因應生成式AI時代的醫學寫作基礎課程

IR工程師教育研究所為培養在生成式AI應用普及下更顯重要的「自我檢查能力」，舉辦了一場研討會。該研討會系統性地整理了日語容易產生歧義的因素與寫作基本規則，並透過7個例文的校對練習，讓學員實務性地掌握文件的QC（品質管理）視角與改善步驟。

在藥物開發及醫學、藥學領域，一直以來都要求製作精確且無誤解的文件，例如臨床試驗相關文件、申請資料及醫學論文等。另一方面，日語具有容易產生歧義的特性，為了保持文章的明確性、一致性與簡潔性，系統性的理解與訓練是不可或缺的。近年來，隨著生成式AI的應用擴大，「自我檢查能力（QC視角）」的重要性日益提升。

研討會概要： - 研討會名稱：＜附例文練習＞日語醫學寫作基礎課程 - 形式：線上（Zoom直播 / 存檔影片） - 日期與時間： 【直播】2026年5月27日（週三）10:00-16:00 【存檔】2026年5月29日至6月12日 - 學費：每人49,500日圓（含稅，提供團體報名優惠） - 講師：石塚 善久（MedicaLight Japan 代表）

課程詳情： 本研討會以藥物開發相關文件製作不可或缺的醫學寫作為主題，首先掌握「日語的特徵」，並學習製作無誤解文章所需的規則。接著，整理實務上容易混淆的要點，包括標記的一致性、簡潔性、助詞、句型結構、連接詞、標點符號，以及醫學領域的標記法（符號、單位、空格等）。最後，透過例文校對練習，學員將掌握QC檢查的基礎與文章改善步驟。

研討會課程： 1. 日語的特徵（語序／歧義表達／被動語態等） 2. 寫作基礎（一致性／簡潔性／助詞／句型結構／標點符號／醫學領域標記法等） 3. 例文校對實踐（校對要點、例文1-7練習）

預期對象： - 製藥公司的文件製作人員（醫學寫作者） - 受託研究機構（CRO等）的文件製作人員（醫學寫作者） - 有志成為醫學寫作者的自由職業者 - 對醫學寫作感興趣的人士

詳細資訊請參閱：https://nihon-ir.jp/seminar/japanese-medical-writing_basic/