【將三重之美傳遞給世界】透過多語言宣傳影片與數位行銷，向全球推廣三重魅力
株式會社西日本新聞 Media Lab 協助三重縣海外招攬旅客，製作了針對各國的多語言宣傳影片並執行數位行銷方案。本專案以多種語言呈現三重縣作為「美之國」的豐富面貌，並結合垂直短影音與官方旅遊網站，將三重魅力精準傳達給全球受眾。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年3月28日 15:56
- 🔍 收集: 2026年3月28日 21:59（發表後6小時2分鐘）
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月15日 06:03（收集後416小時3分鐘）
株式會社西日本新聞 Media Lab（總公司：福岡縣福岡市中央區，代表取締役：清田慎彌，https://medialab.co.jp）在三重縣海外招攬旅客課所推動的入境旅遊推廣業務中，負責了海外專用宣傳影片的製作，並針對各國執行了數位行銷推廣活動。
三重縣自古以來就被譽為「美之國（Umashi-kuni）」。這不僅意指該地受惠於豐饒的山珍海味，更象徵著這是一片人們溫暖且充實的經營生活、且這種氣息綿延不斷的豐足之地。
在本專案中，我們針對三重縣內所孕育的多元魅力，展開了法語、中文（繁體字）、泰語、韓語、英語以及日語，共計 6 種語言的推廣活動。透過配合各國與各地區觀眾收視習慣的最優化行銷策略，將三重縣的獨特魅力傳遞給世界各地的人們。
### 三重的氛圍，透過影像傳達。
在此次的宣傳活動中，為了讓觀眾能夠直觀地感受三重之美，我們針對各種語言與裝置，製作了多樣化的影音內容。
**【法語版：（3 分鐘版本・橫向）】**
（此處嵌入 YouTube 連結：//www.youtube.com/embed/C5kb6bZVy34?autoplay=0&fs=1&rel=0）
各語言的宣傳影片版本，歡迎透過三重縣官方頻道【Japan Travel "Mie"】進行觀看。
（影片觀看連結：https://youtube.com/@japantravelmie4723?si=lD9Ifr_KNHdDlGBE）
### 此次推廣活動中的 3 大堅持
**1. 將魅力原汁原味傳遞的「非語言（Non-verbal）」設計**
伊勢神宮與熊野古道所蘊含的靜謐氣息、海女文化與傳統工藝中寄宿的手作職人精神，以及琳瑯滿目的美食佳餚。為了讓三重縣所引以為傲的珍貴資源成為主角，我們特別重視「非語言（Non-verbal）」的影像表現手法。無論觀眾來自哪個國家，都能透過影像直觀地感受到「想要去三重旅行」的衝動，這便是我們構建影像內容時的目標。
**2. 對應全球收視趨勢的「垂直式短影音」**
據統計，全球超過 75% 的影片收視行為皆透過智慧型手機進行。因此，此次我們也特別製作了專為社群媒體收視所設計的「15 秒垂直短影音」。透過讓三重縣的豐富色彩填滿智慧型手機的整個螢幕，我們致力於創造出讓觀眾在日常生活的偶然瞬間，也能與三重魅力相遇的契機。
【MIE in JAPAN Your Beautiful Time – จังหวัดมิเอะ｜Vertical Short】
https://youtube.com/shorts/n3E1yqNgSnE?si=kz__swdolERYcYv_
【MIE in JAPAN Your Beautiful Time－三重縣｜Vertical Short】
https://youtube.com/shorts/DLIx264W63s?si=FpaQp6vCZRoYIk2u
【MIE in JAPAN Your Beautiful Time – Préfecture de Mie｜Vertical Short】
https://youtube.com/shorts/Ld64p74PyhY?si=0UBZhtR3nIKoxgdp
**3. 從影像延伸至「實際的旅行」。與官方旅遊網站的連動**
為了將透過各媒體通路廣告而對三重縣產生興趣的用戶，能夠順暢地引導至具體的旅行計畫規劃階段，我們將轉換目標（Landing Page）引導至三重縣官方旅遊網站「観光三重」（支援多語言對應）。
（三重縣官方旅遊網站請點此：https://www.kankomie.or.jp）
透過以多語言展開的宣傳影片以及旅遊網站，請務必親自感受三重縣引以為傲的「美之國」風景與當地獨有的氣息。
【本案相關諮詢窗口】
株式會社西日本新聞 Media Lab
商業企劃部：森 舞香
電話：092-731-2282［平日 10:00～17:00］
郵件：mori@medialab.co.jp
