集英社漫畫藝術傳承於麻布台之丘（東京）展出岡崎京子與伊藤若冲藝術版畫

2025年，在京都Amplitude舉辦的「and flowers」展覽將巡迴至東京。本次展覽將同時展出岡崎京子的珂羅版畫作品與伊藤若冲的木版畫作品。

集英社漫畫藝術傳承東京畫廊（麻布台之丘・東京）展覽風景

岡崎京子（1963~）是大大拓展漫畫領域的作家之一。

例如，在1989年出版的《pink》的後記中，岡崎寫道：

「這是一個關於一個在東京這個無聊城市長大，『正常地』崩壞的女孩（像Zelda Fitzgerald一樣？）的『愛』與『資本主義』的冒險與日常故事。」

東京、Zelda Fitzgerald、愛、資本主義…… 就像我們去看尚·盧·高達的電影，或去live house聽新的搖滾樂團一樣，我們去買岡崎京子的漫畫，將其作為一種新的體驗來閱讀。

岡崎京子「pink/Yumi醬２」（2025・ed.50・和紙珂羅版畫）
岡崎京子「pink/Yumi醬1」（2025・ed.50・和紙珂羅版畫）

1996年，岡崎因交通事故而難以繼續寫作。這些版畫作品是在岡崎的同意下，由集英社漫畫藝術傳承製作的。

岡崎京子「我是你的玩具」（2025・ed.50・和紙珂羅版畫）

岡崎京子「泡沫之日」（2025・ed.50・和紙珂羅版畫）

從《pink》（Magazine House・1989）、《我是你的玩具》（祥傳社・1995）、《泡沫之日》（寶島社・2003）中選出四幅插畫製作成藝術作品。這些作品採用岩野平三郎製作所（福井）製作的手工越前和紙，並在便利堂珂羅版工房（京都）印刷。珂羅版印刷是一種獨特的印刷技術，使用玻璃板，透過漸變而非網點來表現顏色的深淺。它重現並固定了從鉛筆的粗略筆觸到鋼筆的細膩線條的一切。

岡崎京子「pink/Yumi醬２」局部

這些作品將與伊藤若冲的「花卉圖」一同展出。

伊藤若冲「花卉圖／牡丹」（木版畫）局部

伊藤若冲（1716？ – 1800）是活躍於江戶時代的奇想畫家。他以「升目繪」技法繪製的「樹花鳥獸圖屏風」和超細密描寫的「群雞圖」而聞名。「花卉」是觀賞植物的總稱。「花卉天井圖」是若冲晚年居住的京都深草石峰寺觀音堂的天花板畫，現存於信行寺。約33公分的圓形中描繪了各種花卉。

伊藤若冲「花卉圖／荷花」（木版畫）
伊藤若冲「花卉圖／小薊」（木版畫）

伊藤若冲「花卉圖／牡丹」（木版畫）
伊藤若冲「花卉圖／向日葵」（木版畫）

若冲在80歲後繪製的這些畫作，於明治年間由芸艸堂整理成彩色木版畫《若冲畫譜》。本次展覽的作品是利用這些原版，並採用傳統浮世繪技術製作而成。應集英社漫畫藝術傳承的要求，背景色以鮮豔的金色印製。此外，注意到圓形尺寸接近黑膠唱片，因此將其裝裱在以升目繪為靈感的原創京唐紙（京都圖案紙）製成的襯板中。

伊藤若冲「花卉圖」／與京都Amplitude合作的竹編框

戰後經濟高速成長期，在東京下北澤的理髮店長大的岡崎京子。
江戶時代中期，在京都錦小路的蔬菜批發店長大的伊藤若冲。

方框中呼吸的單色女孩們，以及圓框中盤旋的彩色花卉。跨越200年並列展示，內容和風格都大相徑庭的作品。請享受從它們之間緩緩滲透出來的某種東西。

岡崎京子×伊藤若冲

2026年4月28日（週二）～6月28日（週日）

集英社漫畫藝術傳承東京畫廊

地址：105-0001 東京都港區虎之門5−8−1 麻布台之丘 花園廣場A B1

交通：從地鐵日比谷線「神谷町站」5號出口步行約1分鐘

營業時間：11:00~20:00

休館日：請確認官方網站。

岡崎京子
1963.12.13– 出生地：東京都

1983年，在《漫畫Burikko》6月號出道。作品有《Virgin》（1985・白夜書房）、《Boyfriend is Better》（1986・白泉社）、《pink》（1989・Magazine House）、《東京女孩萬歲》（1993・JICC出版局）、《River's Edge》（1994・寶島社）、《我是你的玩具》（1995・祥傳社）。