傳統邁向未來：第三屆京都工藝與設計競賽「TRADITION for TOMORROW」舉辦決定！

京都傳統產業博物館（京都市左京區，營運單位：京都產業振興中心）正式決定舉辦第三屆公開徵件作品競賽「TRADITION for TOMORROW」。

本屆競賽設立了首獎（獎金100萬日圓）、學生組獎項（獎金30萬日圓）等獎項，鼓勵從年輕新銳到資深職人等各階層踴躍挑戰。入選作品將於京都傳統產業博物館展出，透過館內設置的「觀眾賞」投票等活動，創造創作者想法與使用者直接對接的機會。比賽簡章預計於8月3日（週一）正式發布並開放報名。

■ 舉辦宗旨
傳統並非僅僅是保存過去的形式，它是每一代人賦予新生命並持續更新的「創造之鏈」。

本競賽旨在將京都歷代磨練出的「卓越技藝」作為基礎，結合現代創作者的「自由視角」與「敏銳美學」，進行融合創新。我們尋求那些不拘泥於保守框架、在尊重傳統工藝的同時，致力於將其連結至現代多元生活方式，並挑戰未來新價值的創作者。

■ 背景與目的
1. 與現代生活方式的調和
在居住環境與生活方式劇烈變化的現代，傳統工藝品難以維持原貌融入日常。優秀的技術不應僅停留在「觀賞品」，必須透過重新定義，讓其作為妝點當下生活的「日常工具」重獲新生。

2. 對應多元美學需求
在價值觀多元的現代社會，市場對設計與功能的需求也日益多樣化。我們透過支援創作者根據自身獨特感性進行的多元嘗試，突破傳統繼承的僵化框架，進而為傳統產業開拓新市場。

3. 技術向下一代的傳承
要將技術與技法傳承給下一代，最關鍵的是讓這些技術成為「當下所需」。我們期望透過本計畫，強力支持符合市場需求的產品開發，並建立一個自給自足的生態系統，使傳統技藝能持續邁向未來。

■ 徵件部門
- 職人/創作者部門：從事京都傳統工藝者，或運用相關技術的創作者。
- 學生部門：於全國藝術大學、專門學校等學習的下一代傳承者。

■ 舉辦概要
- 名稱：第三屆京都工藝與設計競賽「TRADITION for TOMORROW」
- 簡章發布：預計於2026年8月3日（週一）
- 徵件期間：2026年8月3日（週一）至10月31日（週六）
- 報名費：職人/創作者部門 5,000日圓；學生部門 2,500日圓（以上均未稅）
- 獎項：職人/創作者部門首獎 100萬日圓、學生部門賞 30萬日圓、觀眾賞 10萬日圓等其他獎項
- 評選與展示：通過初選的作品將於2027年1月下旬至3月下旬在京都傳統產業博物館展示，展期內將進行複選評審與公開投票。
- 主辦單位：京都傳統產業博物館（京都產業振興中心）