日荷協業支援計畫「MONO MAKERS PROGRAM 2026」 4月3日（週五）起開始招募參加者
NN生命保險與Japan Cultural Exchange合作推出「MONO MAKERS PROGRAM 2026」，支援日本傳統產業年輕經營者與荷蘭創意人才進行協作，開發符合現代生活風格的產品並進軍歐洲市場。計畫包含荷蘭學習之旅及長期指導，即日起開放報名並將於4月16日舉辦線上啟動活動。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年3月28日 00:14
- 🔍 收集: 2026年3月28日 21:59（發表後21小時45分鐘）
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月15日 01:59（收集後411小時59分鐘）
NN生命保險株式會社（代表取締役社長：Marius Popescu，總部：東京都澀谷區，以下簡稱「NN生命」）與以荷蘭為據點、致力於傳播日本傳統文化、工藝與設計的Japan Cultural Exchange（代表：中條永味子，總部：荷蘭福爾斯霍滕，以下簡稱「JCE」）將於4月3日（週五）起，開始招募日荷協業支援計畫「MONO MAKERS PROGRAM 2026」的參加者，該計畫主要針對擔負日本傳統產業重任的年輕經營者。本計畫旨在透過融合日本傳統技術與荷蘭創意人才，開發符合現代生活方式的商品，並著眼於開拓歐洲市場的通路以及提升品牌價值。對於參加者，計畫將提供包括參與荷蘭學習之旅在內的實務支援，持續至2027年3月底為止。
此外，在正式實施本計畫之前，我們將於4月16日（週四）在線上舉辦啟動活動。
面對後繼者不足與需求減少等問題的日本傳統產業，NN生命作為「中小企業支援者」，一直致力於創造連結荷蘭與日本的協業機會。今年，我們將繼續利用NN生命所擁有的中小企業網絡，以及JCE透過「MONO JAPAN」在荷蘭推廣日本產產品、深耕海外市場發信所累積的豐富知識，支援下一代經營者進行國際化的事業開拓與創新。
■招募概要
請於JCE所營運的線上平台「MONO MAKERS MEET」進行註冊。在這個平台上，擔負日本未來製造業重任的年輕經營者與設計師可以在線上相遇，並透過交流尋找旨在進行商品開發的協業夥伴。當您找到協業對象並成功完成配對後，請以組合形式申請本計畫並提交創意構想。我們將根據這些內容進行評選。
獲選的日本年輕經營者與設計師組合，預計將獲得持續至2027年3月底的支援，包括在國內的成果發表等活動。
詳細內容請參閱官方網站。
・MONO MAKERS PROGRAM 網站
https://www.monojapan.nl/mono-makers-program-jp
・MONO MAKERS MEET 網站
https://monomakersmeet.com/
有意應徵者請前往MONO MAKERS MEET網站首頁的「Become a member」，並進入「Pre-register」進行手續。請注意，對應語言僅限英語，敬請見諒。
【時程】
・報名期間：2026年4月3日（週五）16時 ～ 2026年5月22日（週五）
・評選結果發表：2026年6月4日（週四）
・實務支援：2026年6月中旬 ～ 2027年3月底
※本計畫的評選委員會將審議並研討所有應徵者與計畫內容。獲選組合將於本公司網站及社群媒體上公布。請恕我們無法對應徵者提供關於應徵內容的評論、審閱或落選理由等資訊。
【舉辦形式】
線上舉辦
※前往荷蘭的實地考察及國內成果發表會除外。
【費用】
免費
※參與國內展覽會或與設計師協作進行商品開發、改良等所產生的製作費、商品運輸費、陳列道具費以及日本國內交通費等，均由參加者自行負擔。
■關於啟動活動
隨著「MONO MAKERS PROGRAM 2026」的啟動，我們將舉辦啟動活動。活動中，將由JCE代表中條永味子進行海外通路開拓講座，並由日荷協業支援計畫「MONO MAKERS PROGRAM 2025」的參加企業、小嶋織物株式會社的小嶋惠理香氏進行對談，同時說明計畫概要及招募細節。
【概要】
・日期與時間：2026年4月16日（週四）19時00分 ～ 20時30分（預定）
・舉辦方式：線上舉辦
・報名及詳細資訊： https://20260416mmp.peatix.com
・費用：免費
■MONO MAKERS PROGRAM 2025的成果
