【April Dream】「幸好有NIPP」──為骨盆腔癌患者提供人人可選擇的治療方案
Medcuration的April Dream是透過在2030年前實現保險給付，讓NIPP這種骨盆腔癌導管治療能被所有患者選擇。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月1日 20:02
- 🔍 收集: 2026年4月1日 16:47
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月17日 13:34（收集後380小時46分鐘）
Medcuration株式會社（總部：靜岡縣，代表：柴垣知廣）於2026年4月1日，作為April Dream活動的一部分，發布了我們希望實現的未來願景：「一個所有需要骨盆腔癌導管治療『NIPP』的患者都能選擇的社會」。
本文將介紹NIPP這種治療方法、致力於推廣此治療的人們，以及我們未來將邁進的道路。
**■ 什麼是骨盆腔癌？**
子宮癌、膀胱癌、直腸癌等骨盆腔癌，在日本每年約有11萬人被新診斷，超過3萬名患者因此喪生。
根據病情進展或復發情況，治療選擇可能有限，這對患者來說是一個身體、經濟和心理負擔都很大的領域。
**■ 關於NIPP治療方法**
NIPP（閉鎖循環下骨盆腔非均衡灌流療法）是一種針對骨盆腔癌的導管治療。
從兩側鼠蹊部插入直徑3～4毫米的細管（導管），利用氣球暫時隔離骨盆腔內的血流。將高濃度抗癌藥物限定在骨盆腔內給藥後，再將藥物從體外回收。
臨床研究報告指出，骨盆腔內的藥物濃度比一般全身化學療法高出15～25倍以上（※文獻1）。由於藥物在給藥後會被回收，因此預計能抑制藥物滲漏至全身，並減輕副作用。
一次治療的住院期間約為5天。通常間隔約一個月進行兩次治療即可完成。據稱，對於標準治療後復發或進展，治療選擇有限的患者，NIPP也可能適用。
（※關於治療效果和實績，請參考解說網站：http://nipp.gr.jp/）
**■ 有一位醫師，25年來從未放棄這項治療**
Medcuration的發起人、技術負責人小野澤志郎醫師，在成為醫師的第一週就接觸到了NIPP。
他說，當他親眼目睹他的導師村田智醫師（現任帝京大學千葉醫療中心放射線科教授）進行這項治療時，他強烈地認為「這種治療方法必須推向世界」。此後25年，小野澤醫師一直在導管治療的最前線，持續進行NIPP的研究和臨床實踐。
然而，由於非健保給付使用的規定日益嚴格，NIPP無法再作為健保診療項目實施。自費診療一次費用高達數百萬日圓，對許多患者來說，這項治療變得遙不可及。
2015年，NIPP被認定為先進醫療B，似乎開啟了臨床試驗之路，但因合作企業的原因而中止。之後，他向公共研究基金申請了6次以上，但都未獲採納。
「我該放棄了嗎？」當他向妻子傾訴時，妻子這樣回答他：
「你為了這項治療付出了多少時間？現在放棄，就是浪費了我們本可以一起度過的家庭時光。」
小野澤醫師說他淚流不止。他下定決心絕不放棄──於是在2024年，在各方人士的努力下，自費治療得以重新啟動。
他說，有時半夜會驚醒，心想：「如果我放棄了，會有多少患者因此不幸？」
**■ 在印度萌芽的信念，25年後與NIPP連結**
代表董事柴垣知廣是在2024年夏天遇到NIPP的。
柴垣的初心源於大學時代的印度。人生經歷了一次重大挫折後，他前往印度療癒心靈創傷，偶然間參觀了德蕾莎修女的「仁愛之家」。在那裡，當他協助一位生命垂危的老爺爺進食時，當他將飯送到老爺爺口中，老爺爺的眼中不禁流下了淚水──。
「幫助別人真好啊。」那一刻萌芽的感受，成為他進入醫療行業的初心。
之後，他在一家外資醫療設備製造商工作了20多年，負責引進適合日本市場的產品並推廣其安全使用。他與小野澤醫師的緣分始於大約20年前，當時他們在業務往來中相遇。
2024年夏天，正為職涯煩惱的柴垣邀請小野澤醫師共進晚餐，聽聞NIPP的故事後，小野澤醫師問他：「我要創辦一家新創公司，你願意擔任社長嗎？」
柴垣毫不猶豫地答應了。他只看到了NIPP實現的未來。最重要的是，他覺得自己可以回到印度時的初心：「貼近患者，為患者而努力」。
