山翠舍的全球品牌「SANSUI」，將於2026年米蘭設計週與義大利設計師羅伯特・西羅尼舉辦個展。首次進駐設計聖地「Galleria Rossana Orlandi」。
山翠舍股份有限公司的全球品牌「SANSUI」將在2026年米蘭設計週期間，於設計聖地Galleria Rossana Orlandi舉辦與義大利設計師羅伯特・西羅尼的個展「FUTURE MEMORIES」。本次展覽將首次公開8件使用古民宅舊木樑材製作的藝術作品，透過自然與人工的對話，呈現古民宅的哲學與文化價值。專案合作夥伴包括不鏽鋼專家井上、循環經濟先驅石坂產業，以及文化目的地創造者溫故知新，共同推動日本技術與精神性在全球的傳播。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月7日 22:00
- 🔍 收集: 2026年4月7日 13:30
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月18日 10:56（收集後261小時26分鐘）
山翠舍股份有限公司（總公司：長野縣長野市，代表董事社長：山上浩明）將透過其旗下全球品牌「SANSUI」，於2026年米蘭設計週期間，在世界上最具影響力的設計畫廊之一「羅莎娜・歐蘭迪（Galleria Rossana Orlandi）」舉辦與義大利設計師羅伯特・西羅尼（Roberto Sironi）先生的個展「FUTURE MEMORIES」。
■ 93平方公尺的空間中，首次公開8件將物質轉化為記憶的藝術作品
本次展覽的會場位於米蘭被譽為「設計聖地」的羅莎娜・歐蘭迪畫廊內，佔地93平方公尺的展覽空間。在此將發表的是由羅伯特・西羅尼先生基於人類學考察所創作，共8件作品的系列，這些作品使用了從原本註定被拆除的古老民宅中回收的舊木樑材。
承載著歲月痕跡和鑿子（ちょうな）鑿痕的樑材，以及經過精緻打磨的不鏽鋼鏡面，共同創造出自然與人工之間強而有力的對話。這項嘗試讓時間以可見、可反射且可觸摸的素材形式呈現，清晰地凸顯了以人與自然深度共生為基礎的古老民宅所蘊含的哲學與文化價值。
■ FUTURE MEMORIES 展覽概要
名稱： FUTURE MEMORIES
會場： 羅莎娜・歐蘭迪（Galleria Rossana Orlandi）
地址： Via Matteo Bandello 16, Milan
期間： 2026年米蘭設計週期間（2026年4月20日〜26日）
面積： 93平方公尺
展覽內容： 使用古老民宅舊木材（古材）製作的8件藝術作品
■ 合作夥伴關係：循環與文化的共創
有三家公司響應本次專案的理念，並支持本次展覽，它們致力於將日本的技術和精神性傳播到全世界。
不鏽鋼材料專家
井上股份有限公司是一家擁有超過65年歷史的不鏽鋼專業貿易公司，同時也是日本製鐵股份有限公司不鏽鋼產品的採購商。在本次「FUTURE MEMORIES」中，其為鏡面拋光不鏽鋼零件這項標誌性元素提供了可靠的供應能力和高超的加工技術支援。透過傳統舊木樑材與現代材料的對話，該公司從物質層面支持了本次專案的美學原理。
循環經濟共創夥伴
石坂產業以實現「不製造垃圾的社會」為願景，透過以廢棄物為核心的高度資源化技術，將廢棄物轉化為新資源，開展循環型事業，是一家引以為傲的、回收率達98%的循環經濟先驅企業。本次「FUTURE MEMORIES」不僅限於將古老民宅和舊木材作為單純的材料再利用，更呈現了從廢棄物到資源、從資源到材料、再從材料到文化的循環過程。石坂產業透過本次合作夥伴關係，將超越廢棄物處理企業的範疇，強化以材料循環為核心的設計、建築、文化領域的合作。未來，將透過循環型材料的活用、空間設計、國際性展覽和專案等方式，向世界傳播日本的資源循環技術和文化價值。
文化目的地合作夥伴
溫故知新秉持「地域之光，小小傳道者」的理念，是一家超越住宿設施概念，創造「旅行目的地」的企業。以休養、工藝、門戶三大品牌類別為核心，其旗下的多個設施榮獲「米其林星級」評選，並獲得國內外多項權威獎項。此外，在日經Cross Trend「創造未來市場的100家公司」中，溫故知新自2023年起連續兩年入選，作為引領下一代觀光市場的創新者獲得高度評價。該公司透過住宿、飲食、文化等體驗，將當地獨有的魅力昇華，並作為獨一無二的價值持續向國內外傳播。未來，溫故知新將不局限於飯店經營的範疇，致力於創造開拓日本觀光未來的新價值。本次的「FUTURE MEMORIES」預計將納入2027年春季在長野縣小諸市開業的古老民宅分散型飯店的空間設計中。
■ 公司簡介
山翠舍股份有限公司
山翠舍總部設於長野縣，以「解構古民宅」為使命，透過活用古民宅及舊木材，開展有助於實現永續社會和活化地方的事業。除了利用舊木材進行商業設施室內設計與施工、活用古民宅的租賃事業外，近年來更致力於提升古民宅與舊木材的價值，推動面向海外的舊木材品牌，並進行3D掃描研究。曾榮獲2020年優良設計獎，2023年新聞週刊日本版SDGs獎【經濟部門獎】【最優秀獎】，以及2025年長野縣經營品質獎【優秀獎】。
「SANSUI」是該公司為將日本古老民宅和舊木材（古材）的價值推向世界，於2023年設立的全球品牌。
羅伯特・西羅尼（Roberto Sironi）
活躍於米蘭的設計師。自2014年起，在米蘭理工大學設計學院擔任研究員兼講師。自2015年成立工作室以來，與Galleria Rossana Orlandi、Fendi、Laufen、米蘭三年展設計博物館等世界各地的畫廊、企業和文化機構進行了多次合作。他從人類學的角度解讀材料的文化和歷史背景，創作介於功能性物品和雕塑之間的作品。
【關於本案的洽詢方式】
山翠舍股份有限公司
https://www.sansui-sha.co.jp/contact
※請在「洽詢內容」中選擇「採訪・業務合作等」。