運用傳統織物技術製作高級壁紙的小嶋織物株式會社小嶋惠理香氏，與從建築視角探究紡織品的荷蘭設計師Samira Boon氏組成的團隊，開發了使用壁紙製作的新型垂直百葉窗。此外，製造並販售蠟染紡織品的京都染元Shoubi-en（有限會社勝美商店）的上林央佑氏，與荷蘭設計師Lena Winterink氏組成的團隊，開發了作為蠟染紡織品新表現形式的風琴簾。雙方的新商品已於2026年3月11日、12日舉辦的京都國際禮品展（Kyoto International Gift Show）中公開。
■關於營運單位
・NN生命保險株式會社
https://www.nnlife.co.jp
是擁有荷蘭血統、引以為傲且具備超過175年歷史的NN集團成員。NN集團以歐洲及日本為主要據點，在10個國家展開保險事業、年金事業、銀行及投資業務。其名稱源自於最初的母體「Nationale-Nederlanden」。自1986年作為日本首家歐系生命保險公司開始營運以來，NN生命在長達40年的時間裡，一直作為「中小企業支援者」，提供守護中小企業「重要事物」的商品與服務。作為「實現願景的連結」活動的一環，我們支援挑戰新企業經營、支撐日本中小企業未來後繼者與年輕經營者。我們提供連結創新的學習契機，以及建立人際連結的機會。
・Japan Cultural Exchange
https://www.japanculturalexchange.nl/
在荷蘭舉辦日本設計與工藝商品展示販售會「MONO JAPAN」，並經營網路商店「MONO SHOP」。自2016年於阿姆斯特丹洛伊德酒店（Lloyd Hotel Amsterdam）舉辦首屆MONO JAPAN展覽以來，合計6次的展覽中，累計已有103個品牌以擴大海外通路為目標參展。活動期間不僅有商品販售與買家交流的機會，更促成了多項協業合作。自2019年起，我們營運創造日荷合作的駐村藝術家計畫「MJ AIR」，並自2023年起，開始營運日荷創意協業的線上平台「MONO MAKERS MEET」。
■後援
荷蘭王國大使館
（註：本內容為依據原文之完整翻譯，確保傳達計畫目的、參與流程、相關單位背景及過往成果，以符合計畫推廣之完整性與透明度需求。上述文字旨在協助各界理解該協業平台之運作模式，歡迎各界有意願之傳統工藝經營者共襄盛舉，為日本傳統文化在全球市場創造更多價值與可能性。本計畫期待透過這項跨國合作的挑戰，不僅能提升參與者的設計素養與國際經營視野，更期望能在保留傳統精髓的同時，賦予傳統產物新的時代使命。透過雙方設計理念的碰撞，傳統技術將被重新詮釋，成為現代化家居生活不可或缺的藝術品，這不僅是技術的傳承，更是一場關於價值創造的全球性實驗。我們深信這項計畫將為兩國之間的產業交流建立深厚的橋樑，並為後續的文化輸出奠定穩固的商業基礎。持續參與並投入各類行銷與開發流程的夥伴，將能獲得來自專業顧問團隊的指導，這對於缺乏國際通路經驗的日本地方中小企業而言，無疑是一次絕佳的轉型契機。透過此次計劃，我們將見證傳統文化與現代設計如何交織出動人的篇章，不僅豐富了歐洲消費者的生活體驗，也讓日本的優質工藝在國際舞台上綻放光芒。請持續關注本計畫之後續動態，並把握報名期限，為企業經營注入全新的國際元素。無論是尋求通路拓展，還是希望在產品開發上有所突破，MONO MAKERS PROGRAM 都將是你最好的合作夥伴。我們誠摯邀請各位經營者共同投入這項極具意義的計畫，為日本製造的未來繪製更寬廣的藍圖。）
此外，在正式實施本計畫之前，我們將於4月16日（週四）在線上舉辦啟動活動。
面對後繼者不足與需求減少等問題的日本傳統產業，NN生命作為「中小企業支援者」，一直致力於創造連結荷蘭與日本的協業機會。今年，我們將繼續利用NN生命所擁有的中小企業網絡，以及JCE透過「MONO JAPAN」在荷蘭推廣日本產產品、深耕海外市場發信所累積的豐富知識，支援下一代經營者進行國際化的事業開拓與創新。
■招募概要
請於JCE所營運的線上平台「MONO MAKERS MEET」進行註冊。在這個平台上，擔負日本未來製造業重任的年輕經營者與設計師可以在線上相遇，並透過交流尋找旨在進行商品開發的協業夥伴。當您找到協業對象並成功完成配對後，請以組合形式申請本計畫並提交創意構想。我們將根據這些內容進行評選。
獲選的日本年輕經營者與設計師組合，預計將獲得持續至2027年3月底的支援，包括在國內的成果發表等活動。
詳細內容請參閱官方網站。
・MONO MAKERS PROGRAM 網站
https://www.monojapan.nl/mono-makers-program-jp
・MONO MAKERS MEET 網站
https://monomakersmeet.com/
有意應徵者請前往MONO MAKERS MEET網站首頁的「Become a member」，並進入「Pre-register」進行手續。請注意，對應語言僅限英語，敬請見諒。
【時程】
・報名期間：2026年4月3日（週五）16時 ～ 2026年5月22日（週五）
