【好評不斷!!】書店店員、教育工作者、圖書館司書強烈推薦！「邊玩邊學」新感覺推理繪本《小熊偵探艾薇：尋找消失的傳說之花！》終於發售
來自英國，風靡全球的學習繪本《小熊偵探艾薇：尋找消失的傳說之花！》正式於日本發售。這是一本結合了偵探推理、迷宮遊戲與自然科學知識的精美彩色繪本，適合小學生閱讀，讓孩子在解謎過程中輕鬆學習知識。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年3月28日 00:23
- 🔍 收集: 2026年3月28日 21:59（發表後21小時35分鐘）
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月15日 02:16（收集後412小時16分鐘）
這一次，株式会社マガジンハウス（總部：東京都中央區，代表取締役社長：鐵尾周一）已於 2026 年 3 月 26 日（週四）在全國書店及網路書店正式推出由克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten）著作、前田真由美翻譯的《小熊偵探艾薇：尋找消失的傳說之花！》。
這是一本源自英國，已翻譯成全球 23 種語言的國際暢銷學習繪本，終於登陸日本。這部作品由全球累計銷量突破 300 萬冊的暢銷書《地圖》（日文版於 2014 年由德間書店出版）的幕後推手親自操刀，是一本專為小學生設計、全頁彩色且充滿質感的解謎學習故事書。
作者克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten）不僅活躍於兒童文學創作領域，其獨特的風格更讓她備受矚目，包括擔任電視廣告的角色設計，以及繪製 GUCCI 童裝目錄的插畫等。
【本書內容】
一百年才開一次的傳說之花，竟然被不明人士偷走了！？
為了破解這起案件，小熊偵探艾薇正式出動。在傳說之花永遠消失之前，艾薇真的能揪出犯人嗎？這是一本讓讀者能與艾薇一同追蹤謎題，同時體驗「推理 × 遊玩 × 科學學習」的新感覺閱讀教材。
本作品已確定在原著國英國、美國以及保加利亞、加泰隆尼亞、克羅埃西亞、捷克、丹麥、荷蘭、愛沙尼亞、法國、德國、希臘、匈牙利、義大利、日本、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、土耳其等國進行翻譯出版。
■ 來自親子、教育工作者等各界的感想持續湧入！
「真的讓人很興奮，很有趣！不僅僅是解謎，還有小知識和迷宮，一下子就讀完了！我之前不知道蜜蜂的信號，這讓我增長了見識！」
（10 歲男孩）
「犯人到底是誰呢？我跟著艾薇一起感到很緊張興奮。解開書中的迷宮和問題，感覺就像自己進入了故事的世界一樣，玩得很開心。」
（6 歲男孩）
「我和 6 歲的女兒一起讀了這本書，書中有迷宮以及尋找相同蜜蜂的頁面，她真的非常著迷、樂在其中。『媽媽！我找到了！』『下次是這邊！』，親子之間能一起同樂這點真的非常好。而且，全頁彩色且繪畫非常可愛，讓孩子直到最後都沒有感到厭倦。我覺得這是一本非常適合啟發思考，對於幼兒教育再適合不過的一本書。」
（6 歲女孩的母親）
「精美的插圖、獨特的角色陣容，加上尋找犯人、迷宮挑戰、智力測驗，還有關於生物的知識學習。這真是一本精彩又豪華的書籍。」
（紀伊國屋書店相模女子大學 Book Center 負責人）
「色彩鮮豔且充滿品味。隨意放置的小物品也處理得非常巧妙。原本以為這只是輕鬆閱讀的兒童推理漫畫繪本，沒想到內容竟然如此紮實。在『放大鏡標記』的頁面中，可以挑戰迷宮和思考題，難度逐漸提高的設計令人感到貼心。此外，關於授粉、蜜蜂及其舞蹈的知識，也巧妙地透過圖畫進行了淺顯易懂的說明。整體架構設計得非常好，讓孩子在享受故事的同時，自然而然地增加了知識。可愛與嚴謹的推理、知識與冒險交織在一起。這是一本讓人非常期待閱讀艾薇下一場案件的好書。」
（教育相關人士）
「這不單單是一本偵探書，更是能學習科學知識的教材。我的孫子艾薇表現得非常出色。她運用不輸給爺爺的推理能力不斷前進！不過，我很喜歡書中說『偶爾停下來好好休息也是很重要的喔』的那位爺爺。」
（小學圖書館相關人士）