**■ 志同道合的成員齊聚，成立Medcuration公司**
2024年12月，Medcuration株式會社成立。
醫學、行銷、財務、推廣。來自不同領域的專業人士，為了將NIPP推向社會這一個共同目標而聚集在一起。
**■ 實現夢想的具體路徑**
NIPP目前作為自費診療，一次費用為400～500萬日圓。這道經濟高牆，成為許多需要治療的患者「無法選擇」的原因。
我們以2030年實現保險給付為目標，正準備由醫師主導的臨床試驗、開發NIPP專用醫療設備、與PMDA合作推動藥事審批流程，並建立多中心共同研究體系。
儘管公司成立不久，但已開始行動。2025年12月，公司獲選參加醫療設備專業加速器計畫「MedTech Angels Season5」。在CAMPFIRE上的群眾募資活動中，獲得了1,129人的支持，籌集了約1,460萬日圓，並榮獲2025年群眾募資獎的社會貢獻部門獎項。日本IVR學會自2020年起每年舉辦NIPP相關研討會，學術討論也穩步累積。
柴垣社長表示，當他向醫療設備製造商和製藥公司介紹NIPP時，許多人的眼神都會發亮，說：「我們一定要實現這項治療。」這項倡議具有將日本原創治療方法推向世界的潛力。正因為這是一項無法由單一公司完成的挑戰，與醫療機構、相關企業、研究人員以及社會的合作至關重要。
**■ 穩步前進，邁向有NIPP的未來**
當罹患癌症時，能夠知道「有NIPP」的存在。
無論居住地或經濟狀況如何，都能選擇這項治療。
這項在日本誕生的醫療技術，有朝一日能跨越國界，廣泛傳播到社會。
從小野澤醫師在成為醫師第一年立下「必須推向世界」的誓言至今已25年。夥伴們齊聚一堂，1,129位支持者給予了鼓勵。
邁向一個當罹患癌症時，能說出「幸好有NIPP」的未來──。
我們將為實現這個夢想，一步一腳印，穩步前進。
*本新聞稿支持「April Dream」計畫，旨在將4月1日打造成充滿夢想的日子。本新聞稿包含旨在未來實現的內容。
*臨床研究結果基於有限的病例數，不保證治療效果。
*文獻1：Murata S, et al. Ann Surg Oncol. 2015 Nov;22(12):3981-9.
本文將介紹NIPP這種治療方法、致力於推廣此治療的人們，以及我們未來將邁進的道路。
**■ 什麼是骨盆腔癌？**
子宮癌、膀胱癌、直腸癌等骨盆腔癌，在日本每年約有11萬人被新診斷，超過3萬名患者因此喪生。
根據病情進展或復發情況，治療選擇可能有限，這對患者來說是一個身體、經濟和心理負擔都很大的領域。
**■ 關於NIPP治療方法**
NIPP（閉鎖循環下骨盆腔非均衡灌流療法）是一種針對骨盆腔癌的導管治療。
從兩側鼠蹊部插入直徑3～4毫米的細管（導管），利用氣球暫時隔離骨盆腔內的血流。將高濃度抗癌藥物限定在骨盆腔內給藥後，再將藥物從體外回收。
臨床研究報告指出，骨盆腔內的藥物濃度比一般全身化學療法高出15～25倍以上（※文獻1）。由於藥物在給藥後會被回收，因此預計能抑制藥物滲漏至全身，並減輕副作用。
一次治療的住院期間約為5天。通常間隔約一個月進行兩次治療即可完成。據稱，對於標準治療後復發或進展，治療選擇有限的患者，NIPP也可能適用。
（※關於治療效果和實績，請參考解說網站：http://nipp.gr.jp/）
**■ 有一位醫師，25年來從未放棄這項治療**
Medcuration的發起人、技術負責人小野澤志郎醫師，在成為醫師的第一週就接觸到了NIPP。
他說，當他親眼目睹他的導師村田智醫師（現任帝京大學千葉醫療中心放射線科教授）進行這項治療時，他強烈地認為「這種治療方法必須推向世界」。此後25年，小野澤醫師一直在導管治療的最前線，持續進行NIPP的研究和臨床實踐。
然而，由於非健保給付使用的規定日益嚴格，NIPP無法再作為健保診療項目實施。自費診療一次費用高達數百萬日圓，對許多患者來說，這項治療變得遙不可及。
2015年，NIPP被認定為先進醫療B，似乎開啟了臨床試驗之路，但因合作企業的原因而中止。之後，他向公共研究基金申請了6次以上，但都未獲採納。