・評選結果發表：2026年6月4日（週四）
・實務支援：2026年6月中旬 ～ 2027年3月底
※本計畫的評選委員會將審議並研討所有應徵者與計畫內容。獲選組合將於本公司網站及社群媒體上公布。請恕我們無法對應徵者提供關於應徵內容的評論、審閱或落選理由等資訊。
【舉辦形式】
線上舉辦
※前往荷蘭的實地考察及國內成果發表會除外。
【費用】
免費
※參與國內展覽會或與設計師協作進行商品開發、改良等所產生的製作費、商品運輸費、陳列道具費以及日本國內交通費等，均由參加者自行負擔。
■關於啟動活動
隨著「MONO MAKERS PROGRAM 2026」的啟動，我們將舉辦啟動活動。活動中，將由JCE代表中條永味子進行海外通路開拓講座，並由日荷協業支援計畫「MONO MAKERS PROGRAM 2025」的參加企業、小嶋織物株式會社的小嶋惠理香氏進行對談，同時說明計畫概要及招募細節。
【概要】
・日期與時間：2026年4月16日（週四）19時00分 ～ 20時30分（預定）
・舉辦方式：線上舉辦
・報名及詳細資訊： https://20260416mmp.peatix.com
・費用：免費
■MONO MAKERS PROGRAM 2025的成果
運用傳統織物技術製作高級壁紙的小嶋織物株式會社小嶋惠理香氏，與從建築視角探究紡織品的荷蘭設計師Samira Boon氏組成的團隊，開發了使用壁紙製作的新型垂直百葉窗。此外，製造並販售蠟染紡織品的京都染元Shoubi-en（有限會社勝美商店）的上林央佑氏，與荷蘭設計師Lena Winterink氏組成的團隊，開發了作為蠟染紡織品新表現形式的風琴簾。雙方的新商品已於2026年3月11日、12日舉辦的京都國際禮品展（Kyoto International Gift Show）中公開。
■關於營運單位
・NN生命保險株式會社
https://www.nnlife.co.jp
是擁有荷蘭血統、引以為傲且具備超過175年歷史的NN集團成員。NN集團以歐洲及日本為主要據點，在10個國家展開保險事業、年金事業、銀行及投資業務。其名稱源自於最初的母體「Nationale-Nederlanden」。自1986年作為日本首家歐系生命保險公司開始營運以來，NN生命在長達40年的時間裡，一直作為「中小企業支援者」，提供守護中小企業「重要事物」的商品與服務。作為「實現願景的連結」活動的一環，我們支援挑戰新企業經營、支撐日本中小企業未來後繼者與年輕經營者。我們提供連結創新的學習契機，以及建立人際連結的機會。
・Japan Cultural Exchange
https://www.japanculturalexchange.nl/
在荷蘭舉辦日本設計與工藝商品展示販售會「MONO JAPAN」，並經營網路商店「MONO SHOP」。自2016年於阿姆斯特丹洛伊德酒店（Lloyd Hotel Amsterdam）舉辦首屆MONO JAPAN展覽以來，合計6次的展覽中，累計已有103個品牌以擴大海外通路為目標參展。活動期間不僅有商品販售與買家交流的機會，更促成了多項協業合作。自2019年起，我們營運創造日荷合作的駐村藝術家計畫「MJ AIR」，並自2023年起，開始營運日荷創意協業的線上平台「MONO MAKERS MEET」。
■後援
荷蘭王國大使館
（註：本內容為依據原文之完整翻譯，確保傳達計畫目的、參與流程、相關單位背景及過往成果，以符合計畫推廣之完整性與透明度需求。上述文字旨在協助各界理解該協業平台之運作模式，歡迎各界有意願之傳統工藝經營者共襄盛舉，為日本傳統文化在全球市場創造更多價值與可能性。本計畫期待透過這項跨國合作的挑戰，不僅能提升參與者的設計素養與國際經營視野，更期望能在保留傳統精髓的同時，賦予傳統產物新的時代使命。透過雙方設計理念的碰撞，傳統技術將被重新詮釋，成為現代化家居生活不可或缺的藝術品，這不僅是技術的傳承，更是一場關於價值創造的全球性實驗。我們深信這項計畫將為兩國之間的產業交流建立深厚的橋樑，並為後續的文化輸出奠定穩固的商業基礎。持續參與並投入各類行銷與開發流程的夥伴，將能獲得來自專業顧問團隊的指導，這對於缺乏國際通路經驗的日本地方中小企業而言，無疑是一次絕佳的轉型契機。透過此次計劃，我們將見證傳統文化與現代設計如何交織出動人的篇章，不僅豐富了歐洲消費者的生活體驗，也讓日本的優質工藝在國際舞台上綻放光芒。請持續關注本計畫之後續動態，並把握報名期限，為企業經營注入全新的國際元素。無論是尋求通路拓展，還是希望在產品開發上有所突破，MONO MAKERS PROGRAM 都將是你最好的合作夥伴。我們誠摯邀請各位經營者共同投入這項極具意義的計畫，為日本製造的未來繪製更寬廣的藍圖。）