Pixie Dust Technologies 的「VUEVO」於五反田特別舉辦 DE&I 社交酒館企劃「看得見的對話小酒館」,聚集聽力困難者

Pixie Dust Technologies株式會社(總部:東京都中央區，董事長兼會長:落合 陽一，董事長兼社長:村上 泰一郎，以下簡稱「PxDT」)與共創工作空間小酒館Contentz(營運:株式會社Idiom Code,東京都品川區)共同舉辦了DE&I社交酒館企劃「看得見的對話小酒館」,聚集聽力困難的顧客，並於2026年6月25日舉行。

本次企劃利用PxDT開發的即時語音辨識、翻譯、AI會議記錄服務「VUEVO(讀音:뷰보)」之技術，將店內所有桌位的對話即時字幕化並顯示。我們將持續舉辦此活動，讓聽力正常者與聽力困難者能圍繞著VUEVO,在平等的基礎上盡情享受「夜晚小酒館特有的無關緊要的閒聊」。

第一場由隸屬於VUEVO事業部的語言治療師擔任媽媽桑,9位來店顧客中有7位是「聽力困難/聽障」或「幾乎聽不見」的顧客。未來我們將持續與參與者共同創造更佳的溝通方式，並進一步擴大能讓大家主動享受夜晚時光的場域。

Pixie Dust Technologies 的「VUEVO」於五反田特別舉辦 DE&I 社交酒館企劃「看得見的對話小酒館」,聚集聽力困難者!

【本次重點:對等交流，嶄新的夜晚社交風格】

1. 近8成的來店顧客有聽力困難。聚集於「夜晚社交場所」的社群

第一場來店顧客共9名，其中聽力困難者7名(「聽力困難/聽障」4名,「幾乎聽不見」3名),聽力正常者2名。儘管職場與教育現場的DE&I推動有所進展，但聽力困難者能自發聚集的「夜晚社交場所」至今仍有限。本次企劃旨在填補此空白，作為一個社群啟動。

2. 9位來店顧客全數認為「對社會有必要」,全數表示「希望擴大舉辦」

首次舉辦的問卷調查中,9位受訪者全數認為「這樣的場合對社會是必要的」,9位全數表示「希望推廣到其他店家與城市」。此活動對能超越背景、暢所欲言的場域有著強烈需求，獲得了一致的肯定。

3. 即使在嘈雜的環境中，也能掌握對話的節奏與氛圍

即使在吵雜的小酒館環境中,VUEVO的獨特麥克風也能捕捉到交談聲並在螢幕上顯示字幕。無論聽力狀況如何，都能實現讓所有人自然融入對話的空間。

背景:將夜晚閒聊中誕生的文化，平等地分享給所有人

據估計，日本國內持有身心障礙手冊的聽障者約有36萬人，若包含有自覺症狀的聽力減退者，則約有1000萬至1430萬人(約佔國民的10~11%)(※)。近年來，隨著多元、公平與包容(DE&I)的普及，職場與教育現場的環境整備有所進展，但「在小酒館向媽媽桑傾訴煩惱」、「與鄰座客人閒聊大笑」等，偶發且獨特的「夜晚的餘白」空間，卻仍未有太多能讓所有人(不論聽力狀況)都能享受的選擇。

DE&I社交酒館企劃「看得見的對話小酒館」以打造一個讓所有人都能以相同熱情地開玩笑、吐槽、暢飲的「最舒適的夜晚歸宿」為目標。

※資料來源:厚生勞動省「廣報誌『厚生勞動』」、總務省資料等

當日情況:透過VUEVO的對話可視化，加速了小酒館特有的「真心交流」

當日情況:透過VUEVO的對話可視化，加速了小酒館特有的「真心交流」

在首次舉辦的活動中，作為專案的第一步,PxDT VUEVO事業部的語言治療師社員擔任媽媽桑，站在吧檯後。在小酒館這個獨特的空間裡，我們仔細驗證了VUEVO即時字幕的功能，以及參與者的對話節奏與營運方式，進行了約2小時的對話交流。

來店顧客共計9名，其中「聽力正常」2名,「聽力困難/聽障」4名,「幾乎聽不見」3名。

即使在小酒館特有的熱鬧環境中,VUEVO也能辨識出各發話者的聲音及其方向，並將字幕依序顯示在吧檯的螢幕上。來店顧客表示:「有了字幕，對方的話語細微之處能更直接地傳達，對話比平常更深入」、「再次感受到方向辨識技術的優勢」,透過科技的可視化，創造了聽力狀況不同的人們能平等融合的體驗。

問卷結果:9位來店顧客全數回答「是社會所需的場合」、「希望擴大舉辦」

首次舉辦後，針對10位來店顧客(回收率100%)實施的問卷調查顯示，這個場域不僅僅是個新奇的活動，對許多人而言更是「希望能融入日常的重要第三空間」。

認為這樣的場合是社會所需的:9名全數(強烈認為3名/認為6名)

希望推廣到其他店家與城市:9名全數(強烈希望4名/希望5名)

下次也想參加:9名中有8名(必定參加2名/大概會參加6名)

