15 Years Since the Great East Japan Earthquake: A Mobile Library That Supported Otsuchi Town Heads to South Africa—A 'Relay of Learning' Continues Across the Sea

The 'Nakayoshi Kyowakoku' mobile library, which supported post-disaster recovery in Otsuchi town, Iwate Prefecture, is now operating as a key mobile library in South Africa. Maintaining the original design created by children in Otsuchi, it continues to serve as a 'relay of learning' across international borders.
その他NQ 88/100出典:PR Times

📋 Article Processing Timeline

  • 📰 Published: May 25, 2026 at 17:00
  • 🔍 Collected: May 25, 2026 at 08:31
  • 🤖 AI Analyzed: May 25, 2026 at 08:34 (2 min after Collected)
## 'Nakayoshi Kyowakoku' Mobile Library Moves from Otsuchi to South Africa

SAPESI-Japan, an NPO dedicated to supporting primary education in South Africa, announced that the 'Nakayoshi Kyowakoku' mobile library, which supported post-disaster recovery in Otsuchi town, Iwate Prefecture, is now actively serving as a key mobile library in Gauteng Province, South Africa.

## A Relay of Goodwill from Disaster Recovery to South Africa

Otsuchi town suffered massive damage during the 2011 Great East Japan Earthquake. In February 2012, the National Federation of UNESCO Associations in Japan donated the 'Nakayoshi Kyowakoku' mobile library, which became a vital place for residents to gather and learn during the recovery period. Although the Otsuchi Municipal Library was rebuilt in June 2018, the vehicle continued to support the community for some time.

In 2022, as part of our educational support project, the vehicle—still in excellent condition—was donated to South Africa. It is currently based at the Gauteng Department of Education library, where it not only lends books but also conducts storytelling sessions for many local children.

## Otsuchi Children's Vision Keeps Running

While donated vehicles are typically repainted for South African specifications, local authorities made a special exception for 'Nakayoshi Kyowakoku' by preserving the illustrations drawn by children in Otsuchi on its body. The spirit that supported disaster recovery is now being passed on to children over 13,000km away.

Toshiyuki Suzuki, Secretary General of SAPESI-Japan, commented after visiting in March 2026: 'I was deeply moved to see the vehicle delivering new learning on the other side of the world.' SAPESI-Japan remains committed to continuing educational support activities that connect Japan and South Africa.

FAQ

移動図書館車「なかよし共和国号」は現在どこで活動していますか?

南アフリカ共和国のハウテン州教育図書館を拠点として、主力移動図書館車として活躍しています。

「なかよし共和国号」はいつ南アフリカに寄贈されましたか?

2022年に出港式を経て、南アフリカへ寄贈されました。

「なかよし共和国号」が南アフリカで活動する意義は何ですか?

震災復興を支えた「学び」と「希望」の精神を次世代へ受け継ぎ、国境を越えて子どもたちへ本と教育の機会を届けています。

車体に施されたイラストはどのようなものですか?

大槌町の子どもたちが描いたイラストデザインがそのまま残されており、現地の関係者の配慮により今も車体に活かされています。

SAPESI-Japanの主な活動内容は何ですか?

南アフリカ共和国への移動図書館車の寄贈および、初等教育支援事業を行っています。