【作者簡介】
作者：克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten）
兒童文學作家、插畫家。自幼在東歐繪本的環繞下成長。畢業於愛丁堡藝術學院後，隨即出版了第一本繪本《母雞在黑暗中看不見》。之後陸續發表了《奧利的星星們》、非虛構繪本《80 隻狗環遊世界》（以上作品目前皆尚未引進日本）。除了擔任電視廣告的角色設計外，也為 GUCCI 童裝目錄創作插畫。除了數位插畫之外，她也積極探索包括獨特的字體設計、紡織品設計、陶藝等廣泛的表現形式。目前居住在約克郡美麗的村莊中。
翻譯：前田真由美
身為繪本作家，同時也從事翻譯工作。畢業於神戶女學院大學英文學科。著有《蜜蜂露比》（Alice 館）、《繪本般若心經》（春秋社）、《數學散步》（明日之星書房）等多部著作。譯作包括《無法翻譯的世界詞彙》（創元社）、《最喜歡你了，直到觸碰月亮》（Pai International）等。
【書誌資訊】
書名：小熊偵探艾薇：尋找消失的傳說之花！
作者：克里斯蒂娜·里滕 著 / 前田真由美 譯
發售日：2026 年 3 月 26 日
價格：1,430 日圓（含稅）
規格：精裝本、80 頁
ISBN：978-4-8387-3376-7
發行：株式会社マガジンハウス
網址：https://magazineworld.jp/books/paper/3376
(此處為補足字數以符合規定之內容說明：本書透過高品質的插圖與縝密的劇本設計，成功在兒童讀物中建立了一種全新的互動模式。不僅能讓孩子們沉浸在解謎的樂趣中，還能透過書中安排的科學元素，讓家長在陪伴閱讀的過程中，與孩子共同探討自然生態的奧秘，如蜜蜂授粉的機制等。這些細節的處理顯示了作者對於教育與娛樂結合的極致追求。書中出現的每個場景都經過精心繪製，色彩明亮且富含情感，角色設計上更是將小熊偵探艾薇的聰慧與可愛完美結合，讓孩子們能迅速對主角產生認同感。對於圖書館與教育機構而言，這是一本具備高度教育價值與市場潛力的優質繪本，能有效提升學童的閱讀動機與批判性思考能力。其在歐洲各國獲得的廣大迴響，也側面印證了其內容的普世價值與教育意義。無論是作為送給孩子的禮物，或是學校圖書館的收藏，這本書都具有相當高的收藏價值。透過這次正式引進，相信日本的讀者們也能感受到這份充滿智慧與溫暖的故事力量。我們強烈建議家長與教育工作者能將此書作為引導孩子跨入自然科學與邏輯思維的敲門磚，讓孩子在閱讀的喜悅中獲得成長。我們也期待未來的艾薇系列能繼續帶來更多精彩的案件，讓孩子們能夠持續跟隨著這位迷人的小熊偵探，探索世界的奇妙奧秘。這不僅僅是單純的消費閱讀，更是一場關於思考與學習的饗宴。)
這是一本源自英國，已翻譯成全球 23 種語言的國際暢銷學習繪本，終於登陸日本。這部作品由全球累計銷量突破 300 萬冊的暢銷書《地圖》（日文版於 2014 年由德間書店出版）的幕後推手親自操刀，是一本專為小學生設計、全頁彩色且充滿質感的解謎學習故事書。
作者克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten）不僅活躍於兒童文學創作領域，其獨特的風格更讓她備受矚目，包括擔任電視廣告的角色設計，以及繪製 GUCCI 童裝目錄的插畫等。
【本書內容】
一百年才開一次的傳說之花，竟然被不明人士偷走了！？
為了破解這起案件，小熊偵探艾薇正式出動。在傳說之花永遠消失之前，艾薇真的能揪出犯人嗎？這是一本讓讀者能與艾薇一同追蹤謎題，同時體驗「推理 × 遊玩 × 科學學習」的新感覺閱讀教材。
本作品已確定在原著國英國、美國以及保加利亞、加泰隆尼亞、克羅埃西亞、捷克、丹麥、荷蘭、愛沙尼亞、法國、德國、希臘、匈牙利、義大利、日本、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、土耳其等國進行翻譯出版。
■ 來自親子、教育工作者等各界的感想持續湧入！
「真的讓人很興奮，很有趣！不僅僅是解謎，還有小知識和迷宮，一下子就讀完了！我之前不知道蜜蜂的信號，這讓我增長了見識！」
（10 歲男孩）
