跨越海洋的工藝之絆：海外工藝團體驗米澤傳統「刺子」技藝

由世界絞染網絡基金會（WSNF）主辦的工作坊巡禮「2026 Travel For Workshops – Japan」，將山形縣米澤市列為其中一站。來自海外的14位嘉賓親身體驗了當地傳統的「刺子」技藝。這場工作坊由致力於保存與傳承刺子文化給下一代的市民團體「米澤刺子會」（總部位於山形縣米澤市，會長：橫山妙）主辦，於2026年5月31日（日）舉行，已是連續第二年舉辦此活動。

致力於「將地方魅力轉化為實力」的觀光城鎮建設機構——平台米澤股份有限公司（總部位於山形縣米澤市，代表董事宮嶌浩聰），為此活動提供支援。

## 關於米澤刺子會

過去布料極為珍貴的時代，人們透過縫補磨損處、加固破損部位來延長衣物壽命，這種技術便是「刺子」的起源。此外，為抵禦嚴冬寒冷，刺子也作為保暖手段廣泛使用，使這項縫紉技藝在東北地區蓬勃發展，並逐漸演變出精緻美感。

據傳，米澤在17世紀初，由從會津地區遷移而來的「原方眾」發展出獨特的「原方刺子」技藝。即使生活艱困，武士家族的女性仍懷抱著「更溫暖、更堅固、更美觀」的信念一針一線縫製，並將技藝代代相傳。其最大特色是以六角形為基礎的構圖與幾何圖案，不同於單純重複的縫線，常在單一設計中融合多種紋樣。

然而，隨著時代變遷，後繼者短缺成為重大課題，許多歷史作品已散佚。為避免「原方刺子」就此消失，「米澤刺子會」於2025年4月成立，旨在繼承並保存這項傳統技藝，將其應用於現代生活，並向國內外廣泛傳播。這個成立僅一年多的市民團體，已連續兩年擔任國際團體的接待主辦單位。

## 14位海外嘉賓親身體驗米澤刺子技藝！

工作坊於2026年5月31日（日）在「傳國之杜」（米澤上杉博物館・置賜文化廳）舉行。「米澤刺子會」成員擔任講師，向以歐美為主的14位國際嘉賓介紹「米澤刺子」的特色，並指導他們使用刺子體驗套件進行創作。

本次製作的圖案為傳統文樣「立涌（Tatewaku）」。參與者一邊聆聽講師說明，一邊親手運針引線，將圖案縫製於布料之上。

除了由本團顧問提供即時翻譯支援，現場亦提供英文圖解說明，即使講師以日語講解，參與者仍能順利掌握技巧。在約兩小時的工作坊中，每位參與者皆專注投入於屬於自己的刺子創作。

當日亦販售由「米澤刺子會」手工製作、每件圖案皆獨一無二的刺子胸針與卡片套組。有參與者購買多件作品，顯見親身體驗過針線描繪圖案的難度與樂趣後，更能感受傳統工藝品的獨特魅力。

## 透過手作工藝締結的交流與情誼

工作坊結束後，出現了溫馨的驚喜——每位參與者親手向講師贈送感謝禮物。他們獻上家鄉的特產或自己的作品，真摯表達感激之情。

工作坊後，全體來到大正時代留存至今的歷史建築「上杉伯爵邸」享用午餐。在品嚐米澤在地料理的同時，聽聞刺子在當地興盛的歷史背景，並與嘉賓進一步交流互動。

即使語言不同，這一天仍真切傳遞了對工藝的敬意與創作的喜悅。

這場透過針線手作實現的活動，讓人與人跨越語言與國界緊密相連。未來，「米澤刺子會」將持續致力於傳承在地傳統工藝的魅力，並向國內外廣泛發信。

近年來，越來越多海外旅客專程造訪日本，親身體驗特定傳統工藝，並與在地傳承者直接交流——此類體驗型、互動型的旅遊行程正蓬勃發展。我們平台米澤股份有限公司也將持續結合在地活動，推廣米澤的文化與手作魅力，讓如此珍貴的相遇不斷延續下去。

## 本件聯絡方式

◇ 米澤刺子會　https://sashiko-y.jp/

請透過上述網站內的「聯絡我們」表單進行聯繫。

## 【平台米澤股份有限公司簡介】

公司名稱：平台米澤股份有限公司

所在地：山形縣米澤市本町2丁目1-12 麻地工作室

代表人：代表董事　宮嶌　浩聰

成立：2022年4月20日

事業內容：觀光城鎮建設機構（DMO）、觀光資料庫管理

官網：https://www.plat-yonezawa.jp/