若這個場合消失會感到困擾:9名中有5名(強烈感到困擾3名/感到困擾2名)

此外，在包含自由填寫的「體會與改變」提問(可複選)中，來店顧客報告了以下體驗:

感覺夜晚社交場所的選擇增加了:5名

認為有字幕能讓對話更深入:4名

與聽力困難者之間的距離縮短了:4名

自己的說話方式改變了(變慢、變清楚等):2名

意識到自己平常也沒聽清楚對話:1名

特別值得關注的是,9位來店顧客全數回答「是社會所需的場合」、「希望推廣到其他店家與城市」。僅僅舉辦一次，就獲得了對超越背景的夜晚社交場所需求的壓倒性肯定。

來店顧客心聲(部分摘錄)

「能與各種背景的人交流，是非常有意義的時光」(幾乎聽不見)

「對話很順暢，沒有壓力」(聽力困難/聽障)

「VUEVO作為催化劑，讓我知道有許多公司也有類似立場、有聽力困難的人，能認識他們是很重要的」(聽力困難/聽障)

「手語、VUEVO、口語，能透過各種方式溝通這一點令人印象深刻」(聽力正常)

「能看到平時沒有交流的聽障者(不會手語)和聾啞人士(以手語為主)交流的場合，令人印象深刻」(聽力正常)

※刊載內容已獲得本人同意。姓名已匿名處理。

共同主辦者 共創工作空間小酒館Contents 代表 佐藤章太 先生的評論

「與鄰座的人因為無關緊要的話題而熱烈討論。小酒館本來就是一個不論職銜、年齡，只要一坐上吧檯，大家都能變得平等的地方。當VUEVO讓對話變得可見後，不論聽力如何，大家都能因為同樣的話題而笑出來。圍繞著VUEVO,大家都在開心地笑著。那樣的景象，就說明了那個場合的價值。很高興能與PxDT的各位透過科技促成人們的相遇。」

共創工作空間小酒館Contents 吉田媽媽的評論

「從吧檯望去，無論是聽力正常者還是聽力困難者，大家圍繞著VUEVO的字幕，和諧地笑著。能看到這樣嶄新的小酒館景象，我自己也感到非常開心。小酒館是任何人都能放鬆心情前往的地方。我們希望今後能每月在這裡持續創造這樣的日常。

不論年齡、性別，都能度過溫和、平等的美好時光。希望共創工作空間小酒館Contents能成為每一位顧客的歸宿。我們將持續創造這樣的空間。」

未來展望:下次預定於7/23(四)舉辦!成為隨時能回歸平等的場所

DE&I社交酒館企劃「看得見的對話小酒館」並非一次性活動，將在共創工作空間小酒館Contentz定期舉辦。

我們將以首次舉辦獲得的店內營運經驗與驗證結果為基礎，持續創造更佳的溝通方式。

PxDT與Contentz希望透過此企劃，在當地紮根一個讓任何人都能無須在意聽力狀況、主動享受夜晚時光的社交社群。未來，我們目標是讓這樣智慧且人人平等的機制推廣到其他店家與城市，讓VUEVO的科技成為支援所有人日常生活的「可靠夥伴」。

關於共創工作空間小酒館Contentz

於2021年在東京五反田開幕。提供30種以上的酒類，並配備Wi-Fi與電源，是能與日替媽媽桑交流的新型態小酒館。由佐藤商店有限公司營運。

網址:https://coworkingsnack.com/

關於「VUEVO(讀音:뷰보)」

「VUEVO」透過獨自開發的無線麥克風與專用應用程式，促進聽障或聽力困難者與聽力正常者之間的溝通。它能從360度全方位收集聲音並辨識發話者方向，即使多人同時發話也能即時顯示「誰」說了「什麼」。此外，還支援20國語言的即時翻譯功能，並能利用ChatGPT自動生成摘要，也可作為會議記錄使用。

https://vuevo.net/

關於 Pixie Dust Technologies株式會社

Pixie Dust Technologies 融合了計算機科學(電腦科學)與獨特的波動控制技術(能自由操控聲音、光線等),旨在建構電腦與非電腦不可分割的環境，並預見了超越語言、現象、類比與數位等二元對立的「數位自然」的到來。我們目前正將波動控制技術重點應用於兩個主要領域:透過介入與輔助視覺、聽覺、觸覺來改善健康照護的「健康照護」領域;以及透過結構而非材質來產生特性的「超材料」技術，並應用於解決辦公室、施工現場等課題的「空間/音響」領域。

相較於快速進化的電腦，我們生物身體(硬體)的進化極為緩慢，兩者之間的差距將日益擴大。Pixie Dust Technologies致力於調和兩者之間的差異，持續為生活創造更佳的價值。

公司名稱 Pixie Dust Technologies株式會社

公司設立 2017年5月

董事長兼會長 落合 陽一、村上 泰一郎

所在地 東京都中央區八重洲二丁目2番1號

網址 https://pixiedusttech.com/

※VUEVO / VUEVO Display及相關標誌為Pixie Dust Technologies株式會社的商標或註冊商標。

※記載的公司名稱、標誌、系統名稱、商品名稱、品牌名稱等，均為各公司的商號、註冊商標或商標。