One World Link 加強島根縣出雲市開發體系，為上市公司英語披露品質打造新基礎

島根縣知事丸山達也、出雲市長飯塚俊之、One World Link 公司董事長大松澤實繪簽署立地備忘錄

One World Link 公司（總部：島根縣出雲市，董事長：大松澤實繪）已完成總部從東京遷至島根縣出雲市的作業，並在島根縣與出雲市的支持下，將強化其 AI 英文 IR 支援系統「OWLBASE（貓頭鷹基地）」的開發體系。

2026年6月11日，One World Link 公司與島根縣及出雲市簽署了關於立地的備忘錄。島根縣知事丸山達也、出雲市長飯塚俊之以及本公司董事長大松澤實繪出席了簽署儀式，並確認了未來擴展業務和創造當地就業機會的措施。

本公司迄今為止，一直致力於為上市公司提供英文 IR 和企業傳訊支援服務。我們於2025年9月正式發布了英文 IR 支援系統「OWLBASE」，並根據客戶的要求和現場的挑戰，持續進行功能強化和版本升級。於2026年2月，我們開始提供旨在標準化英文披露的標準化範本句子和翻譯記憶庫功能。

此次總部遷移和強化島根縣開發據點，是將 OWLBASE 推向新階段的重要舉措。

近年來，隨著生成式 AI 的快速發展，英文翻譯本身正日益自動化。然而，對於上市公司的英文披露而言，仍存在僅靠 AI 無法解決的挑戰，例如管理公司特有術語、確保與過往披露的一致性、對海外投資者傳達的表達方式是否恰當，以及對披露風險的考量等。

OWLBASE 不僅僅是一個翻譯工具。

我們正將其開發為一個 AI 時代的 IR 英文品質管理平台，透過利用各公司的術語資產、過往披露數據、翻譯記憶庫和審閱歷史，來支援「是否能安心地將此英文披露給海外投資者」的決策。

OWLBASE 已提供客戶專用的術語資料庫和與過往披露的一致性檢查功能，透過利用各公司的英文披露資產，支援創建一致性的英文。此外，我們也正在實施 PowerPoint、Word、Excel、PDF 等格式的前置處理功能，並致力於建立一個能降低文件格式差異對翻譯和審閱品質影響的環境。

未來，我們不僅將提高英文創建本身的效率，還將強化企業安心進行英文披露的品質管理和治理功能，並致力於擴充支援 AI 翻譯品質評估、審閱和品質保證的功能。

透過整合超過15年累積的 IR 英文支援知識與 AI 技術，One World Link 旨在建立一個支援日本企業全球溝通的新基礎。

此外，透過此次總部遷移和開發體系的強化，我們也將致力於在島根縣內創造就業機會和培養高階 IT 人才，從而為當地社會的發展做出貢獻。

支援上市公司英文披露的 AI 時代 IR 英文品質管理平台「OWLBASE」

One World Link 公司 董事長 大松澤實繪

董事長大松澤實繪的評論

對於此次總部遷移和開發體系強化，我們由衷感謝島根縣及出雲市提供的鼎力支持。

我們將從出雲這片土地出發，挑戰創造新的價值，以支援日本企業的全球溝通。

受疫情影響，我們開始探索不受工作地點限制的新工作方式。同時，作為支援上市公司英文披露的一方，我們深刻認識到建立一個能夠應對自然災害等不可預測情況的業務持續體系的重要性，以穩定地支援客戶的關鍵披露業務。在此過程中，我們在考慮全國各地作為度假辦公或衛星據點時，邂逅了島根縣出雲市。

我們被其完善的企業支援、重視人際關係的地區文化以及鼓勵新挑戰的氛圍所吸引。同時，我們也非常感謝從東京前來的我們受到當地居民和行政部門的熱情歡迎。

正是因為這些緣分和支持，我們確信島根不僅僅是一個地方據點，而是創造 OWLBASE 未來的重要基地，因此我們決定遷移總部。

One World Link 自創業以來，15年多來一直從事上市公司英文 IR 的支援工作。然而，隨著生成式 AI 的飛速發展，我們認為英文翻譯本身將日益自動化。另一方面，上市公司英文披露的關鍵不僅僅是翻譯成英文。諸如公司特有術語和表達方式是否得到妥善管理、是否與過往披露保持一致、內容是否能讓海外投資者無誤解地理解、是否包含披露風險等「品質管理」，變得比以往任何時候都更加重要。

我們堅信，隨著 AI 降低英文創建的門檻，對驗證其品質並支援企業安心披露的機制的需求將會增加。

因此，One World Link 將從翻譯公司轉型為 AI 時代的 IR 英文品質管理公司。

OWLBASE 除了 AI 驅動的效率提升外，還將整合超過15年累積的客戶專屬術語資產、過往披露文件、翻譯審閱歷史，以及英語專業人士的知識，為日本企業提供一個可以安心向海外投資者發布資訊的環境。

我們的目標不是成為一個 AI 翻譯工具。我們的目標是成為支援日本企業英文披露的品質管理、審計和治理的基礎，透過支援品質評估、審閱和品質保證，引導 AI 生成的英文達到企業可以安心披露的水平。

我們將與當地社區共同成長，建立連接日本企業與全球投資者的全新溝通基礎。並從島根這片土地向世界傳遞新的價值。

OWLBASE 開發與品質管理團隊（出雲辦公室）

感謝島根縣與出雲市

我們對島根縣和出雲市在我們總部遷移和開發體系強化過程中給予的大力支持深表感謝。作為一個紮根於當地的企業，我們將繼續致力於創造就業機會和培養人才，並從島根向世界傳遞新的價值。