Hoken Mishirabe Group 收購 ETERNAL 公司股份公告

Hoken Mishirabe Inc. Group（總部：東京都新宿區 / 集團 CEO 兼代表董事：臼井朋貴，以下簡稱「Hoken Mishirabe Group」）與營運保險門市「Hoken Terrace」的 ETERNAL Inc.（總部：神戶市兵庫縣 / 代表董事兼社長：古澤宏伸，以下簡稱「ETERNAL」）今日宣布，Hoken Mishirabe Group 已於 2026 年 3 月 31 日同意自 Tokai Tokyo Financial Holdings, Inc.（總部：東京都中央區 / 代表董事兼社長：春日井 博）取得其全部股份，且股份轉讓已完成。透過此次股份收購，ETERNAL 將成為 Hoken Mishirabe Group 的完全子公司。

本次目的與背景

Hoken Mishirabe Group 是日本最大的保險代理集團之一，擁有門市、客服中心及網路等多通路服務。其主力品牌、實體保險門市「Hoken Mishirabe」在日本全國主要商業設施設有約 350 家分店，代理 40 多家保險公司的商品，提供廣泛的保險產品陣容。集團累積了豐富的門市營運機制與know-how，實現了持續的規模擴張。集團以「百年人生時代的夥伴」為目標，致力於為每位顧客的生活提供安心與保障，並朝向成為提供生活支援的平台營運商邁進，除了保險諮詢服務外，也拓展多元化服務，例如開設附設房屋貸款諮詢中心及照護諮詢窗口的門市。

ETERNAL 是一家綜合保險代理公司，承保人壽保險與損害保險，主要透過實體保險門市「Hoken Terrace」提供保險諮詢服務。公司致力於實現以顧客為中心的諮詢服務，並積極投入於人才培育與提升服務品質。透過獨特的教育制度與知識評估制度，提升保險專業知識，建立讓顧客安心諮詢的體系。透過這些努力，公司為消弭地區民眾對未來財務的擔憂，並為建立一個能安心生活的社會做出貢獻。

雙方過去一直致力於透過保險與金融服務，減輕人們對未來財務與生活的擔憂，並實現一個能安心生活的社會。透過本次收購，將 ETERNAL 在人才培育與細緻諮詢服務方面累積的實力，與 Hoken Mishirabe Group 的門市營運 know-how 及總部支援體系相結合，將能為顧客提供更安心、更高品質的保險諮詢服務。此外，我們將尊重雙方的品牌與企業文化，並建構一個讓每位員工都能更充分發揮專業並持續成長的環境。

目標公司概要

名稱	株式會社 ETERNAL
所在地	兵庫縣神戶市中央區磯邊通三丁目 2 番 17 號 KOWA World 三宮大樓 4F、5F、9F
代表者職位・姓名	代表董事社長 古澤 宏伸
事業內容	人壽保險・損害保險的保險代理事業 營運保險門市「Hoken Terrace」 經營顧問事業 財務規劃事業
資本額	5,000 萬日圓
設立年月日	2005 年 7 月

關於 Hoken Mishirabe Inc. Group

Hoken Mishirabe Inc. Group 是日本最大的保險代理集團之一，擁有門市、客服中心及網路等多通路服務。集團以「百年人生時代的生命支援平台營運商」為目標，致力於為人們的生活帶來安心與富裕，並透過提供保險諮詢以外的多元化服務，例如開設附設房屋貸款諮詢中心及照護諮詢窗口的門市，以消除每位顧客生活中的不便、不滿與不安。

關於 ETERNAL

ETERNAL 是一家綜合保險代理公司，承保人壽保險與損害保險。本著透過保險選擇，與顧客一同培育人生這棵「幸福之樹」的夥伴精神，以「Tree of Happiness」為品牌理念，在關東、北陸、甲信越、東海、關西地區，營運超過 40 家直營的實體保險門市「Hoken Terrace」。作為一個能長久陪伴人生的「人生夥伴」，ETERNAL 致力於消弭顧客對未來財務的擔憂，並透過支持顧客邁向安心生活的未來第一步，為促進充滿活力的社會做出貢獻。