坂本龍一自傳《音樂讓人自由》與《我還能看幾次滿月》合而為一的英文版《Music Sets You Free》（山姆・貝特譯）確定於2026年9月出版！
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年3月29日 00:14
記錄其半生的《音樂讓人自由》，以及直至2023年3月28日以71歲之齡令人惋惜地離世為止、記錄後半生的《我還能看幾次滿月》，兩書合而為一，將於2026年9月22日起由美國HarperVia、英國William Collins分別出版。書名為《Music Sets You Free》。創作秘辛、日常點滴、病中歲月，以及坂本龍一的最後時光。伴隨音樂而生的坂本龍一的話語，將向世界傳遞。
《音樂讓人自由》是以自己的言語詳細訴說對音樂情感的首部自傳。書中回顧了對身為傳奇編輯的父親的記憶、高中時代的學生運動、YMO的狂熱歲月、在《末代皇帝》中的煎熬與榮耀、九一一恐攻的衝擊，以及持續創作音樂直至57歲為止的坂本龍一的人生。
《我還能看幾次滿月》則記述了支撐創作與社會運動的哲學、跨越國界的多元活動、對家人的思念、與癌症共存的日子，以及對自己離去後的世界的思考。懷抱著在「那一天」來臨之前將晚年足跡留存於未來的心願，書中滿溢著坂本龍一親手紡織的文字。書末收錄了盟友鈴木正文（擔任口述筆記記錄者）代替已故作者後記所撰寫的全新原稿。
■譯者介紹：Sam Bett（山姆・貝特）
1986年生。日本文學翻譯家。以日本文學與英美文學優異成績畢業於麻薩諸塞大學阿默斯特分校。2015年榮獲第二屆JLPP翻譯競賽最優秀獎。譯作包括太宰治《道化之華》《乞丐學生》、三島由紀夫《明星》。與大衛・博伊德合譯川上未映子《夏物語》、《Heaven》（2022年布克國際獎決選入圍）、《所有戀人皆深夜》等多部作品。2025年，王谷晶《芭芭雅嘎之夜》（英譯本The Night of Baba Yaga）榮獲英國犯罪作家協會匕首獎，備受矚目。此外，亦獲頒令和7年度文化廳長官特別表彰。
■作者介紹：坂本龍一
1952年1月17日生於東京。東京藝術大學研究所碩士課程修畢。1978年以《千把刀》出道個人專輯。同年參與組成YMO。1983年解散後陸續發表《音樂圖鑑》《BEAUTY》《async》《12》等作品，持續追求革新聲響的姿態獲得全球高度評價。電影音樂方面，以《俘虜》（戰場上的快樂聖誕）榮獲英國影藝學院獎最佳音樂獎，以《末代皇帝》榮獲奧斯卡最佳原創配樂獎、金球獎最佳原創配樂獎、葛萊美獎電影電視音樂獎等多項大獎。亦積極跨界藝術領域，創作《LIFE》《TIME》等舞台作品，並於韓國、中國舉辦大型裝置展覽。對環境與和平議題多有發言，創立森林保育團體「more trees」。並設立「東北青年管弦樂團」，支持災區孩童的音樂活動。2023年3月28日辭世。
