改變日本「不眠之夜」。英國芳療品牌「芳療協會」描繪以香氣開啟的健康未來

本公司支持將4月1日定為「傳遞夢想之日」的 April Dream。這份新聞稿是 英國芳療品牌「芳療協會」日本總代理商修榮貿易株式會社的夢想。

■ 想要改變日本的「不眠之夜」

芳療協會，一個被全球50多個國家水療中心採用，並多次榮獲「世界最佳芳療品牌」的英國芳療品牌。其日本總代理商修榮貿易株式會社（總部：東京都品川區，代表取締役社長：田中 隆）透過April Dream傳達我們的夢想，旨在將健康文化滲透到日本。

邁向以香氣開啟的健康未來。

■ 旨在實現沒有「不眠之夜」的未來

日本被認為是OECD成員國中平均睡眠時間最短的國家之一，慢性睡眠不足和壓力被視為社會問題。儘管「健康」一詞正在普及，但社會中仍然存在一種對休息感到內疚的氛圍。夜晚，本應是一天結束時回歸自我的時間。然而，我們是否常常在思緒萬千、資訊環繞中度過「不知如何休息的夜晚」？我們希望在日本的夜晚時光中，推廣透過香氣進行「調整習慣」。

■ 香氣支持「回歸自我的時間」

芳療協會於1985年在倫敦誕生。自創立以來，透過大師級調香師手工調配的精油，在全球水療中心提供「身心調整的時光」。香氣不命令。它不強迫改變。它只是輕輕地加深呼吸，讓思緒從繁忙中稍作抽離，溫柔地支持回歸自我的感覺。這不是增加什麼，而是透過減法，回歸「真實的自我」的時光。不僅是夜晚，早晨的開始，白天的轉換時刻。香氣陪伴著一天中的每一個瞬間。

■ 在日常生活中，找到調整的入口

我們一直以來，與世界各國的水療中心一同，傳達透過香氣進行「調整時光」的價值。不僅是產品製造，我們還透過香氣的選擇和使用提案，以及根據狀態開發調配，持續努力推廣在日常生活中面對自我的習慣。作為其中一項舉措，我們在日本推出了 9毫升的沐浴油。這讓大家可以輕鬆體驗香氣。