＜2026 米蘭設計週＞we+ 與島津製作所攜手合作，展出裝置藝術「In-Between Matter」

設計工作室 we+ 將與島津製作所合作，在 2026 年 4 月 20 日（週一）至 4 月 26 日（週日）義大利米蘭舉辦的「2026 年米蘭設計週」期間，於米蘭 5VIE 區的達文西國立科技博物館「Cavallerizze」展區，展出名為「In-Between Matter」的裝置藝術展。 繼 2024 年與島津製作所共同發表研究計畫「WONDER POWDER」後，這是雙方第二次在米蘭設計週參展。自 1875 年創立以來，島津製作所透過多樣化技術為科學發展做出了卓越貢獻。本次展覽與其攜手合作，主旨不在於「解釋」科學，而是著重於「透過感官直覺體驗」，並將展出以島津製作所研發的分析儀器為靈感所創作的藝術作品。 在解析邏輯與數據的行為背後，存在著純粹的好奇心與內心悸動的瞬間。展覽回歸這一原點，以「In-Between Matter（存在於事物之間）」為主題，創造出一個讓觀眾能親身感受物質與物質之間所浮現之現象的空間。 前次展覽「WONDER POWDER」透過「粉體」這一特定材質與現象展現科學魅力。以此為起點，本次展覽將領域擴展至「分離」、「邊界」等抽象度更高的科學概念，並將島津製作所透過分析儀器所追求的「可視化」堅持，具象化為藝術作品。在製藥、食品、化學、半導體、運輸設備及環境等領域中培育出的分析測量技術，其所承擔的「物質與物質的分離」過程，將透過能以感官體驗的裝置，提供觀眾穿梭於感性與邏輯之間的體驗。我們期盼創造出能讓世界觀微微改變的瞬間，並創造契機以孕育人們對科學的興趣與志向。 ## 舉辦概要 - 展出名稱：In-Between Matter - 展期：2026年4月20日（週一）- 26日（週日） - 開放時間：10:30 - 19:30 - 會場：Cavallerizze（達文西國立科技博物館「Cavallerizze」展區） - 地址：Via Olona, 4, 20123 Milano MAP - 主辦單位：株式會社 島津製作所 - 研究與設計： 安藤北斗、林登志也、青木陽平、關口愛理 / 竹川諒、中川浩伸、御守夏乃 (Natsuno Omori)、金丸侑平、小杉俊介 - 技術設計：日下部理 - 工程製作：佐藤駿次 - 視覺傳達設計：庄司竜郎（STUDIO TATSURO SHOJI） - 攝影：林雅之、村瀨健一 - 影片：村瀨健一 - 專案協調：金森裕貴子、合田紘子 - 協助單位：竹田理化工業株式會社、株式會社長野陶瓷、HAKUTEN - 網站：https://www.shimadzu.co.jp/today/20260309-1.html ## 概念 科學是透過各種手法將世界分類，並加深對其構成理解的行為。擁有超過 150 年歷史的島津製作所，透過多樣化的技術，為科學發展做出了貢獻。然而，其根基或許在於那些無法僅用邏輯解釋的純粹好奇心，以及令人心潮澎湃的感覺。對眼前出現的疑問感到雀躍，正是這種感覺支撐了科學的發展，並成為解決社會問題的原動力。本展覽以島津製作所試圖透過分析儀器進行可視化的「In-Between Matter（存在於事物之間）」為主題，展出刺激感性、並以直覺傳達科學魅力的裝置藝術。將自己交託於物質與物質之間，輕盈地跨越邏輯與感性的界線。觸碰科學趣味的開端，看待世界的方式將發生微小的改變。若本展覽能成為通往這般體驗的入口，我們將感到無比榮幸。 ## 相關單位簡介 ### we+ https://weplus.jp 立足於研究與實驗手法，將全新視角與價值具象化的當代設計工作室。由林登志也與安藤北斗於 2013 年創立。 在追求便利性與合理性的現代社會中，他們珍視容易被忽視的多元價值觀，同時探索能與自然及社會環境建立親密共存關係的替代設計可能性。擁有設計師、工程師、研究員、作家等多樣背景的成員齊聚一堂，在國內外發表以研究為起點的自主專案。並活用從中獲得的見解，為各類企業與組織處理研發 (R&D)、裝置藝術、品牌經營、產品開發、空間設計、藝術指導等多樣化的專案。 曾榮獲 FRAME Awards Designer of the Year 2024、Wallpaper* Design Awards、Dezeen Awards、EDIDA 等眾多獎項。作品更被德國維特拉設計博物館 (Vitra Design Museum) 等機構永久收藏。 ### 島津製作所 https://www.shimadzu.co.jp 總部位於京都，擁有 151 年歷史的精密儀器製造商。在社訓「以科學技術對社會做出貢獻」、經營理念「實現『為了人類與地球的健康』的願望」的指引下持續展開事業活動，向全球提供分析測量儀器、醫療設備、產業設備、航空設備等多樣化產品。這些產品廣泛貢獻於醫療、食品、材料、環境與能源等領域。在進化支撐人們生活的科學技術、創造下一個時代所需價值的同時，持續追求「地球健康（人類與地球的健康）」。 ### Shimadzu Design（綜合設計中心） https://www.shimadzu.co.jp/research_and_development/design_strategy 島津設計是負責島津製作所產品外觀、使用者介面 (UI)、溝通傳達、調查與評估等廣泛設計活動的部門。自 1958 年成立中央研究部意匠研究室以來，他們繼承了創辦人對製造的信念：「即使是世上尚未存在之物，即使只是為了某一個人，只要對人們有益，我們就會去嘗試」，並以此為原點進行設計活動。在本次專案中，主要將島津製作所應用於醫療、生命科學、環境領域的分析測量技術，作為解開被視為美麗現象的基石。透過本次裝置藝術的製作，探索分析測量技術的嶄新可能性。