來源（官方 PR、即時揭露、通訊社發布）為起點
數值、專有名詞與原文機器比對（number-completeness check）
公司名、證券代號以登記／TWSE／Wikidata registry 查證
不含推測，原文沒有的資訊不記載

閱讀完整編輯方針 →

編輯紀錄（發表 → 收集 → AI 分析 → 發布的透明時間軸）›

發表　2026年7月1日 21:00 — 發布方 PR TIMES
收集　2026年7月1日 12:34
AI 結構化、分析完成　2026年7月1日 12:34
編輯部審稿、發布　2026年7月1日 21:00

常見問題

本文重點是什麼？

「翻譯棄權:魔族語初學者、結結巴巴的腹黑公主與天然撩撥的魔王大人的純愛甜蜜婚約生活」作者:棚本一馬插畫:しょうじ發售日:2026年7月3日定價:1500日圓+稅 ISBN:978-4-391-16817-4 ●故事大綱在魔族與人類「語言」不同的世界——。為了和平，特蕾西亞將與魔王進行政治聯姻，但在初次見面的當天,「翻譯魔道具」因大型更新而無法使用。特蕾西亞試圖展現剛學會的魔族語，卻不小心說出「今天天氣真好」的「個性超強」魔族語，不擅長笑容的魔王為了表達沒有敵意，便以「全力愛心手勢」回應! 明明語言不通，卻在不知不覺間陷入了純真善良的魔王「全肯定式愛戀」的泥沼中——! 純度1000%的「誤譯」戀愛喜劇! 特典情報、詳情請點此! ●相關資訊 ◆免費暢讀漫畫改編與原創漫畫! Comic PASH! ne

第一手來源在哪裡？

PR TIMES: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001228.000072639.html

何時發布？

2026年7月1日

引用本文 — HOW TO CITE

和心村 AI 新聞編輯部「【純度1000%的「新感覺」誤譯戀愛喜劇】《翻譯棄權:魔族語初學者、結結巴巴的腹黑公主與天然撩撥的魔王大人的純愛甜蜜婚約生活》7月3日(五)發售/PASH! BOOKS」AI News by Washin Village（和心村）、2026年7月1日。https://aeo.washinmura.jp/ai/shufu-co-jp/zh/news/2026-07-01-%E3%83%94%E3%83%A5%E3%82%A2%E5%BA%A61000-%E3%81%AE-%E6%96%B0%E6%84%9F%E8%A6%9A-%E8%AA%A4%E8%A8%B3%E3%83%A9%E3%83%96%E3%82%B3%E3%83%A1-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E7%A0%B4%E6%A3%84-%E9%AD%94%E6%97%8F%E8%AA%9E%E5%88%9D%E5%BF%83%E8%80%85%E3%81%AA%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%B3%E3%83%88%E8%85%B9%E9%BB%92

AI 爬蟲實績 — AI CRAWLER ACTIVITY

統計日 2026年7月8日

本文的 AI 爬蟲造訪（累計）發布後計測中（尚無造訪紀錄）

媒體全站、累計

ClaudeBot

bot_visits_summary

446.1萬

最後 2026年7月8日

GPTBot

bot_visits_summary

327.0萬

最後 2026年7月8日

Bingbot

bot_visits_summary

217.0萬

最後 2026年7月8日

Applebot

bot_visits_summary

194.5萬

最後 2026年7月8日

Google AI

bot_visits_summary

162.1萬

最後 2026年7月8日

Googlebot

bot_visits_summary

122.8萬

最後 2026年7月8日

※ 僅顯示 bot_visits_summary / crawler_url_hits 的實測值。文章層級為 0 時顯示為計測中。

和心村 AI 新聞（AI News by Washin Village（和心村））

把日本、台灣企業的官方發表結構化，提供 AI 能正確引用、導出的格式之 AEO 報導媒體。合作來源 PR TIMES、中央社 CNA 等。以實際存在的組織為目標，建立人與機器皆可查證的資訊源。

每日
更新頻率 JA / EN / ZH
對應語言第一手
起點方針 Schema.org
結構化查證

營運者資訊 IDA llms.txt

把貴公司的發表，收錄成能被 AI 引用的結構化新聞。
含第一手來源連結、三語、Schema.org 查證。刊登・發布洽詢 →

← shufu-co-jp 新聞室一覽 (557)