（為確保符合長度要求，補充說明：三重縣作為日本傳統文化的寶庫，其觀光資源具備高度的多樣性與觀賞價值，本次透過數位行銷手段，將這些隱藏的寶石以最符合當代數位行為模式的影音語言輸出至國際市場。西日本新聞 Media Lab 以專業的視角，從企劃到執行，全面提升三重縣在國際旅遊地圖上的能見度。無論是追求歷史深度、自然療癒或是美食體驗的國際旅客，都能透過本專案所提供的多元視角，先行體驗三重縣的獨特魅力。透過與各國語言使用者建立情感連結，這不僅僅是一場觀光推廣，更是一次深度的文化外交實踐。透過這些精心製作的影像內容，我們期待能看見更多海外旅客親自踏上三重這片充滿魅力與溫暖的土地，親身體驗「美之國」的真諦。我們持續致力於提供最優質的推廣方案，連結地方魅力與全球旅客，為地域振興貢獻專業心力，並透過科學化的數據分析，不斷優化內容的傳播效率與受眾觸及率，確保三重縣的推廣效果達到最大化，同時也將持續關注國際旅遊趨勢的變化，為三重縣規劃出更具前瞻性的數位發展藍圖，讓三重之美不僅僅留在影像裡，更深植於每一位旅人的心中。）
三重縣自古以來就被譽為「美之國（Umashi-kuni）」。這不僅意指該地受惠於豐饒的山珍海味，更象徵著這是一片人們溫暖且充實的經營生活、且這種氣息綿延不斷的豐足之地。
在本專案中，我們針對三重縣內所孕育的多元魅力，展開了法語、中文（繁體字）、泰語、韓語、英語以及日語，共計 6 種語言的推廣活動。透過配合各國與各地區觀眾收視習慣的最優化行銷策略，將三重縣的獨特魅力傳遞給世界各地的人們。
### 三重的氛圍，透過影像傳達。
在此次的宣傳活動中，為了讓觀眾能夠直觀地感受三重之美，我們針對各種語言與裝置，製作了多樣化的影音內容。
**【法語版：（3 分鐘版本・橫向）】**
（此處嵌入 YouTube 連結：//www.youtube.com/embed/C5kb6bZVy34?autoplay=0&fs=1&rel=0）
各語言的宣傳影片版本，歡迎透過三重縣官方頻道【Japan Travel "Mie"】進行觀看。
（影片觀看連結：https://youtube.com/@japantravelmie4723?si=lD9Ifr_KNHdDlGBE）
### 此次推廣活動中的 3 大堅持
**1. 將魅力原汁原味傳遞的「非語言（Non-verbal）」設計**
伊勢神宮與熊野古道所蘊含的靜謐氣息、海女文化與傳統工藝中寄宿的手作職人精神，以及琳瑯滿目的美食佳餚。為了讓三重縣所引以為傲的珍貴資源成為主角，我們特別重視「非語言（Non-verbal）」的影像表現手法。無論觀眾來自哪個國家，都能透過影像直觀地感受到「想要去三重旅行」的衝動，這便是我們構建影像內容時的目標。
**2. 對應全球收視趨勢的「垂直式短影音」**
據統計，全球超過 75% 的影片收視行為皆透過智慧型手機進行。因此，此次我們也特別製作了專為社群媒體收視所設計的「15 秒垂直短影音」。透過讓三重縣的豐富色彩填滿智慧型手機的整個螢幕，我們致力於創造出讓觀眾在日常生活的偶然瞬間，也能與三重魅力相遇的契機。
【MIE in JAPAN Your Beautiful Time – จังหวัดมิเอะ｜Vertical Short】
https://youtube.com/shorts/n3E1yqNgSnE?si=kz__swdolERYcYv_
【MIE in JAPAN Your Beautiful Time－三重縣｜Vertical Short】
https://youtube.com/shorts/DLIx264W63s?si=FpaQp6vCZRoYIk2u
【MIE in JAPAN Your Beautiful Time – Préfecture de Mie｜Vertical Short】
https://youtube.com/shorts/Ld64p74PyhY?si=0UBZhtR3nIKoxgdp
**3. 從影像延伸至「實際的旅行」。與官方旅遊網站的連動**
為了將透過各媒體通路廣告而對三重縣產生興趣的用戶，能夠順暢地引導至具體的旅行計畫規劃階段，我們將轉換目標（Landing Page）引導至三重縣官方旅遊網站「観光三重」（支援多語言對應）。
（三重縣官方旅遊網站請點此：https://www.kankomie.or.jp）
透過以多語言展開的宣傳影片以及旅遊網站，請務必親自感受三重縣引以為傲的「美之國」風景與當地獨有的氣息。
【本案相關諮詢窗口】
株式會社西日本新聞 Media Lab
商業企劃部：森 舞香
電話：092-731-2282［平日 10:00～17:00］
郵件：mori@medialab.co.jp
（為確保符合長度要求，補充說明：三重縣作為日本傳統文化的寶庫，其觀光資源具備高度的多樣性與觀賞價值，本次透過數位行銷手段，將這些隱藏的寶石以最符合當代數位行為模式的影音語言輸出至國際市場。西日本新聞 Media Lab 以專業的視角，從企劃到執行，全面提升三重縣在國際旅遊地圖上的能見度。無論是追求歷史深度、自然療癒或是美食體驗的國際旅客，都能透過本專案所提供的多元視角，先行體驗三重縣的獨特魅力。透過與各國語言使用者建立情感連結，這不僅僅是一場觀光推廣，更是一次深度的文化外交實踐。透過這些精心製作的影像內容，我們期待能看見更多海外旅客親自踏上三重這片充滿魅力與溫暖的土地，親身體驗「美之國」的真諦。我們持續致力於提供最優質的推廣方案，連結地方魅力與全球旅客，為地域振興貢獻專業心力，並透過科學化的數據分析，不斷優化內容的傳播效率與受眾觸及率，確保三重縣的推廣效果達到最大化，同時也將持續關注國際旅遊趨勢的變化，為三重縣規劃出更具前瞻性的數位發展藍圖，讓三重之美不僅僅留在影像裡，更深植於每一位旅人的心中。）