歷史氣息與「身心調和」的融合。NOTE Renovation & Design (NIPPONIA) 與 Sauna Inn 締結資本業務合作
NOTE Renovation & Design (NIPPONIA) 與 Sauna Inn 締結資本業務合作。旨在融合歷史建築的利用與桑拿，共同創造區域活化與高附加價值的養生旅遊。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月3日 01:00
- 🔍 收集: 2026年5月2日 16:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月2日 16:35（收集後3分鐘）
NOTE集團旗下100%子公司NOTE Renovation & Design株式會社（總公司：兵庫縣丹波篠山市，代表董事：藤原岳史，以下簡稱「NOTE R&D」），該公司在日本全國經營活用歷史建築的住宿設施「NIPPONIA」；以及提倡以桑拿為核心的新生活方式的Sauna Inn株式會社（總公司：東京都澀谷區，代表董事：久田一男，以下簡稱「Sauna Inn」），兩家公司特此宣布，為促進歷史資源的利用、活化地方經濟，並共同創造高附加價值的養生旅遊，已締結資本業務合作。
■ 合作背景：從「守護」歷史，到「再生」身心之地
NOTE集團一直以來將逐漸消失的古民家和歷史建築物再生為「保留土地記憶的資產」，並在日本各地推廣「NIPPONIA」體驗，讓旅客體驗當地日常生活。
另一方面，Sauna Inn 將桑拿定義為不僅是溫浴設施，更是「調整身心、磨練感性的文化裝置」。該公司運用建築設計的知識，打造高附加價值的桑拿體驗，將日本的桑拿文化提升至世界級的養生標準。
在人口減少和空屋問題日益嚴峻的地區，現在所需的是超越單純住宿功能的「前往該地的明確動機」。兩家公司透過結合歷史建築所擁有的「時間深度」與桑拿所帶來的「極致解放感」，旨在為地區創造新的人流和經濟循環，因此達成了本次合作。
由NIPPONIA提供 由NIPPONIA提供
■ 主要業務合作與共同事業內容
在「NIPPONIA」開發「情境式桑拿」
雙方將共同開發尊重當地歷史景觀和脈絡，世界上獨一無二的桑拿體驗。
* 建築和諧：在活用百年以上古民家和倉庫結構的同時，導入最新的桑拿工程學。
* 五感在地化：設計讓客人直接感受當地資源，例如當地柴火（柴火桑拿）、利用當地藥草的Löyly（芬蘭浴蒸氣）、以及利用湧泉水的水風呂等。
建立作為「現代版湯治」的養生旅遊
將以桑拿為起點，規劃連結當地飲食、農業和自然的住宿方案。
* 數位排毒：提供在歷史悠久的寧靜空間中透過桑拿，重置現代人壓力的住宿方案。
* 區域整合體驗：加強與周邊設施的合作，例如在桑拿後提供當地食材製作的「桑拿餐」。
最大化未利用資產的附加價值
將過去難以利用的小型倉庫、獨立建築和農舍等，再生為高級私人桑拿。這將提高設施的整體稼動率，並提升客房單價（高附加價值化）。
Earth Garden Resort Sauna Inn 東京奧多摩 Sauna Inn 新潟妙高高原
■ 關於合作的理念
Sauna Inn株式會社 代表董事 久田一男
「NIPPONIA所推廣的深入當地故事的住宿體驗，若能加上桑拿這種『磨練感官的儀式』，旅程將會更加完整。桑拿是引導出地方個性的最佳催化劑。我們將從古民家升起的蒸氣中，向世界傳遞日本引以為傲的新型養生方式。」
■ 公司概要
[Sauna Inn株式會社]
地址：東京都澀谷區千駄谷5-6-14
業務內容：桑拿設施的企劃、製作、營運、建築設計、區域活化顧問
網址：https://www.sauna9.com/
關鍵字：
■ 合作背景：從「守護」歷史，到「再生」身心之地
NOTE集團一直以來將逐漸消失的古民家和歷史建築物再生為「保留土地記憶的資產」，並在日本各地推廣「NIPPONIA」體驗，讓旅客體驗當地日常生活。
另一方面，Sauna Inn 將桑拿定義為不僅是溫浴設施，更是「調整身心、磨練感性的文化裝置」。該公司運用建築設計的知識，打造高附加價值的桑拿體驗，將日本的桑拿文化提升至世界級的養生標準。
在人口減少和空屋問題日益嚴峻的地區，現在所需的是超越單純住宿功能的「前往該地的明確動機」。兩家公司透過結合歷史建築所擁有的「時間深度」與桑拿所帶來的「極致解放感」，旨在為地區創造新的人流和經濟循環，因此達成了本次合作。
由NIPPONIA提供 由NIPPONIA提供
■ 主要業務合作與共同事業內容
在「NIPPONIA」開發「情境式桑拿」
雙方將共同開發尊重當地歷史景觀和脈絡，世界上獨一無二的桑拿體驗。
* 建築和諧：在活用百年以上古民家和倉庫結構的同時，導入最新的桑拿工程學。
* 五感在地化：設計讓客人直接感受當地資源，例如當地柴火（柴火桑拿）、利用當地藥草的Löyly（芬蘭浴蒸氣）、以及利用湧泉水的水風呂等。
建立作為「現代版湯治」的養生旅遊
將以桑拿為起點，規劃連結當地飲食、農業和自然的住宿方案。
* 數位排毒：提供在歷史悠久的寧靜空間中透過桑拿，重置現代人壓力的住宿方案。
* 區域整合體驗：加強與周邊設施的合作，例如在桑拿後提供當地食材製作的「桑拿餐」。
最大化未利用資產的附加價值
將過去難以利用的小型倉庫、獨立建築和農舍等，再生為高級私人桑拿。這將提高設施的整體稼動率，並提升客房單價（高附加價值化）。
Earth Garden Resort Sauna Inn 東京奧多摩 Sauna Inn 新潟妙高高原
■ 關於合作的理念
Sauna Inn株式會社 代表董事 久田一男
「NIPPONIA所推廣的深入當地故事的住宿體驗，若能加上桑拿這種『磨練感官的儀式』，旅程將會更加完整。桑拿是引導出地方個性的最佳催化劑。我們將從古民家升起的蒸氣中，向世界傳遞日本引以為傲的新型養生方式。」
■ 公司概要
[Sauna Inn株式會社]
地址：東京都澀谷區千駄谷5-6-14
業務內容：桑拿設施的企劃、製作、營運、建築設計、區域活化顧問
網址：https://www.sauna9.com/
關鍵字：