「我該放棄了嗎？」當他向妻子傾訴時，妻子這樣回答他：
「你為了這項治療付出了多少時間？現在放棄，就是浪費了我們本可以一起度過的家庭時光。」
小野澤醫師說他淚流不止。他下定決心絕不放棄──於是在2024年，在各方人士的努力下，自費治療得以重新啟動。
他說，有時半夜會驚醒，心想：「如果我放棄了，會有多少患者因此不幸？」
**■ 在印度萌芽的信念，25年後與NIPP連結**
代表董事柴垣知廣是在2024年夏天遇到NIPP的。
柴垣的初心源於大學時代的印度。人生經歷了一次重大挫折後，他前往印度療癒心靈創傷，偶然間參觀了德蕾莎修女的「仁愛之家」。在那裡，當他協助一位生命垂危的老爺爺進食時，當他將飯送到老爺爺口中，老爺爺的眼中不禁流下了淚水──。
「幫助別人真好啊。」那一刻萌芽的感受，成為他進入醫療行業的初心。
之後，他在一家外資醫療設備製造商工作了20多年，負責引進適合日本市場的產品並推廣其安全使用。他與小野澤醫師的緣分始於大約20年前，當時他們在業務往來中相遇。
2024年夏天，正為職涯煩惱的柴垣邀請小野澤醫師共進晚餐，聽聞NIPP的故事後，小野澤醫師問他：「我要創辦一家新創公司，你願意擔任社長嗎？」
柴垣毫不猶豫地答應了。他只看到了NIPP實現的未來。最重要的是，他覺得自己可以回到印度時的初心：「貼近患者，為患者而努力」。
**■ 志同道合的成員齊聚，成立Medcuration公司**
2024年12月，Medcuration株式會社成立。
醫學、行銷、財務、推廣。來自不同領域的專業人士，為了將NIPP推向社會這一個共同目標而聚集在一起。
**■ 實現夢想的具體路徑**
NIPP目前作為自費診療，一次費用為400～500萬日圓。這道經濟高牆，成為許多需要治療的患者「無法選擇」的原因。
我們以2030年實現保險給付為目標，正準備由醫師主導的臨床試驗、開發NIPP專用醫療設備、與PMDA合作推動藥事審批流程，並建立多中心共同研究體系。
儘管公司成立不久，但已開始行動。2025年12月，公司獲選參加醫療設備專業加速器計畫「MedTech Angels Season5」。在CAMPFIRE上的群眾募資活動中，獲得了1,129人的支持，籌集了約1,460萬日圓，並榮獲2025年群眾募資獎的社會貢獻部門獎項。日本IVR學會自2020年起每年舉辦NIPP相關研討會，學術討論也穩步累積。
柴垣社長表示，當他向醫療設備製造商和製藥公司介紹NIPP時，許多人的眼神都會發亮，說：「我們一定要實現這項治療。」這項倡議具有將日本原創治療方法推向世界的潛力。正因為這是一項無法由單一公司完成的挑戰，與醫療機構、相關企業、研究人員以及社會的合作至關重要。
**■ 穩步前進，邁向有NIPP的未來**
當罹患癌症時，能夠知道「有NIPP」的存在。
無論居住地或經濟狀況如何，都能選擇這項治療。
這項在日本誕生的醫療技術，有朝一日能跨越國界，廣泛傳播到社會。
從小野澤醫師在成為醫師第一年立下「必須推向世界」的誓言至今已25年。夥伴們齊聚一堂，1,129位支持者給予了鼓勵。
邁向一個當罹患癌症時，能說出「幸好有NIPP」的未來──。
我們將為實現這個夢想，一步一腳印，穩步前進。
*本新聞稿支持「April Dream」計畫，旨在將4月1日打造成充滿夢想的日子。本新聞稿包含旨在未來實現的內容。
*臨床研究結果基於有限的病例數，不保證治療效果。
*文獻1：Murata S, et al. Ann Surg Oncol. 2015 Nov;22(12):3981-9.
常見問題
NIPP是一種什麼樣的治療方法？
NIPP是一種針對骨盆腔癌的導管治療，透過暫時隔離骨盆腔血流，局部給予高濃度抗癌藥物並回收，旨在治療癌症同時抑制全身副作用。
為何NIPP目前是昂貴的自費診療？
過去因非健保給付使用規定趨嚴及臨床試驗中止等原因，NIPP目前未納入健保，每次治療費用約為400至500萬日圓。
Medcuration為推廣NIPP具體做了什麼？
Medcuration以2030年實現保險給付為目標，正準備醫師主導臨床試驗、開發專用醫療設備、與PMDA合作，並建立多中心共同研究體系。