【2026年4月15日（週三）16:00舉辦＠線上】專利×生成式AI研討會

【活動概要】

■標題

生成式AI提升專利業務效率的「陷阱」 ―專利翻譯與專利檢索實務―

■舉辦日期與時間

2026年4月15日（週三）16:00～17:00

■舉辦形式

線上舉辦

■參加費用

免費（需預先註冊）

■演講者

・福田 綾香（AI專利翻譯株式會社）

・平井 智之（LegalTech株式會社 代表取締役CEO）

【研討會概要】

隨著生成式AI的快速發展，專利實務現場正發生巨大變化。

特別是在專利翻譯與專利檢索領域，雖然利用AI可以大幅提升作業效率，但專業驗證與判斷的重要性也比以往任何時候都更加突出。

AI雖是強大的工具，但往往潛藏著難以從表面察覺的問題，例如誤譯、對上下文理解的偏差，以及技術解釋的不一致等。

因此，將AI不僅視為自動化工具，而是「與專業知識相結合使用」顯得至關重要。

本研討會將介紹在專利翻譯現場積累的AI應用訣竅，以及支援專利檢索與分析的AI工具最新趨勢，並探討透過AI與專家的協作所實現的次世代專利實務樣貌。

【AI專利翻譯株式會社 演講概要】

隨著生成式AI的快速進化，專利翻譯的環境已發生劇變。

在將具備高度語言處理能力的AI作為強大支援工具的過程中，譯者的角色已轉向更高級的技術與法律驗證。

AI翻譯乍看之下非常完美，但若仔細驗證，隱藏的問題便會浮現。

為了正確駕馭AI，必須掌握這些問題點並篩選出錯誤。我們將分享在實務中積累的經驗：

・在專利翻譯中使用AI的訣竅與注意事項

・本公司在處理AI時的人員管理措施

【LegalTech株式會社 演講概要】

以LegalTech株式會社提供的AI專利檢索與草稿工具「MyTokkyo.Ai」為題，解說如何利用AI提升原本需要高度檢索式與專業知識的專利檢索及技術趨勢分析效率，並探討在研發與新事業中活用專利檢索的方法，以及AI時代下智慧財產業務角色的轉變。

■共同主辦

AI專利翻譯株式會社（https://iptrans.jp/ja/）

LegalTech株式會社（https://www.legaltech.co.jp/）