MEDUM 參展 2026 米蘭設計週，展出主題為「光是陰影」的互動裝置
quantum 公司旗下的內部設計工作室 MEDUM 將於 2026 年米蘭設計週展出名為「Light is Shadow」的互動裝置。該展覽以無機 EL（電致發光）素材為基礎，透過簡單的切割加工，探討光與影的平衡，並提出另一種光的存在形式，鼓勵觀眾暫時忘卻日常的明亮，沉浸於陰影的豐富感。同時，現場也將展示 MEDUM 的代表作品及其製作過程。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月6日 22:00
- 🔍 收集: 2026年4月6日 13:30
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月18日 07:00（收集後281小時29分鐘）
quantum 公司（總部：東京都港區，代表取締役社長兼 CEO：川下和彦，以下稱「quantum」）的內部設計工作室 MEDUM（メデュウム），將於 2026 年 4 月 20 日至 26 日在義大利米蘭舉辦的世界最大設計活動「米蘭設計週 2026」的 Fuorisalone 展區參展。
〈展出主題：Light is Shadow〉繼 2023 年後，本次是工作室第二次參與米蘭設計週，將以「Light is Shadow」為主題，展出以照明原型為核心的全新互動裝置。
MEDUM 重視「以設計連結技術、素材與生活者之間關係」的研發方法。本次展覽，我們關注到充斥過於明亮光線的現代社會，特意探究不排斥黑暗，而是對光與影的「交界（間隙）」進行深入研究。透過平等對待兩者的豐富世界觀，我們提出另一種光的存在形式。
〈展出內容〉
所選用的素材是常見於電子看板等日常用品的無機 EL（電致發光）。我們對這種能散發柔和光芒的片狀材料，施以極為簡單的「切割」加工。
在製作過程中，我們在確保材料能被充分利用的同時，也將單一張薄片加工成具有多樣表情的照明系列。
從對素材的觀察到製作方法的設計，工作室親手打造的原型，是在昏暗中悄悄激發觀者想像力的互動裝置。
請務必期待 MEDUM 所創造，讓您能暫時脫離日常喧囂，沉浸於「光與影」對話的體驗。
此外，在同一個展場，我們也將展出 MEDUM 至今的代表作品，並可同時參觀其製作過程的檔案。
●展出概要
標題：Light is Shadow
會期：2026 年 4 月 20 日（週一）～ 25 日（週六）10:00〜19:00，26 日（週日）10:00〜16:00
媒體預覽：4 月 19 日（週日）15:00〜18:00
地點：米蘭市 Tortona 區 Tortona 街 12 號（ Via Tortona 12, Milano, Italy ）
網頁：https://medum.jp/research/light-is-shadow
※若希望在米蘭當地進行採訪，請聯繫文末所載的 MEDUM 公關負責人。
●概念：關於 Light is Shadow
現代社會在安全、效率、衛生的價值觀驅使下，將「陰影」從人們的生活中漸漸推遠。
然而，在這個無論晝夜都被照得無所遁形的世界裡，我們或許正逐漸失去「光」與「陰」之間的平衡。這種永無止境的明亮，在方便生活的同時，也可能打亂身心節奏，並導致能源過度消耗等負面影響。
陰影本質上並非僅僅是帶來不便。它蘊含著撫平身心的寧靜，以及激發對事物想像力的含蓄之美，是明亮的另一種價值體現。正如日本著名作家谷崎潤一郎在其探討日本傳統美學的隨筆《陰翳禮讚》中所述，我們認為，應該偶爾停下腳步，重新審視並珍視這份幽暗之美。
本次展覽是從「將光與影視為同等價值進行設計」的理念中誕生的。
我們選擇的素材是廣泛應用於各種產品的「無機 EL（電致發光）」。我們注意到此素材「可自由切割」的特性，並從新的設計視角對其進行了重新詮釋。即使是常見的技術，只要改變觀看角度，就能轉化為具有全新價值的存在。這其中蘊藏著技術與設計相遇時的無限創意可能。
透過在單張薄片上刻劃出切口來塑造形狀。這種最小化的加工過程，不僅能充分利用材料，還具備了運輸時可保持平坦的產品合理性。這種低功耗、溫柔發光的素材，在能源過剩的現代，靜靜地對另一種光的存在方式提出了質疑。
在此，請您暫時忘卻日常的耀眼，沉浸於片刻「陰影」所帶來的豐饒之中。
●MEDUM 主導者・門田慎太郎
在國內設計公司及外資 PC 製造商，他曾負責從獨一無二的家具到量產型筆記型電腦等廣泛領域的產品設計，之後加入 quantum 公司。他主導了內部設計工作室 MEDUM，並從工業、平面、UI/UX 設計等跨領域角度，領導了廣泛的產品開發。他過去的產品曾榮獲 iF 設計金獎、坎城國際創意節金獎、GOOD DESIGN 等眾多獎項，並被選入德國現代美術館（Pinakothek der Moderne）等歐洲國家博物館的收藏，廣受國內外高度評價。他同時也是 D&AD Awards（英國）2025 年度產品設計評審委員。
●關於 MEDUM（https://medum.jp/）
MEDUM（メデュウム）是一個將本質價值具象化，並激發產品創新的設計工作室。我們致力於在人與人、人與周遭事物之間建立最佳關係，透過產品設計來提升生活品質，創造更美好的社會。
