創造一個讓喜歡的動漫打破外國人日語隔閡的日子
做為「April Dream」的一環，Media Fusion股份有限公司發表了名為「TalkFun Real」的CSR專案。該專案旨在利用動漫台詞的短影音，目標在2030年前讓10萬名在日外國人能享受學習實用日語的樂趣。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月1日 14:50
- 🔍 收集: 2026年4月1日 08:05
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月22日 09:09（收集後505小時4分鐘）
本公司響應將4月1日作為發表夢想之日的「April Dream」活動。這篇新聞稿是「Media Fusion股份有限公司」的夢想。
Media Fusion股份有限公司（總公司：大阪市北區）今日在此宣言，透過支援在日外國人的專案「TalkFun Real」，目標是在2030年以前，在社群媒體上創造讓10萬名在日外國人感受到「日語真有趣」的瞬間。
■ 在Comic Market的會場，我們注意到了這件事
每年，來自世界各地的動漫迷都會聚集在東京國際展示場。深愛日本動漫的海外來客逐年增加，如今海外Coser的身影已成為會場中司空見慣的風景。
然而，您是否曾見過這樣的場景？
扮演著心儀角色的海外粉絲，與日本社團攤主對上了眼。他們面帶微笑走近。但是——卻說不出話來。他們打開手機裡的翻譯App，進行生硬的交流，最後只能交換「我喜歡這個」的心情便結束了對話。
明明熱愛著同一部作品，語言的隔閡卻阻擋了他們更進一步的交流。
這不僅僅發生在Comic Market這樣特別的地方。在日本工作的技能實習生和留學生，每天也面對著同樣的隔閡。
■ 「不會說」並不是他們本人的問題
即使考取了日語能力測驗（JLPT）N3或N4的資格，仍有不少外國人表示「在職場不知道該怎麼回答」、「因為害怕犯錯而保持沉默」。
教科書上學到的日語，與實際在職場和生活中使用的日語之間，存在著巨大的落差。即使每天在同一個職場碰面，卻只能交換制式的問候——此時此刻，有許多人正懷抱著這樣的孤獨感在日本生活著。
在我們的員工中，也有過去曾以技能實習生身分來到日本的人。「以為來到日本就能自然而然學會說話」——他們親身體會到，這種想法與現實的落差，並非學習量的問題，而是「沒有機會學習實用詞彙」的問題。
■ 動漫能成為最強的日語教科書
在這裡，我們想向動漫粉絲們提問。
喜歡的作品台詞，聽幾次都不會膩吧？回過神來，是不是就會不自覺地說出口呢？伴隨情感一起記住的話語，比從教科書上死記硬背的話語，能更深刻地留在腦海裡——從語言學習的角度來看，這是非常合理的。
Media Fusion股份有限公司著眼於動漫與角色文化所具備的力量，於2026年1月啟動了CSR（企業社會責任）專案「TalkFun Real」。
該專案透過TikTok與Instagram，免費發布30到60秒的短影音，教授教科書上鮮少出現的「真實日語表達」。此專案不以銷售服務為目的，只是單純為了讓目前身處日本的外國人，能稍微更快樂、更安心地度過在日本的每一天而行動。
■ 我們的夢想
在2030年以前，透過TalkFun Real的社群媒體，
Media Fusion股份有限公司（總公司：大阪市北區）今日在此宣言，透過支援在日外國人的專案「TalkFun Real」，目標是在2030年以前，在社群媒體上創造讓10萬名在日外國人感受到「日語真有趣」的瞬間。
■ 在Comic Market的會場，我們注意到了這件事
每年，來自世界各地的動漫迷都會聚集在東京國際展示場。深愛日本動漫的海外來客逐年增加，如今海外Coser的身影已成為會場中司空見慣的風景。
然而，您是否曾見過這樣的場景？
扮演著心儀角色的海外粉絲，與日本社團攤主對上了眼。他們面帶微笑走近。但是——卻說不出話來。他們打開手機裡的翻譯App，進行生硬的交流，最後只能交換「我喜歡這個」的心情便結束了對話。
明明熱愛著同一部作品，語言的隔閡卻阻擋了他們更進一步的交流。
這不僅僅發生在Comic Market這樣特別的地方。在日本工作的技能實習生和留學生，每天也面對著同樣的隔閡。
■ 「不會說」並不是他們本人的問題
即使考取了日語能力測驗（JLPT）N3或N4的資格，仍有不少外國人表示「在職場不知道該怎麼回答」、「因為害怕犯錯而保持沉默」。
教科書上學到的日語，與實際在職場和生活中使用的日語之間，存在著巨大的落差。即使每天在同一個職場碰面，卻只能交換制式的問候——此時此刻，有許多人正懷抱著這樣的孤獨感在日本生活著。
在我們的員工中，也有過去曾以技能實習生身分來到日本的人。「以為來到日本就能自然而然學會說話」——他們親身體會到，這種想法與現實的落差，並非學習量的問題，而是「沒有機會學習實用詞彙」的問題。
■ 動漫能成為最強的日語教科書
在這裡，我們想向動漫粉絲們提問。
喜歡的作品台詞，聽幾次都不會膩吧？回過神來，是不是就會不自覺地說出口呢？伴隨情感一起記住的話語，比從教科書上死記硬背的話語，能更深刻地留在腦海裡——從語言學習的角度來看，這是非常合理的。
Media Fusion股份有限公司著眼於動漫與角色文化所具備的力量，於2026年1月啟動了CSR（企業社會責任）專案「TalkFun Real」。
該專案透過TikTok與Instagram，免費發布30到60秒的短影音，教授教科書上鮮少出現的「真實日語表達」。此專案不以銷售服務為目的，只是單純為了讓目前身處日本的外國人，能稍微更快樂、更安心地度過在日本的每一天而行動。
■ 我們的夢想
在2030年以前，透過TalkFun Real的社群媒體，