「ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ」專屬網站榮獲「第４７屆 日本ＢｔｏＢ廣告獎」銅獎

小田急不動產股份有限公司（總公司：東京都澀谷區，董事長：五十嵐秀）宣布，其古民家移築再生計畫「ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ」的專屬網站，於由一般社團法人日本ＢｔｏＢ廣告協會主辦的第４７屆 ２０２６ 日本ＢｔｏＢ廣告獎中，榮獲「網站＜產品、活動宣傳＞類」銅獎。

此次獲獎的專屬網站，以「傳承美好傳統生活」為計畫核心理念，細緻地將日本各地古民家所蘊含的歷史、地域文化，以及過去居住者的情感記憶視覺化，同時傳達運用古材打造新住宅的價值。評審特別肯定其透過敘事手法，描繪出地域、材料與時間的連結——例如來自新潟豪雪地帶、歷經約１６０年歲月的古材，如何被轉化並應用於小田急沿線的新建住宅中，展現出深刻的永續意義。

專屬網站主視覺

１．獲獎作品

作品名稱：小田急的古民家移築再生「ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ」

獲獎類別：網站＜產品、活動宣傳＞類

共同獲獎者：株式會社PARADOX、株式會社INNOCENT

第４７屆 ２０２６ 日本ＢｔｏＢ廣告獎頒獎典禮

（參考）ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ專屬網站：https://www.odakyu-chukai.com/kataritsugi/

２．關於日本ＢｔｏＢ廣告獎

日本ＢｔｏＢ廣告獎自１９８０年起舉辦，是日本具代表性的商業廣告競賽，共設有１５個獎項類別，包含報紙廣告、企業型錄、公關雜誌、網站等，各類別分別選出金、銀、銅獎，另設有經濟產業大臣獎。２０２６年度共計收到５２３件參賽作品。

（參考）日本ＢｔｏＢ廣告獎：https://www.bbaa.or.jp/jigyo/sogo

３．ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ計畫概要

ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ計畫旨在將日本各地優質古民家的「古材」應用於新建住宅，藉此向後代傳承值得保存的傳統建築與生活方式，並提出更豐富的居住理念。使用古材有助於減少廢棄物、抑制溫室氣體排放，推動循環型社會的發展。本公司目前營運實體示範屋，並提供使用古材的客製化住宅營造廠商介紹，以及土地仲介與銷售服務。

【示範屋概要】

所在地

神奈川縣足柄上郡開成町南三丁目２－３

交通方式

搭乘小田急小田原線至「開成」站，步行１２分鐘

土地面積

２４５．６㎡（７４．３坪）

建物面積

１３０．０㎡（３９．３坪）

格局

２（３）ＬＤＫ

結構、工法

木造平屋（依建築基準法視為木造二層建築）、傳統工法

施工單位

建築：株式會社ROCKFIELDS　外構：株式會社LAND FLORA

特色：挑高超過５公尺的天花板、浮造地板打造舒適客廳，設有可親近古材的閣樓空間

４．ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ計畫相關訊息發布

提倡居住選擇中的倫理消費「ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ」計畫

５月３１日「古材之日」於神奈川縣開成町開幕平屋示範屋

（２０２５年５月１９日）

https://www.odakyu-fudosan.co.jp/_wp/wp-content/uploads/2025/05/9076b65bb369213d62558ef43a342cc3.pdf

小田急不動產與夥伴們透過重建，重新詮釋住戶與房屋的故事

（２０２５年７月３１日）

https://www.odakyu.jp/group/brand/article/interview-009/

傳承心意，以新形態延續生命——小田急不動產古民家移築再生『ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ』計畫

（２０２５年９月３日）

https://prtimes.jp/story/detail/wxG76MhL65x

５．小田急不動產集團的永續發展理念

小田急集團以經營願景「ＵＰＤＡＴＥ 小田急～邁向創造地域價值的企業～」為基礎，在兼顧環境與社會永續的同時，透過事業活動為地區創造價值，提升地區的永續性，積極推動永續經營。

在環境友善的業務實踐中，本公司推動「ＫＡＴＡＲＩＴＳＵＧＩ」計畫，將日本各地古民家的「古材」應用於新建住宅，傳承美好傳統生活方式，並提出更豐富的居住價值。未來將持續把古民家作為地區資源進行循環利用，建立新的永續機制，深化永續經營的實踐。

（參考）永續發展｜小田急不動產　https://www.odakyu-fudosan.co.jp/sustainability/

以　上