團隊由一群能夠透過設計驅動軟硬體各類產品開發的人員組成，涵蓋從問題發掘、原型製作、產品設計到品牌建立的一貫流程。
2023 年首次參與米蘭設計週時，我們以「5lights」為題，展出了五款照明原型。其中一款已由義大利 ALESSI 公司產品化為「Tsumiki」，並被選入象徵 Compasso d’Oro 獎提名的 ADI design index 2025。
●請由此下載媒體工具包。
https://quantum-ss.box.com/s/xyyste6wk51nzu7fztckiovtyapkacwh
※若文章將刊登，請事先聯繫下方公關負責人。
〈展出主題：Light is Shadow〉繼 2023 年後，本次是工作室第二次參與米蘭設計週，將以「Light is Shadow」為主題，展出以照明原型為核心的全新互動裝置。
MEDUM 重視「以設計連結技術、素材與生活者之間關係」的研發方法。本次展覽，我們關注到充斥過於明亮光線的現代社會，特意探究不排斥黑暗，而是對光與影的「交界（間隙）」進行深入研究。透過平等對待兩者的豐富世界觀，我們提出另一種光的存在形式。
〈展出內容〉
所選用的素材是常見於電子看板等日常用品的無機 EL（電致發光）。我們對這種能散發柔和光芒的片狀材料，施以極為簡單的「切割」加工。
在製作過程中，我們在確保材料能被充分利用的同時，也將單一張薄片加工成具有多樣表情的照明系列。
從對素材的觀察到製作方法的設計，工作室親手打造的原型，是在昏暗中悄悄激發觀者想像力的互動裝置。
請務必期待 MEDUM 所創造，讓您能暫時脫離日常喧囂，沉浸於「光與影」對話的體驗。
此外，在同一個展場，我們也將展出 MEDUM 至今的代表作品，並可同時參觀其製作過程的檔案。
●展出概要
標題：Light is Shadow
會期：2026 年 4 月 20 日（週一）～ 25 日（週六）10:00〜19:00，26 日（週日）10:00〜16:00
媒體預覽：4 月 19 日（週日）15:00〜18:00
地點：米蘭市 Tortona 區 Tortona 街 12 號（ Via Tortona 12, Milano, Italy ）
網頁：https://medum.jp/research/light-is-shadow
※若希望在米蘭當地進行採訪，請聯繫文末所載的 MEDUM 公關負責人。
●概念：關於 Light is Shadow
現代社會在安全、效率、衛生的價值觀驅使下，將「陰影」從人們的生活中漸漸推遠。
然而，在這個無論晝夜都被照得無所遁形的世界裡，我們或許正逐漸失去「光」與「陰」之間的平衡。這種永無止境的明亮，在方便生活的同時，也可能打亂身心節奏，並導致能源過度消耗等負面影響。
陰影本質上並非僅僅是帶來不便。它蘊含著撫平身心的寧靜，以及激發對事物想像力的含蓄之美，是明亮的另一種價值體現。正如日本著名作家谷崎潤一郎在其探討日本傳統美學的隨筆《陰翳禮讚》中所述，我們認為，應該偶爾停下腳步，重新審視並珍視這份幽暗之美。
本次展覽是從「將光與影視為同等價值進行設計」的理念中誕生的。
我們選擇的素材是廣泛應用於各種產品的「無機 EL（電致發光）」。我們注意到此素材「可自由切割」的特性，並從新的設計視角對其進行了重新詮釋。即使是常見的技術，只要改變觀看角度，就能轉化為具有全新價值的存在。這其中蘊藏著技術與設計相遇時的無限創意可能。
透過在單張薄片上刻劃出切口來塑造形狀。這種最小化的加工過程，不僅能充分利用材料，還具備了運輸時可保持平坦的產品合理性。這種低功耗、溫柔發光的素材，在能源過剩的現代，靜靜地對另一種光的存在方式提出了質疑。
在此，請您暫時忘卻日常的耀眼，沉浸於片刻「陰影」所帶來的豐饒之中。
●MEDUM 主導者・門田慎太郎
在國內設計公司及外資 PC 製造商，他曾負責從獨一無二的家具到量產型筆記型電腦等廣泛領域的產品設計，之後加入 quantum 公司。他主導了內部設計工作室 MEDUM，並從工業、平面、UI/UX 設計等跨領域角度，領導了廣泛的產品開發。他過去的產品曾榮獲 iF 設計金獎、坎城國際創意節金獎、GOOD DESIGN 等眾多獎項，並被選入德國現代美術館（Pinakothek der Moderne）等歐洲國家博物館的收藏，廣受國內外高度評價。他同時也是 D&AD Awards（英國）2025 年度產品設計評審委員。
●關於 MEDUM（https://medum.jp/）
MEDUM（メデュウム）是一個將本質價值具象化，並激發產品創新的設計工作室。我們致力於在人與人、人與周遭事物之間建立最佳關係，透過產品設計來提升生活品質，創造更美好的社會。
團隊由一群能夠透過設計驅動軟硬體各類產品開發的人員組成，涵蓋從問題發掘、原型製作、產品設計到品牌建立的一貫流程。
2023 年首次參與米蘭設計週時，我們以「5lights」為題，展出了五款照明原型。其中一款已由義大利 ALESSI 公司產品化為「Tsumiki」，並被選入象徵 Compasso d’Oro 獎提名的 ADI design index 2025。
●請由此下載媒體工具包。
https://quantum-ss.box.com/s/xyyste6wk51nzu7fztckiovtyapkacwh
※若文章將刊登，請事先聯繫下方公關負責人。