路易斯．保羅森日本公司宣布推出 <PH 百年紀念系列> 特別版，紀念「PH 系統」誕生100週年

為紀念保羅．亨寧森於1926年開發的創新照明設計「PH 系統」誕生100週年，路易斯．保羅森宣布推出 <PH 百年紀念系列>。此系列以仿古黃銅飾面呈現歷史風采，並特別復刻了 <PH 枝形吊燈>，為任何空間帶來歷史的韻味。

**PH 系統 100週年** 100年前，設計師、建築師兼文化評論家保羅．亨寧森（1894–1967）開發了標誌性的「三層燈罩系統」。這個設計系統，後來被稱為「PH 系統」，其基礎是精心計算的燈罩配置、理想的角度以及基於合理性的形狀。即使在今天，100年之後，其設計理念仍然是路易斯．保羅森照明設計的核心。為紀念這個里程碑，路易斯．保羅森宣布推出 <PH 百年紀念系列>，該系列包含保羅．亨寧森的傳統設計。此系列由檯燈、落地燈和枝形吊燈組成。

### 仿古黃銅飾面傳統檯燈和落地燈

<PH 3½-2½ 落地燈 百年紀念版> 和 <PH 3/2 檯燈 百年紀念版> 基於1927年發布的型號，並遵循保羅．亨寧森於1926年設計並由路易斯．保羅森公司生產的「三層燈罩系統」。 這些型號採用漆面仿古黃銅，並結合琥珀色上燈罩和乳白色玻璃下燈罩。它們將柔和的光線向上擴散，同時向下提供白色光線，營造舒適的照明環境。這些是充滿復古魅力的傳統設計。

「一旦你體驗到真正的照明，生活就會充滿新的價值。」 – 保羅．亨寧森

### PH 枝形吊燈的復刻

百年紀念系列的核心是 <PH 1/1 枝形吊燈 百年紀念版>。此型號復刻了曾被稱為「轟炸機吊燈」的款式，該款式從1933年到1960年代中期一直在路易斯．保羅森的產品目錄中。在燈泡能源和電燈普及的時代，它被開發用於家庭，作為當時主流的絲綢燈罩油燈枝形吊燈的替代品。 此型號採用仿古黃銅的精緻髮絲紋處理，並採用緊湊的「PH 1/1」三層燈罩模型。燈罩使用暗赤陶色吹製乳白色玻璃。「PH 1/1」是「PH 系統」中最小的尺寸，並在此系列中首次復刻。

<PH 1/1 枝形吊燈 百年紀念版> 提供三種尺寸：3燈、6燈和9燈。每件產品均手工刻有序列號，是全球限量發行的收藏品。

「我們非常高興能推出以早期模型為靈感的永恆亨寧森傳統設計，以紀念三層燈罩系統誕生100週年。它們既具有復古魅力，又與現代室內設計高度兼容。」 ― 莫妮克．法伯，路易斯．保羅森首席設計官

### 發售時間

百年紀念系列將分兩個階段推出。

**第一階段（2026年4月1日發售）** - **PH 1/1 枝形吊燈 百年紀念版（3燈、6燈、9燈）** - **PH 3/2 檯燈 百年紀念版** - **PH 3½-2½ 落地燈 百年紀念版**

**第二階段（預計於2026年秋季發售）** *發售詳情可能會有所變更，恕不另行通知。

### 產品規格

**PH 1/1 枝形吊燈 百年紀念版（3燈）** 設計：保羅．亨寧森 ¥562,100（未稅價格¥511,000） 燈泡：E17 LED燈泡（相當於40W白熾燈泡）×3 材質/表面處理：暗赤陶色玻璃。內部乳白色磨砂處理。仿古黃銅。漆面處理。附深棕色電線，黑色不銹鋼線。附法蘭。 掛鉤天花板安裝型。總長 1654 mm。3.8 kg。 *全球限量生產。

**PH 1/1 枝形吊燈 百年紀念版（6燈）** 設計：保羅．亨寧森 ¥1,013,100（未稅價格¥921,000） 燈泡：E17 LED燈泡（相當於40W白熾燈泡）×6 材質/表面處理：暗赤陶色玻璃。內部乳白色磨砂處理。仿古黃銅。漆面處理。附深棕色電線，黑色不銹鋼線。附法蘭。 總長 4000 mm。6.1 kg。⚠螺絲安裝型。需要施工。 *全球限量生產。 ⚠由於安裝需要電氣工程，請務必事先諮詢專業電工，並查閱使用說明書。

**PH 1/1 枝形吊燈 百年紀念版（9燈）** 設計：保羅．亨寧森 ¥1,463,000（未稅價格¥1,330,000） 燈泡：E17 LED燈泡（相當於40W白熾燈泡）×9 材質/表面處理：暗赤陶色玻璃。內部乳白色磨砂處理。仿古黃銅。 漆面處理。附深棕色電線，黑色不銹鋼線。附法蘭。 總長 4000 mm。9.3 kg。⚠螺栓安裝型。需要施工。 *全球限量生產。 ⚠由於安裝需要電氣工程，請務必事先諮詢專業電工，並查閱使用說明書。

**PH 3/2 檯燈 百年紀念版** 設計：保羅．亨寧森 ¥269,500（未稅價格¥245,000） 燈泡：E17 LED燈泡（相當於40W白熾燈泡） 材質/表面處理：頂燈罩：琥珀色玻璃。內部乳白色磨砂處理。下燈罩（中層和底部）：乳白色手工三層吹製玻璃。仿古黃銅。漆面處理。2.9 kg

**PH 3½-2½ 落地燈 百年紀念版** 設計：保羅．亨寧森 ¥381,700（未稅價格¥347,000） 燈泡：E26 LED燈泡（相當於60W白熾燈泡） 材質/表面處理：頂燈罩：琥珀色玻璃。內部乳白色磨砂處理。下燈罩（中層和底部）：乳白色手工三層吹製玻璃。仿古黃銅。漆面處理。7.3 kg