「對社區開放的樣板房」連家榮獲國土交通大臣獎與2025年優良設計獎

位於福岡縣福岡市的建築設計事務所raumus（代表：竹田真志）所設計的翻新樣板房「連家」（福岡縣朝倉市／施工：株式會社古賀組），於2025年舉行的「第12屆再築大賞」中榮獲最高榮譽國土交通大臣獎，並同時獲得2025年優良設計獎。此外，它還入選JACK全國翻新創意大賽2025的準大獎。這座將70年歷史的米廠翻新為住宅的樣板房，目前正接受個別參觀預約。

「連家」以「對社區開放的樣板房」為概念，規劃為由住宅部分（樣板房）和對社區開放的社區空間組成的兩棟建築。在許多樣板房設計被消費、約五年後就被拆除重建的現狀下，此項目旨在透過被社區喜愛和持續使用，使建築物本身得以存續。

為體現此概念，2025年，發行朝倉地區免費雜誌《ASAKURA.NOTE》的地方編輯公司「アサクラノート」作為營運夥伴參與，以「連家」的社區空間作為活動據點。連家不僅是建築的再生，更作為編輯和傳播地方人物、文化和藝術的據點，開始邁入新的階段。

原有的米廠設備和結構被保留下來，作為社區空間使用。

本文重點

● 由70年歷史米廠改建的古民家翻新樣板房「連家」，於2025年在三大主要競賽中獲獎及入選。

● 在「第12屆再築大賞」中榮獲最高榮譽國土交通大臣獎（主辦：一般社團法人 既存建築物再築機構）。

● 入選2025年優良設計獎（主辦：公益財團法人 日本設計振興會）。

● 在JACK全國翻新創意大賽2025的全面翻新部門中獲得準大獎（主辦：一般社團法人 Jack集團）。

● 刊登於全球最大建築媒體ArchDaily和中國建築媒體goood。

● 發行地方免費雜誌《ASAKURA.NOTE》的地方編輯公司「アサクラノート」作為營運夥伴參與「連家」項目，利用社區空間的一角。連家正成為編輯和傳播地方文化的據點。

「連家」是什麼 ─ 新舊相連的空間

「連家」是位於福岡縣朝倉市舊朝倉町中心地帶，由一座70年歷史的米廠改建而成的古民家翻新樣板房。這座米廠長年受到當地居民的喜愛，支撐著他們的生活，如今在保留其歷史和魅力的同時，以現代感性重新構築為現代住宅。

原有的米廠由碾米用的平房部分和主要用作倉庫的兩層部分組成。由於作為住宅規模過大，兩層部分被改建為樣板房（住宅），而平房部分則被整備為對當地居民開放的社區空間／租賃空間。它被命名為「連家」（意為「相連的家」），不僅因為新舊空間相連、建築物呈連棟形狀，也因為朝倉的著名景點三連水車和美麗連山所蘊含的意義。

翻新前外觀

翻新後外觀

概念：「對社區開放的樣板房」

「連家」項目的核心概念是「對社區開放的樣板房」。

目前，日本各地建造了許多樣板房，但由於設計容易被消費和過時，不少案例在約五年後就被拆除重建。設計師raumus對這種「近乎一次性使用的樣板房」的現狀提出質疑，並在設計中融入了透過被社區喜愛和持續使用，使建築物本身得以存續的機制。

具體來說，住宅（樣板房）和對社區開放的+α空間（社區／租賃）被連接為兩棟建築。透過兩者之間的相互關係，它被規劃為不僅是單一住宅的樣板房，更是作為地方社區據點的建築。在+α空間中，原有的碾米機和屋架（現有結構）被原封不動地保留下來，創造了一個讓訪客能夠親身體驗建築物所積累時間的空間。

透過結合「老舊建築翻新」和「對社區開放的機能」，它為傳統樣板房所面臨的設計過時和用途結束後拆除重建等課題，提供了一個替代性的設計解決方案。

從東面看土間。外觀新舊交錯，重新利用了現有的瓦片。寬敞的入口土間成為樣板房和社區空間的連接點。