關於上海三菱電梯有限公司合資協議續簽

照片（左起）：上海三菱電梯總裁萬忠培先生、三菱電機執行役社長漆間啓先生、上海電氣集團董事長吳磊先生、三菱電機樓宇系統事業本部長／三菱電機樓宇解決方案董事長兼社長織田巖先生。

三菱電機株式會社（以下簡稱三菱電機）與三菱電機樓宇解決方案株式會社（以下簡稱MEBS）已同意將三菱電機與上海電氣集團股份有限公司（總部：中華人民共和國上海市，以下簡稱上海電氣集團）的合資企業上海三菱電梯有限公司（Shanghai Mitsubishi Elevator Co., Ltd.，總部：中華人民共和國上海市，以下簡稱SMEC）的合資協議延長20年，該協議原定於2026年12月到期，從而續簽了第三期合資協議。

三菱電機和MEBS將繼續與SMEC合作，持續提供符合中國電梯市場需求的產品和服務，並期望未來通過三方的合作，在全球範圍內進一步擴大業務。

合資協議續簽的背景與目標

三菱電機於1986年12月與上海電氣（集團）總公司在上海合資成立SMEC，成為中國首家提供製造、銷售、安裝、維護一體化電梯業務的日本電梯製造商。此後，以三菱品牌的主力機型「MAXIEZ（馬克西斯）」系列（由三菱電機上海機電電梯有限公司，總部：中華人民共和國上海市開發）和SMEC品牌產品的雙品牌戰略為核心，引領了中國電梯市場。

近年來，中國電梯需求面臨結構性變化，新安裝需求市場擴張放緩，而運行中的電梯數量不斷增加，預計未來維護和翻新需求將大幅增長。在全球範圍內，中東、東盟、印度和非洲等地區以住宅和公共基礎設施為中心的新安裝市場的批量需求正在迅速增加。

三菱電機將樓宇系統業務定位為其重點增長業務之一，並與在全球範圍內開展電梯業務的合併子公司MEBS共同推進業務增長戰略。此次，抓住中國市場需求結構變化和全球新安裝需求增長的契機，為了使樓宇系統業務能夠在中國和全球市場持續增長，三菱電機和MEBS已同意進一步加強與上海電氣集團的合作關係，並旨在進一步擴大SMEC的業務。

在本次商定的下一期合資期間，他們將加速擴展維護和翻新菜單以及多品牌維護和翻新的部署，從而為不斷變化的需求建立基礎。

對於廣闊的中國現有市場，除了通過擴展電梯翻新菜單來促進建築物的節能和延長壽命外，他們還將加速引入SMEC自主開發的物聯網平台。這旨在通過先進的遠程監控和控制來提高運營穩定性和效率。

此外，通過利用SMEC卓越的客戶需求響應能力和價格競爭力，他們旨在在中東、東盟和印度等增長市場獲取新需求。通過MEBS的全球銷售網絡擴大SMEC產品的出口，他們將加強全球銷售。

通過這種利用雙方優勢的合作，他們將加強在中國國內的穩定業務基礎，並推進全球電梯業務的擴張戰略。

利益相關者評論

上海電氣集團股份有限公司董事長吳磊先生

「我們很高興能與三菱電機和三菱電機樓宇解決方案株式會社就上海三菱電梯有限公司的第三期合資協議續簽達成協議。基於多年來建立的相互信任和合作成果，我們將進一步加強對中國市場的應對，並與合作夥伴共同推動全球市場的可持續增長。」

三菱電機株式會社執行役社長漆間啓先生

「我們非常高興能與上海電氣集團簽署第三期合資協議的續簽。我們將以此協議續簽為契機，支持業務結構轉型，以應對中國市場的環境變化，例如維修需求和高級維護需求的增加，並為提升全球市場的品牌影響力做出貢獻。」

三菱電機株式會社樓宇系統事業本部長／三菱電機樓宇解決方案株式會社董事長兼社長織田巖先生

「我們很高興在本次協議續簽中再次確認了與合作夥伴的牢固合作關係。我們將繼續深化兩家公司的聯繫，不僅在中國，而且在全球範圍內尋求業務擴張。」