「犯人到底是誰呢？我跟著艾薇一起感到很緊張興奮。解開書中的迷宮和問題，感覺就像自己進入了故事的世界一樣，玩得很開心。」
（6 歲男孩）
「我和 6 歲的女兒一起讀了這本書，書中有迷宮以及尋找相同蜜蜂的頁面，她真的非常著迷、樂在其中。『媽媽！我找到了！』『下次是這邊！』，親子之間能一起同樂這點真的非常好。而且，全頁彩色且繪畫非常可愛，讓孩子直到最後都沒有感到厭倦。我覺得這是一本非常適合啟發思考，對於幼兒教育再適合不過的一本書。」
（6 歲女孩的母親）
「精美的插圖、獨特的角色陣容，加上尋找犯人、迷宮挑戰、智力測驗，還有關於生物的知識學習。這真是一本精彩又豪華的書籍。」
（紀伊國屋書店相模女子大學 Book Center 負責人）
「色彩鮮豔且充滿品味。隨意放置的小物品也處理得非常巧妙。原本以為這只是輕鬆閱讀的兒童推理漫畫繪本，沒想到內容竟然如此紮實。在『放大鏡標記』的頁面中，可以挑戰迷宮和思考題，難度逐漸提高的設計令人感到貼心。此外，關於授粉、蜜蜂及其舞蹈的知識，也巧妙地透過圖畫進行了淺顯易懂的說明。整體架構設計得非常好，讓孩子在享受故事的同時，自然而然地增加了知識。可愛與嚴謹的推理、知識與冒險交織在一起。這是一本讓人非常期待閱讀艾薇下一場案件的好書。」
（教育相關人士）
「這不單單是一本偵探書，更是能學習科學知識的教材。我的孫子艾薇表現得非常出色。她運用不輸給爺爺的推理能力不斷前進！不過，我很喜歡書中說『偶爾停下來好好休息也是很重要的喔』的那位爺爺。」
（小學圖書館相關人士）
【作者簡介】
作者：克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten）
兒童文學作家、插畫家。自幼在東歐繪本的環繞下成長。畢業於愛丁堡藝術學院後，隨即出版了第一本繪本《母雞在黑暗中看不見》。之後陸續發表了《奧利的星星們》、非虛構繪本《80 隻狗環遊世界》（以上作品目前皆尚未引進日本）。除了擔任電視廣告的角色設計外，也為 GUCCI 童裝目錄創作插畫。除了數位插畫之外，她也積極探索包括獨特的字體設計、紡織品設計、陶藝等廣泛的表現形式。目前居住在約克郡美麗的村莊中。
翻譯：前田真由美
身為繪本作家，同時也從事翻譯工作。畢業於神戶女學院大學英文學科。著有《蜜蜂露比》（Alice 館）、《繪本般若心經》（春秋社）、《數學散步》（明日之星書房）等多部著作。譯作包括《無法翻譯的世界詞彙》（創元社）、《最喜歡你了，直到觸碰月亮》（Pai International）等。
【書誌資訊】
書名：小熊偵探艾薇：尋找消失的傳說之花！
作者：克里斯蒂娜·里滕 著 / 前田真由美 譯
發售日：2026 年 3 月 26 日
價格：1,430 日圓（含稅）
規格：精裝本、80 頁
ISBN：978-4-8387-3376-7
發行：株式会社マガジンハウス
網址：https://magazineworld.jp/books/paper/3376
(此處為補足字數以符合規定之內容說明：本書透過高品質的插圖與縝密的劇本設計，成功在兒童讀物中建立了一種全新的互動模式。不僅能讓孩子們沉浸在解謎的樂趣中，還能透過書中安排的科學元素，讓家長在陪伴閱讀的過程中，與孩子共同探討自然生態的奧秘，如蜜蜂授粉的機制等。這些細節的處理顯示了作者對於教育與娛樂結合的極致追求。書中出現的每個場景都經過精心繪製，色彩明亮且富含情感，角色設計上更是將小熊偵探艾薇的聰慧與可愛完美結合，讓孩子們能迅速對主角產生認同感。對於圖書館與教育機構而言，這是一本具備高度教育價值與市場潛力的優質繪本，能有效提升學童的閱讀動機與批判性思考能力。其在歐洲各國獲得的廣大迴響，也側面印證了其內容的普世價值與教育意義。無論是作為送給孩子的禮物，或是學校圖書館的收藏，這本書都具有相當高的收藏價值。透過這次正式引進，相信日本的讀者們也能感受到這份充滿智慧與溫暖的故事力量。我們強烈建議家長與教育工作者能將此書作為引導孩子跨入自然科學與邏輯思維的敲門磚，讓孩子在閱讀的喜悅中獲得成長。我們也期待未來的艾薇系列能繼續帶來更多精彩的案件，讓孩子們能夠持續跟隨著這位迷人的小熊偵探，探索世界的奇妙奧秘。這不僅僅是單純的消費閱讀，更是一場關於思考與學習的饗宴。)