【中國割烹旅館 掬水亭】以多摩湖絕景與美食傳遞心意的餐廳「母親節感謝方案」期間限定販售【販售日】2026年5月7日（週四）～17日（週日）

位於埼玉縣所澤市的中國割烹旅館 掬水亭（總經理：竹入学）將在餐廳「天外天」推出母親節期間限定企劃「母親節感謝方案」，提供期間為2026年5月7日（週四）至5月17日（週日）。本方案是以在母親節傳達「感謝」之情為主題的特別企劃。我們將為每位到店賓客準備乾杯飲料，並在用餐結束時，除了通常的甜點外，還為母親準備了附有留言的甜點盤和康乃馨。

在加入母親節特有的溫馨安排之際，我們將期間設定在當天及其前後，以便賓客能與家人、朋友等重要的人一起度過傳遞感謝的時刻。請在擁有靜謐空間魅力的掬水亭，度過充滿感謝之心的溫暖時光。

### 餐廳「母親節感謝方案」重點

- **將母親節的「感謝」化為形式的特別方案** 贈送附有留言的甜點盤和康乃馨，自然地傳達平日的心意。

- **由乾杯飲料開始，享受悠閒的用餐時間** 方案包含人數份的乾杯用飲料，可選擇酒精或軟性飲料，讓各個世代都能安心利用。

### 餐廳「母親節感謝方案」概要

- **期間：** 2026年5月7日（週四）～17日（週日） - **地點：** 餐廳 天外天（6F） - **費用：** 每位 ￥6,500 - **內容：** - 乾杯飲料（一杯粉紅氣泡酒或軟性飲料） - 天外天套餐 - 附留言甜點盤（每組一盤） - 贈送康乃馨（每組一支）

- **洽詢：** 餐廳預約組 TEL：04-2925-7114（受理時間：10:00A.M.～5:00P.M.）

- **網址：** https://www.princehotels.co.jp/kikusuitei/plan/tengaiten/mothersday/2026/

### 未來展望 中國割烹旅館 掬水亭不僅限於此次的餐廳「母親節感謝方案」，未來也將持續展開發揮四季自然與地域特色魅力的體驗企劃。春天是自然探索與自然體驗，夏天是BBQ與星空觀察，秋天是紅葉與時令美味，冬天則是享受湖泊與月亮、星星的企劃……以豐富的自然環境為舞台，提供唯有此處才能體驗到的住宿感受。

### 關於中國割烹旅館 掬水亭 座落於多摩湖畔的「中國割烹旅館 掬水亭」，是自1990年9月28日開業以來迎來35週年的湖畔旅館，概念是「近在咫尺，悠閒的自我“獎勵”時間」。距離都心約50分鐘的便利性以及湖畔特有的寧靜是其魅力所在。

其名源自唐代詩人于良史的名句「掬水月在手」。正如這首詩描繪了掬起掌中之水映照出美麗月色情景一般，鄰接的多摩湖被認定為「日本百名月」，浮在湖上的明月、月光照射的水面與遠處城市燈火交織出的風景宛如一幅畫作。

建築由日本建築界重鎮池原義郎設計。西式輪廓搭配三角屋頂，點綴以纖細的鋼骨，在與自然和諧相處的同時展現出令人印象深刻的存在感。

全室湖景客房可一覽平穩的多摩湖。晴天時還能遠眺富士山，讓賓客在隨時變幻的景色中度過舒緩身心的時光。館內設有「餐廳 天外天」、寬敞的石造大浴場「狹山之茶湯」、三溫暖等設施，讓賓客能盡享四季自然與湖畔風景。

- **所在地：** 〒359-1145 埼玉縣所澤市山口2942 - **電話：** 04-2925-7111 - **客房數：** 21 室 - **費用：** 每晚 ￥21,280 起（1室2名利用時，含稅、服務費，餐費另計） - **交通方式：** - **電車：** 西武山口線「西武園遊樂園」站步行 1 分鐘；從池袋站、西武新宿站利用西武鐵道約 50 分鐘。 - **汽車：** 從關越道 所澤IC 約 30 分鐘／從圈央道 入間IC 約 20 分鐘。 - **網站：** https://www.princehotels.co.jp/kikusuitei/