AIカルテ「medimo」、日本語・英語の混合会話に対応する「多言語機能」をリリース

由醫師領軍的醫療AI新創公司medimo股份有限公司（總公司：東京都港區，代表取締役社長：中原 楊）宣布，將發布支援日語與英語混合對話辨識及摘要的新功能「多語言版」。

新功能發布背景

近年來，隨著在日外國人與訪日觀光客的增加，醫療現場使用英語進行診療的機會也隨之增加。然而，在傳統的AI語音辨識系統中，於日語與其他語言混雜的診療場景下，維持逐字稿與摘要的精確度一直是一項課題。

本次實裝的「多語言功能」，即使在日語與英語交雜的實際診療對話中，也能實現流暢的逐字稿與摘要生成。這項功能實現了跨越語言隔閡的無縫診療紀錄製作，大幅減輕醫師的行政作業負擔。

「多語言功能」的特點

1. 高精確度辨識日英混合對話
   透過選擇「多語言版」設定，即使是日語與英語混雜的對話，AI也能自動辨識兩種語言並進行轉錄。無需進行切換語言等操作，不會妨礙自然的對話流程。

2. 翻譯英語部分，並以日語生成摘要
   在轉錄內容中，針對以英語對話的部分，系統會根據語境翻譯成日語後再製作摘要。藉此，即使對話本身是以英語進行，也能立即製作出符合日本病歷標準的日語診療紀錄。

3. 支援以英語格式輸出
   透過使用專用的摘要模板，亦可從日語與英語混雜的轉錄資料中，製作出英語的SOAP格式摘要。支援根據用途以不同語言輸出，例如提供給患者參考或交接給外籍醫師等。

其他更新資訊

• 取得資訊安全國際標準「ISO/IEC 27001」認證
  作為處理患者高度機密醫療資訊（需謹慎處理之個人資訊）的服務，本公司已取得資訊安全管理系統（ISMS）的國際標準認證。除了既有的符合「三省二指引」規範外，透過客觀證明國際標準的資安管理體制，將能支援更安心、安全的醫療數位轉型（DX）。

• 錄音次數（診療次數）視覺化
  為了提高使用狀況的透明度，除了既有的「使用分鐘數」外，新增了「錄音次數」顯示功能。現在可以一目了然地掌握以診療件數為基準的使用狀況。

• 強化使用者辭典功能
  進行了修正，使登錄的專業術語與專有名詞也能正確反映在摘要文中。藉此，將能針對各醫療機構的特性，製作出精確度更高的病歷。

關於medimo股份有限公司

以「透過最尖端科技讓醫療現場永續發展」為使命，開發並提供AI診療紀錄製作支援服務「medimo」。透過語音輸入與AI摘要技術，將醫療從業人員從繁雜的文書作業中解放出來，創造出與患者面對面交流的時間。

公司概要

公司名稱：medimo股份有限公司

所在地：〒105-0001 東京都港區虎之門3-8-21 虎之門33森大樓4F

代表者：代表取締役社長 中原 楊

設立：2022年4月

事業內容：醫療×AI產品的企劃、開發、提供

URL：https://corp.medimo.ai/