Mavericks公司為AI影片生成工具「NoLang」新增波蘭語、捷克語、斯洛伐克語、羅馬尼亞語，無需外包翻譯或配音即可自主製作中歐市場影片

提供AI影片生成工具「NoLang」的Mavericks股份有限公司（總部：東京都文京區，代表取締役社長：奧野將太）宣布，於NoLang的影片生成功能中新增「波蘭語」「捷克語」「斯洛伐克語」「羅馬尼亞語」四種中歐語言。僅需於語言選單中選擇目標語言，即可直接從日文資料生成具備在地語音與字幕的影片，並依發音速度自動調整影片長度。對於希望強化對中歐市場進行投資人關係、教育訓練與行銷傳播的企業而言，此舉提供了一種無需委外翻譯或進行旁白錄製的高效影片製作方案。

立即試用NoLang

中東歐市場進軍加速，本地化內容需求持續上升

語言障礙長期以來被視為海外市場資訊傳達與理解的主要門檻。根據CSA Research（Common Sense Advisory）針對29個國家、8,709名消費者進行的調查顯示，76%的受訪者表示「傾向購買以母語提供資訊的產品」，另有四成受訪者表示「不會從僅提供外語內容的網站購買」（※2）。波蘭語、捷克語、斯洛伐克語與羅馬尼亞語皆擁有與英語截然不同的獨特語言體系，因此以當地語言發布內容，直接影響資訊的滲透成效。

此外，日本貿易振興機構（JETRO）於2025年8月20日至9月19日實施的「2025年度海外進出日系企業實態調查（歐洲篇）」（對象為1,449家進軍歐洲的日系企業，有效問卷778份，有效問卷率53.7%）指出，進軍中東歐的日系企業基本薪資調幅中位數超過4%，處於高水準；製造業中，預期營業利益改善的企業比例年增10.6個百分點，達44.7%（※3），顯示當地業務活動正穩步活絡。

在這些日益活躍的本地市場中，影片作為一種能跨越語言障礙、直覺傳達內容的資訊傳播方式，備受矚目。然而，每次將影片或文件本地化時，皆需委外翻譯與旁白錄製，實務上在時間與成本兩方面皆造成沉重負擔。基於此背景，推出AI影片生成工具「NoLang」的Mavericks公司，積極擴大支援語言範圍。

※1 JETRO《由工業城市轉型，吸引數位等多元投資（波蘭）》等地區報告（波蘭日系企業據點數354家［其中製造業114家］，中東歐全境約1,500家日系企業據點相關資料）

※2 CSA Research《Can't Read, Won't Buy》（針對29國、8,709名消費者調查，76%受訪者表示傾向購買母語資訊產品，40%表示不會從僅提供外語內容的網站購買）

※3 日本貿易振興機構（JETRO）《2025年度海外進出日系企業實態調查（歐洲篇）》（2025年8月20日至9月19日實施，對象為進軍歐洲的日系企業1,449家，有效問卷778份，有效問卷率53.7%，中東歐進出日系企業基本薪資調幅中位數逾4%，製造業中預期營業利益改善企業比例年增10.6個百分點至44.7%）

NoLang影片生成功能新增支援「中歐四語」，一鍵即可生成

本次更新於AI影片生成工具「NoLang」中，新增「Polski（波蘭語）」「Čeština（捷克語）」「Slovenčina（斯洛伐克語）」「Română（羅馬尼亞語）」四種語言。

影片生成方式極為簡便。於影片生成介面的「語言設定」選單中，選擇任一新增之中歐語言，系統即直接輸出該語言的虛擬人物影片。此語言選單適用於NoLang所有支援的影片生成模式，包含文字輸入、PDF文件、音訊檔案等，無需改變既有操作習慣，即可立即投入中歐市場影片製作。

上傳日文文件即可完成中歐語言影片製作

NoLang是一項可從多種輸入形式自動生成虛擬人物解說影片的服務，支援文字輸入、提問、指示、PDF文件、音訊及影音檔案等。若選擇波蘭語、捷克語、斯洛伐克語或羅馬尼亞語為輸出語言，即可基於日文原稿或文件，直接生成具備在地語台本、旁白與字幕的影片。

針對以PDF為輸入的「文件簡報」「文件摘要」「文件分析」等各項影片生成模式，亦同步支援本次新增的中歐四語。因此，僅需上傳現有的日文文件（如財報或產品資料），即可直接生成適用於中歐市場的解說影片、摘要影片或分析影片。

僅需上傳PDF即可完成影片製作

此外，對於已生成的影片，亦可透過觀看畫面中的「轉換」按鈕，一鍵轉換為波蘭語、捷克語、斯洛伐克語或羅馬尼亞語。操作極為簡便，僅需「選擇轉換後的語言」即可完成，無需重新製作日文影片，可直接將NoLang生成的日文影片轉換為中歐市場版本。

一鍵輕鬆轉換影片語言

實現字幕正確顯示與依語言特性自動調整影片長度

影片中顯示的字幕（跑馬燈）亦採用支援波蘭語、捷克語、斯洛伐克語、羅馬尼亞語拉丁字母書寫的字型，即使包含波蘭語的ł・ż、捷克語與斯洛伐克語的č・š・ř、羅馬尼亞語的ă・ț等各語言特有的特殊字元，亦能正確顯示而不崩壞。

此外，NoLang在生成影片時，具備依各語言標準語速（每分鐘字數）自動計算旁白播放時間與影片預期長度的機制，此功能亦已支援波蘭語、捷克語、斯洛伐克語與羅馬尼亞語。藉此，系統能考量各語言的文字量與語詞組合差異，適度調整播放時間，避免不自然的拖沓或語速過快，使旁白與字幕以自然節奏流暢呈現。

應用場景擴及製造業訓練至跨境電商，中歐市場應用範圍持續拓展

本次支援中歐四語後，可於NoLang平台直接製作的影片範疇進一步擴大。在無需負擔委外翻譯與旁白錄製的時間與成本下，強化對中歐當地員工與合作夥伴的資訊傳達，亦成為兼顧人才招募與成本控管課題的解決方案之一。針對波蘭、捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞市場，具體可應用於以下場景。

首先，面向海外投資人的IR資訊揭露。以日文製作的影片可