【中國割烹旅館 掬水亭】於百名月之地，掬月、品月。舉辦「掬水月物語」賞月秋季體驗【活動期間】 2026年9月1日(二)~11月30日(一)

中國割烹旅館 掬水亭(地址:埼玉縣所澤市山口2942,總經理:竹入 學)將以掬水亭名稱由來「月」為主題，於2026年9月1日(二)至11月30日(一)期間，在館內各處推出「賞月秋季體驗」。掬水亭之名源自中國唐代詩句「掬水月在手」。此外,「多摩湖上月」亦獲選為日本百名月，此地以水面倒映月亮之美聞名。

本次企劃以此景致為核心，表現出彷彿掬起水中月亮般的感受，以及品嚐月亮、獲得療癒的體驗。於自然中邂逅的月亮是「遇見即是奇蹟」。然而在掬水亭，我們將在您館內休憩的時光中，必定為您準備「掬月」的體驗。

賞月、品月、感受月——為您獻上掬水亭獨有的秋季遊憩方式。

「賞月」三大體驗

🌙賞月住宿|住宿方案「掬水月物語~與月共嚐所澤住宿~」

為讓您能近身感受月亮之美，如同輕掬水面倒映之月，我們準備了特別的住宿體驗。客房內設有以月亮為靈感的燈飾、賞月組(月見糰子、日式點心)、兔子造型毛巾藝術、茶香爐，營造出沉浸於月夜情境的片刻。

🌙品嚐月亮|餐廳、Lounge・販賣部

餐廳提供能以五感享受的餐點，如表現月亮意象的甜點、「掬月」料理、賞月雞尾酒等。大廳Lounge提供以月亮為靈感的日式點心，販賣部則備有銅鑼燒、羊羹等與月亮相關的商品，讓您從住宿期間到返家後都能享受「月之餘韻」。

🌙療癒於月|秋季泡湯體驗 在露天大浴場「狹山茶湯」中，將期間限定擺放以月亮為意象的檜木湯球。伴隨柔和的木頭質感，一邊感受漂浮於水面的「月亮」,一邊享受悠閒的泡湯時光。

掬月 意象住宿方案晚餐 意象多摩湖上月 所澤栗子銅鑼燒 意象

掬月 魚翅燴飯 意象品嚐月亮 飲品 意象月亮意象的檜木湯球 意象

【特設網頁】https://www.princehotels.co.jp/kikusuitei/contents/moon/

賞月秋季體驗「掬水月物語」概要

住宿方案|掬水月物語~與月共嚐所澤住宿~

此為將掬水亭名稱由來「掬水月在手」的世界觀呈現在客房內的方案，每日限定2間。您可透過月亮燈飾、賞月組、茶香爐等，在賞月同時度過悠閒時光。晚餐則準備了融入月亮意象的コース料理及賞月雞尾酒，獻上與月共嚐的秋季住宿體驗。

【販售開始日】2026年7月3日(五)12:00NOON 起

【住宿期間】2026年9月1日(二) ~ 11月30日 (一)

【費用】每位 ¥17,097 起(以5人入住一室計算)

【房型】和風現代房A

【內容】

・迎賓日式點心(月見糰子、兔子日式點心)

・透過茶香爐體驗狹山茶香

・月亮燈飾打造「掬月」攝影點

・包含以月亮為意象的料理之晚餐コース

・提供以月亮為意象的飲品

【洽詢】住宿預約組 TEL:04-2925-7114(受理時間:10:00A.M.~6:00P.M.)

【網址】https://www.princehotels.co.jp/kikusuitei/plan/moonstay_2026/

客房 意象迎賓日式點心與毛巾組 意象掬月 魚翅燴飯 意象

餐廳「天外天」

請透過以月亮為意象的料理「掬月」,以及飲品「品嚐月亮」的體驗。

【期間】2026年9月1日(二) ~11月30日(一)

【時間】〈午餐〉11:30A.M.~3:00P.M.(L.O.2:00P.M.)

〈晚餐〉5:00P.M.~9:00P.M.(L.O.8:00P.M.)

【費用】¥700~

【網址】https://www.princehotels.co.jp/kikusuitei/plan/tengaiten/moon/menu

【洽詢】餐廳預約組 TEL:04-2925-7114(受理時間:10:00A.M.~6:00P. M.)

以月亮為意象的料理、飲品 意象

日歸泡湯、大浴場『狹山茶湯』

期間中，大浴場將設置以月亮為意象的檜木湯球。請在瀰漫狹山茶香的湯池中，享受掬月療癒的時光。

【期間】2026年9月1日(二)~11月30日(一)

【時間】12:00NOON~7:00P.M.※日歸泡湯

【費用】成人¥1,000 / 兒童¥800

【網址】https://www.princehotels.co.jp/kikusuitei/facility/dayspa/

【洽詢】住宿預約組 TEL:04-2925-7114 (受理時間:10:00A.M.~6:00P.M.)

月亮意象的檜木湯球 意象大浴場 意象

Lounge・販賣部

販售以獲選日本百名月的「多摩湖上月」為主題的和菓子，以及原創銅鑼燒等商品，讓您在掬水亭外也能盡情品味月亮。

※銅鑼燒為數量限定，可能售罄

【時間】Lounge 11:30A.M.~5:00P.M.(L.O.4:30P.M.)

【費用】¥1,000~

【網址】https://www.princehotels.co.jp/kikusuitei/restaurant/lobby_lounge/

【洽詢】住宿預約組 TEL:04-2925-7114(受理時間:10:00A.M.~6:00P.M.)

※圖片僅供參考。※住宿方案「掬水月物語~與月共嚐所澤住宿~」包含房費、晚餐及服務費、消費稅。※住宿方案請於入住前7天預約。※關於本公司餐廳、宴會場等場所的食物過敏對應，僅限於8種項目(蝦、蟹、堅果、小麥、蕎麥、雞蛋、牛奶、花生)。若有8種項目以外的對應需求，請事先告知。※根據進貨狀況，菜單、食材可能有所變動。※上述內容為發布時(6月30日)的資訊，可能有所變動。