非政府組織和平船招募環球航程志工翻譯員（無經驗可，頒發證書）

和平船的航程於2023年迎來了40週年。在實踐「面對面國際交流」的同時，至今已累積超過10萬名乘客，並有超過1000名「志工翻譯員」登船。無論您有翻譯經驗、正在接受翻譯訓練，或是雖然沒有翻譯經驗但能熟練運用兩種語言，作為志工翻譯員，您將在為期三個半月的航程中，獲得等同於留學、海外實習或翻譯密集實踐訓練的體驗和成果。

和平船每年舉辦三次為期約100天的環球航程。每次航程都會造訪世界各地的停靠港，並在各地舉辦與當地非政府組織交流或觀光等活動。此外，在海上（船上），我們邀請來自世界各地的多元嘉賓，舉辦以文化交流、國際理解和社會問題探討為主題的講座、工作坊和研討會。

我們正在招募「志工翻譯員」，利用您的語言能力，在停靠港和船上，連結和平船的參與者、當地居民和來自各地的嘉賓。實際登船的志工將會頒發志工（或實習）證書。

目標航程：2026年12月啟航的Voyage125（2026年12月15日從橫濱出發～2027年3月31日抵達神戶）

申請截止日期：2026年6月7日（星期日）必須送達

申請方式：如招募要點所述，請在截止日期前填寫網路表格並提交所有文件。

詳情請見：

https://peaceboat.org/getinvolved/interpreter.html （日文）

https://peaceboat.org/english/volunteer/interpreter （英文）

此外，2026年5月25日將線上舉辦志工翻譯員招募說明會（需註冊/提供錄影回放）。期待有興趣者的參與。

https://peaceboat.org/55246.html

https://peaceboat.org/55245.html

<申請資格：摘錄>

● 招募語言的高級語言能力（以下程度為最低標準）。測試成績僅供參考，並非強制要求。

　・日語：日本語能力試驗N1級

　・英語：托福（PBT/ITP）600分、(CBT)250分、(iBT)100分以上，多益900分以上

　・西班牙語：西班牙語檢定2級以上，DELE B2以上

　・中文（普通話）：HSK 6級

　・韓語：TOPIK 6級

● 能夠參與整個航程以及出發前約一週的說明會。

● 必須年滿18歲。高中生不可。

● 同意非政府組織和平船的活動和理念，並有志工精神參與活動者。

聯絡方式：

電子郵件：tsuyaku@peaceboat.gr.jp

聯絡人：和平船國際部 志工翻譯員招募組